# ريب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ريب

رَابَنِى
1 رَابَنِى ذ , (T, S, M, &c.,) aor. يَرِيبُ, (M, Mgh, Msb, K,) inf. n. رَيْبٌ (T, M, Mgh, Msb, &c.) and رِيبَةٌ, (M, K,) or the latter is a simple subst., (S, Msb,) It (a thing) occasioned in me disquiet, disturbance, or agitation, of mind: (Ksh and Bd in ii. 1:) [this is the primary signification; (see رِيبَةٌ;) a signification also borne by ↓ أَرَابَنِى; (see the verses of Khلlid cited in this paragraph;) whence the other significations here expl. in what follows:] it (a thing) made me to doubt: (Msb: and in like manner رَابَهُ is expl. in the Mgh:) or it (a thing, M) caused me to have what is termed رِيبَة [i. e. doubt, or suspicion or evil opinion, or doubt combined with suspicion or evil opinion]; as also ↓ أَرَابَنِى: (M, K: in both of which this meaning is indicated, but not expressed:) but the latter is said by Lth to be bad: (T:) or, (T, M, Msb,) accord. to AZ, (T, Msb,) the former signifies he, (T, M, *) or it, i. e. his case, (M, * Msb,) made me to know that there was on his part what is termed رِيبَة [i. e. something occasioning doubt, or suspicion or evil opinion, or doubt combined with suspicion or evil opinion]; (T, M, Msb;) made me to be certain, or sure, of it: (Msb:) and ↓ the latter signifies made me to think that there was in him what is so termed; (Sb, T, M, Msb, K;) without my being certain, or sure, of it: (Msb:) [Az says that] these are the right explanations of the two phrases: (T:) [or] the latter signifies also جَعَلَ فِىَّ الرِّيَبَةَ [he put into me, i. e. into my mind, doubt, or suspicion &c.]; (Sb, M, K; and in a similar manner أَرَبْتُهُ is expl. in the latter;) or أَوْهَمَنِى الرِّيبَةَ [he made me to think that which occasioned doubt, or suspicion &c.]: (K: and in like manner ارابهُ is expl. in the Ham p. 363:) and رِبْتُهُ signifies أَوْصَلْتُ اـِلَيْهِ الرِّيبَةَ [I made doubt, or suspicion &c., or that which occasioned doubt, or suspicion &c., to come to him, or to reach him]; (K;) [app. by some act; for it is said that] رَابَهُ signifies أَتَاهُ بِرِيبَةٍ [he did to him a thing that occasioned doubt, or suspicion &c.]: (Ham ubi suprà:) or, (K,) accord. to Lh, the Arabs say, (M,) رَابَنِى أَمْرُهُ, aor. يَرِيبُنِى, inf. n. رَيْبٌ and رِيبَةٌ: when they speak allusively [with respect to the cause of doubt &c., not expressing it,] (اـِذَا كَنَوْا [misinterpreted in the TA as meaning “ when they affix a pronoun to the verb, ” for the meaning here intended is clearly shown by what follows,]) they prefix ا [to the verb, saying ↓ أَرَابَ, and أَرَبْتُ, &c., expl. in the latter part of this paragraph]; and when they do not speak allusively [with respect to the cause of doubt &c., but express it,] (اـِذَا لَمْ يَكْنُوا) they reject that letter; but [so accord. to the M, but in the K “ or, ”] it is allowable to say, الأَمْرُ ↓ أَرَابَنِى; (M, K;) i. e., to prefix the ا when the verb is made trans.: (M:) accord. to As, (T,) رَابَنِى [signifies he did what made me to doubt, or to have doubt, or suspicion &c, and what I disliked, or hated; for it] is said of a man when thou seest, on his part, what makes thee to doubt, &c., (مَا يُرِيبُكَ, [or مَا يَرِيبُكَ,]) and what thou dislikest, or hatest: (T, S:) and Hudheyl say, ↓ أَرَابَنِى, (T, S, Msb,) or ارابنى أَمْرُهُ, as As says on the authority of 'Eesà Ibn-'Omar; (M;) and رِبْتُ and ↓ اِرْتَبْتُ, meaning I doubted: (Msb:) accord. to IAth, رَابَنِى الشَّكُّ [an evident mistranscription for رابنى الشَّىْءُ] and ↓ ارابنى both mean شَكَّكَنِى وَ أَوْهَمَنِى الرِّيبَةَ بِهِ [i. e. the thing made me to doubt, and caused me to think that there was that which occasioned doubt, or suspicion &c., in it]; but when you are certain, or sure, of it, you say [only] رَابَنِى, without [an incipient] ا: (TA:) accord. to Lth, رَابَنِى الأَمْرُ, inf. n. رَيْبٌ, signifies the thing, or event, [app. said only of that which is evil,] betided me, or befell me: and رَابَنِى أَمْرُهُ, his affair, or case, brought upon me doubt (شَكًّا [in the TA شَرًّا i. e. evil]) and fear. (T.) It is said in a trad., of Fلtimeh, يَرِيبُنِى مَا يَرِيبُهَا, meaning That displeases and disquiets me which displeases and disquiets her. (TA.) And in another, respecting a gazelle lying curled in sleep, لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ, meaning No one shall oppose himself to it and disquiet it, or disturb it. (TA.) And in another, مَا رَابَكَ اـِلَى قَطْعِهَا, i. e. What disquieted thee and constrained thee to cut it off? as Aboo-Moosà thinks the phrase may be read: but see another reading voce رَابٌ. (TA.) And in another, دَعْ مَا وَ اـِنَّ ↓ يَرِيبُكَ اـِلَى مَا لَا يَريبُكَ فَاـِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ, (Mgh, TA, *) or, as some relate it, ↓ يُرِيبُكَ, (TA,) i. e. Leave thou that which causeth thee to doubt, (Mgh, TA, *) and occasioneth in thee الرِّيبَة, which originally signifies disquiet, or disturbance, or agitation, of mind, [and hence suspicion &c., and betake thyself to that which will not cause thee to doubt, &c., for verily lying is a thing that occasions disquiet of mind, or doubt, or suspicion &c., and verily veracity is a thing that occasions tranquillity;] because the mind is not at rest when it doubts, but becomes tranquil when it is certain, or sure. (Mgh.) And the Hudhalee, (S, TA,) Khلlid Ibn-Zuheyr, (TA,) says,
يَا قَوْمِ مَا لِى وَ أَبَا ذُؤَيْبِ
كُنْتُ اـِذَا أَتَوْتُهُ مِنْ غَيْبِ
يَشُمُّ عِطْفِى وَ يَجُرُّ ثَوْبِى
بِرَيْبِ ↓ كَأَنَّنِى أَرَبْتُهُ
[O my people, what aileth me with Aboo-Dhueyb? I was (such that) when I came to him after absence, or from being absent, he would smell my side, or my armpit, and pull my garment, as though I disquieted his mind with doubt, or suspicion &c.]: (S and TA, in this art. and in art. بز; but in the latter with يَبُزُّ in the place of its syn. يَجُرُّ:) it is said in the L that اراب is trans. and intrans.; and that he who makes it trans. makes it syn. with رَابَ; and thus it is in the saying of Khلlid cited above; the last hemistich of which is also related thus:
كَأَنَّنِى قَدْ رِبْتُهُ بِرَيْبِ
but ↓ اراب when intrans. signifies أَتَى بِرِيبَةٍ [meaning he did an act that occasioned doubt, or suspicion &c.]; like as أَلَامَ signifies أَتَى بِمَا يُلَامُ عَلَيْهِ [he did an act for which he was to be blamed]: and agreeably with this signification is expl. the verse ascribed to El-Mutalemmis, or to Beshshلr Ibn-Burdeh,
أَخُوكَ الَّذِى اـِنْ رِبْتَهُ قَالَ اـِنَّمَا
وَ اـِنْ لَايَنْتَهُ لَانَ جَانِبُهْ ↓ أَرَبْتُ
[Thy brother is he who, if thou make him to doubt, &c., (or if thou do to him an act occasioning doubt, or suspicion &c., as expl. in the Ham p. 363, where عَاتَبْتَهُ is put in the place of لَايَنْتَهُ,) says, Only I have done what occasions doubt, &c.; and if thou act gently with him, becomes gentle]: thus the verse is correctly related: he who relates it differently, saying أَرَبْتَ, [and thus I find it in two copies of the T,] asserts that اـِنْ رِبْتَهُ means if thou make him of necessity to have doubt, or suspicion &c.; and ↓ اربت [here said in the TA to be “ with damm, ” but this is evidently a mistranscription for “ with fet-h, ” for it cannot mean with damm to the ا, as أُرِبْتَ does not bear an appropriate signification, nor can it mean with damm to the ت, as the explanation relates to the reading of اربت with fet-h to the ت,] means thou hast caused [me] to think that there was that which occasioned doubt, or suspicion &c., when it was not decidedly necessary. (TA.)

اراب
4 اراب ذ , as a trans. verb: see 1, in eight places. -A2- As intrans., it signifies He (a man) was, or became, one in whom was something occasioning doubt, or suspicion or evil opinion, or doubt combined with suspicion or evil opinion; i. e. صَارَ ذَا رِيبَةِ: (Sb, T, S, M:) and he did a thing that occasioned doubt, or suspicion &c.: (As, T:) it is said when one is told something of a person, or thinks it, or imagines it: (Msb:) see 1, in the former half of the paragraph; and also, in three places, in the latter part of the same paragraph. Also It (a thing, or an affair, or a case,) was, or became, one in which was something occasioning doubt, or suspicion &c.; i. e. صَارَ ذَا رَيْبٍ (T, K) or ذا رِيبَةٍ. (M.)

5 تَرَيَّبَ see the next paragraph.

ارتاب
8 ارتاب ذ He doubted, (S, Msb, K,) فِيهِ [respecting him, or it]. (S.) See 1, in the former half of the paragraph. And ارتاب بِهِ He suspected him, or thought evil of him: (T, M, K:) or he saw on his part [or in him] what caused him to have doubt, or suspicion &c.; as also به ↓ تريّب; (Har p. 257;) and به ↓ استراب; i. e. رَأَى مِنْهُ مَا يَرِيبُهُ: (S, K, and Har ubi suprà:) the last used by [the tribe of] Hudheyl. (TA.) ― -b2- [It often means particularly He was sceptical in matters of religion.]

استراب
10 استراب ذ He fell into that which occasioned doubt, or suspicion or evil opinion; meaning he feared so that he doubted of safety or security: (Har pp. 256 and 257:) [he conceived doubt, or suspicion or evil opinion:] he doubted: and became infected with suspicion or evil opinion. (Idem p. 309.) See also 8.

رَابٌ
رَابٌ ذ Want, or need. (TA.) Hence, in a trad., مَا رَبُكُمْ اـِلَيْهِ What is [the reason of] your want of him? or your wanting to ask him? (TA.) And, in another trad., مَا رَابُكَ اـِلَى قَطْعِهَا What is [the reason of] thy wanting to cut it off? thus, says El-Khattلbee, they relate it, with damm to the ب: but IAth says that it is properly مَا أَرَبُكَ, meaning the same: or, accord. to Aboo-Moosà, the right reading may be ما رَابَكَ, expl. in the preceding paragraph. (TA.)

رَيْبٌ
رَيْبٌ ذ is an inf. n. of 1, (T, M, Mgh, Msb, &c.,) as also ↓ رِيبَةٌ, (M, K,) or the latter is a simple subst.: (S, Msb:) the primary signification of the latter [and of the former also when it is used as a simple subst.] is Disquiet, disturbance, or agitation, of mind: (Ksh and Bd in ii. 1:) [and hence] the former signifies doubt; (T, S, Msb;) as also ↓ the latter; (S, Mgh;) because doubt disquiets, or disturbs, the mind: (Ksh and Bd ubi suprà, and Mgh:) and opinion; syn. ظَنٌّ: (Msb:) and ↓ the latter, (S, M, A, Mgh, K,) and the former also, (M, A, K,) doubt, or suspicion or evil opinion; syn. تُهَمَةٌ (S, M, A, Mgh, K) and ظِنَّةٌ: (M, A, K:) or the former, [and ↓ the latter also,] doubt combined with suspicion or evil opinion: (IAth, TA:) and a thing, or an event, or a case, that occasions one doubt, or suspicion or evil opinion, or doubt combined with suspicion or evil opinion; i. e. مَا رَابَكَ مِنْ أَمْرٍ: (S, TA:) [in this last sense, the latter is the more common: hence,] lying is termed رِيبَةٌ in a trad. cited above: see 1: (Mgh:) the ↓ pl. of the latter is رِيَبٌ. (Msb.) A man, and a thing or an event or a case, is said to be ↓ ذُو رِيبَةٍ [as meaning Having in him, or it, something occasioning doubt, or suspicion &c.]. (A.) [لَا رَيْبَ often occurs as meaning There is no doubt; without doubt; undoubtedly.] ― -b2- Hence, رَيْبُ الزَّمَانِ The accidents, or evil accidents, of time, (Ksh and Bd ubi suprà, [in Fleischer's ed. of the latter رِيَب الزمان, which is more agreeable with the explanation, but رَيْب الزمان is more usual,]) that disquiet, or disturb, the minds and hearts: (Ksh:) and رَيْبُ المَنُونِ (S, A) [which likewise signifies] the accidents, or evil accidents, of time: (S:) and رَيْبُ الدَّهْرِ signifies the same; i. e. صَرْفُهُ, (M, K,) or صُرُوفُهُ, (T, Msb,) and حَوَادِثُهُ. (T. [This is said in the TA to be tropical; but I do not find it so characterized in the A.]) ― -b3- [Hence, likewise,] رَيْبٌ also signifies A want; a needful, or requisite, thing, affair, or business; syn. حَاجَةٌ. (S, A, Msb, K.) A poet says, (S,) namely, Kaab Ibn-Mلlik El-Ansلree, (TA,)
قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَةَ كُلَّ رَيْبٍ
وَ خَيْبَرَ ثُمَّ أَجْيَيْنَا السُّيُوفَا
[We accomplished, from Tihلmeh, every want, and from Kheyber: then we gave rest to our swords]. (S.) -A2- [ريب mentioned by Freytag as applied in art. دلس of the S to a certain plant, and written رَيْب in both of my copies of the S in that art., is a mistake for رَبَب, which is the reading in the TA, pl. of رِبَّةٌ.]

رِيبَةٌ
رِيبَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in six places. ― -b2- [It often means particularly Scepticism in matters of religion.]

أَمْرٌ رَيَّابٌ
أَمْرٌ رَيَّابٌ ذ A thing, or an event, or a case, that frightens, or terrifies. (M, K.)

رَائِبٌ
رَائِبٌ ذ [act. part. n. of 1; Causing, or occasioning, doubt, or suspicion or evil opinion, &c.] IAar says that Aboo-Bekr is related to have said, in his charge to 'Omar, عَلَيْكَ بِالرَّائِبِ مِنَ الأُمُورِ وَ اـِيَّاك وَ الرَّائِبَ مِنْهَا, which Th explains as meaning Keep thou to what is clear, free from dubiousness or confusedness, of affairs, and beware thou of, or avoid thou, what has in it dubiousness, or confusedness, thereof: (T, TA:) the first is from رَابَ of which the aor. is يَرُوبُ, said of milk; and the second is from رَابَ of which the aor. is يَرِيبُ. (TA.) [See also a verse cited voce رَائِبٌ in art. روب, and my remark thereon.]

مُرِيبٌ
مُرِيبٌ ذ , applied to a man, (T, S, A,) and to a thing or an event, (M, A,) i. q. ذُو رِيبَةٍ [expl. above, voce رَيْبٌ]. (T, S, M, A.) اـِنَّهُمْ كَانُوا فِى شَكٍّ مُرِيبٍ, in the Kur xxxiv. last verse, means Verily they were in doubt causing to fall into suspicion or evil opinion: or it means ذِى رِيبَةٍ [having in it something occasioning suspicion &c.]: (Ksh and Bd:) or ذِى رَيْبٍ [which means the same: or attended with disquiet, or disturbance, or agitation, of mind]: (M, TA:) [see its verb, 4:] it may be from the trans. or from the intrans. verb. (Ksh.)

مُرْتَابٌ
مُرْتَابٌ ذ Doubting [or suspecting]. (Msb.) ― -b2- [It often means particularly Sceptical, or a sceptic, in matters of religion. -A2- And مُرْتَابٌ فِيهِ, or بِهِ, Doubted of, or suspected.]

### Türkçe

**رَابَنِى**
1 **رَابَنِى** ذ , (T, S, M, &c.,) muzârîsi **يَرِيبُ**, (M, Mgh, Msb, K,) mastarı **رَيْبٌ** (T, M, Mgh, Msb, &c.) ve **رِيبَةٌ**, (M, K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (S, Msb,) O (bir şey) bende zihnin huzursuzluğunu, sarsıntısını yahut çalkantısını meydana getirdi: (Ksh ve Bd, ii. 1’de:) [bu, aslî anlamdır; (bk. **رِيبَةٌ**;) aşağıdaki **أَرَابَنِى**’nin de taşıdığı bir anlamdır; (bu paragrafta zikredilen Khلlid’in beyitlerine bk.); buradan, aşağıda açıklanan diğer anlamlar çıkar:] o (bir şey) beni şüpheye düşürdü: (Msb: ve aynı şekilde **رَابَهُ** Mgh’de açıklanır:) yahut o (bir şey, M) bende **رِيبَة** denilen şeyi meydana getirdi [yani şüphe, yahut kuşku veya kötü zan, yahut kuşku/kötü zanla birleşik şüphe]; keza aşağıdaki **أَرَابَنِى**: (M, K: her ikisinde de bu anlam işaret edilmiştir, fakat açıkça söylenmemiştir:) ancak ikincisinin Lth tarafından kötü olduğu söylenir: (T:) yahut, (T, M, Msb,) AZ’ye göre, (T, Msb,) birincisi “o” (T, M, *) yahut “o, yani onun hâli” (M, * Msb) bende, onun tarafından **رِيبَة** denilen şeyin bulunduğunu bilmemi sağladı [yani şüpheye sevk eden bir şey, yahut kuşku veya kötü zan, yahut kuşku/kötü zanla birleşik şüphe]; (T, M, Msb;) beni buna kesin olarak inandırdı: (Msb:) ve aşağıdaki ikincisi, onda bu denilen şeyin bulunduğunu zannetmemi sağladı; (Sb, T, M, Msb, K;) buna kesin olarak inanmaksızın: (Msb:) [Az der ki] bu ikisi için doğru açıklamalar bunlardır: (T:) [yahut] ikincisi ayrıca **جَعَلَ فِىَّ الرِّيَبَةَ** [bana, yani zihnime, şüpheyi yahut kuşkuyu vb. koydu] anlamına gelir; (Sb, M, K; ve benzer şekilde **أَرَبْتُهُ** ikincide açıklanır;) yahut **أَوْهَمَنِى الرِّيبَةَ** [bana şüpheye, kuşkuya vb. sevk eden şeyi vehmettirdi]: (K: ve aynı şekilde **ارابهُ** Ham s. 363’te açıklanır:) ve **رِبْتُهُ** şu anlama gelir: **أَوْصَلْتُ اـِلَيْهِ الرِّيبَةَ** [ona şüpheyi yahut kuşkuyu vb., yahut şüpheye/kuşkuya vb. sevk eden şeyi ulaştırdım]; (K;) [görünüşe göre bir fiille; zira denilmiştir ki] **رَابَهُ** şu anlama gelir: **أَتَاهُ بِرِيبَةٍ** [ona şüpheye yahut kuşkuya vb. sevk eden bir şey yaptı]: (Ham, yukarıda geçen yerde:) yahut, (K,) Lh’ye göre Araplar şöyle der: (M,) **رَابَنِى أَمْرُهُ**, muzârîsi **يَرِيبُنِى**, mastarı **رَيْبٌ** ve **رِيبَةٌ**: şüphe vb. sebebini açıkça söylemeyip kinayeli konuştuklarında ( **اـِذَا كَنَوْا** [TA’da “fiile zamir bitirdiklerinde” diye yanlış anlaşılmıştır; burada kastedilen anlam, aşağıdaki ifadeden açıkça anlaşılır,]) fiilin başına **ا** getirirler [fiile **أَرَابَ** (aşağıdaki) ve **أَرَبْتُ** vb. diyerek; bunlar bu paragrafın son kısmında açıklanmıştır]; kinayeli konuşmadıklarında [şüphe vb. sebebini açıkça söylediklerinde] ( **اـِذَا لَمْ يَكْنُوا** ) o harfi düşürürler; fakat [M’ye göre böyledir; K’da ise “yahut”] **الأَمْرُ** ↓ **أَرَابَنِى** demek caizdir; (M, K;) yani fiil geçişli yapıldığında **ا**’yı başa getirmek: (M:) As’a göre, (T,) **رَابَنِى** [şu anlama gelir: o, beni şüpheye düşüren yahut bende şüphe, kuşku vb. meydana getiren ve benim hoşlanmadığım yahut nefret ettiğim şeyi yaptı; zira] bir adam hakkında, onun tarafından seni şüpheye düşüren şeyi vb. ( **مَا يُرِيبُكَ**, [yahut **مَا يَرِيبُكَ**,]) ve senin hoşlanmadığın yahut nefret ettiğin şeyi gördüğünde söylenir: (T, S:) ve Hudheyl, ↓ **أَرَابَنِى** der; (T, S, Msb,) yahut As’ın ‘Eesà İbn-‘Omar’dan rivayetine göre **ارابنى أَمْرُهُ**: (M;) ve **رِبْتُ** ve ↓ **اِرْتَبْتُ**, “şüphe ettim” demektir: (Msb:) IAth’a göre, **رَابَنِى الشَّكُّ** [**رابنى الشَّىْءُ** yerine açık bir yanlış yazımdır] ve ↓ **ارابنى** ikisi de **شَكَّكَنِى وَ أَوْهَمَنِى الرِّيبَةَ بِهِ** [yani “şey beni şüpheye düşürdü ve onda şüpheye/kuşkuya vb. sevk eden bir şey bulunduğunu bana vehmettirdi”] demektir; fakat sen buna kesin olarak inanıyorsan, [yalnız] **رَابَنِى** dersin, başta **ا** olmaksızın: (TA:) Lth’a göre, **رَابَنِى الأَمْرُ**, mastarı **رَيْبٌ**, “şey yahut olay [görünüşe göre yalnız kötü olan için söylenir] bana isabet etti, başıma geldi” demektir: ve **رَابَنِى أَمْرُهُ**, “onun işi yahut hâli bende şüphe ( **شَكًّا** [TA’da **شَرًّا**, yani kötülük]) ve korku meydana getirdi” demektir. (T.) Fلtimeh hakkında bir hadiste şöyle denilmiştir: **يَرِيبُنِى مَا يَرِيبُهَا**, yani “onu hoşnutsuz ve huzursuz eden şey beni de hoşnutsuz ve huzursuz eder.” (TA.) Ve başka bir hadiste, uykuda kıvrılmış yatan bir ceylan hakkında: **لَا يَرِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ**, yani “hiç kimse ona bir şeyle karşı durup onu huzursuz etmeyecek yahut rahatsız etmeyecek.” (TA.) Ve başka bir hadiste: **مَا رَابَكَ اـِلَى قَطْعِهَا**, yani “onu kesmeye seni huzursuz eden ve seni buna zorlayan nedir?”; Aboo-Moosà ifadenin böyle okunabileceğini düşünür: fakat **رَابٌ** maddesinde başka bir kıraate bak. (TA.) Ve başka bir hadiste: **دَعْ مَا وَ اـِنَّ** ↓ **يَرِيبُكَ اـِلَى مَا لَا يَريبُكَ فَاـِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ**, (Mgh, TA, *) yahut bazıları şöyle rivayet eder: ↓ **يُرِيبُكَ**, (TA,) yani “seni şüpheye düşüren şeyi bırak,” (Mgh, TA, *) ve sende **الرِّيبَة**’yi meydana getiren şeyi; ki bu aslında zihnin huzursuzluğu, sarsıntısı yahut çalkantısı demektir; [buradan kuşku vb. anlamı çıkar; ve seni şüpheye düşürmeyecek şeye yönel; çünkü yalan, zihinde huzursuzluk yahut şüphe yahut kuşku vb. meydana getiren bir şeydir; doğruluk ise sükûnet meydana getiren bir şeydir;] çünkü zihin şüphe ettiğinde huzur bulmaz; kesin olarak inandığında ise sakinleşir. (Mgh.) Ve Hudhelî (S, TA) Khلlid İbn-Zuheyr (TA) şöyle der:
يَا قَوْمِ مَا لِى وَ أَبَا ذُؤَيْبِ
كُنْتُ اـِذَا أَتَوْتُهُ مِنْ غَيْبِ
يَشُمُّ عِطْفِى وَ يَجُرُّ ثَوْبِى
بِرَيْبِ ↓ كَأَنَّنِى أَرَبْتُهُ
[“Ey kavmim, bana ne oluyor da Ebû Züeyb ile (böyleyim)? Ben, ona bir yokluktan/gaiplikten geldiğimde, o benim yanımı yahut koltuk altımı koklar ve elbisemi çekerdi; sanki ben onun zihnini şüpheyle yahut kuşkuyla vb. huzursuz etmişim gibi”]: (S ve TA, bu maddede ve **بز** maddesinde; fakat ikincisinde eşanlamlısı **يَجُرُّ** yerine **يَبُزُّ** ile:) L’de denilmiştir ki **اراب** hem geçişli hem geçişsizdir; onu geçişli yapan, onu **رَابَ** ile eşanlamlı kılar; ve Khلlid’in yukarıda zikredilen sözünde böyledir; bunun son mısraı ayrıca şöyle de rivayet edilir:
كَأَنَّنِى قَدْ رِبْتُهُ بِرَيْبِ
fakat ↓ **اراب** geçişsiz olduğunda **أَتَى بِرِيبَةٍ** [yani “şüpheye yahut kuşkuya vb. sevk eden bir fiil yaptı”] demektir; tıpkı **أَلَامَ**’ın **أَتَى بِمَا يُلَامُ عَلَيْهِ** [“kınanacağı bir fiil yaptı”] demesi gibi: ve bu anlama uygun olarak, El-Mutalemmis’e yahut Beshshلr İbn-Burdeh’e nispet edilen beyit şöyle açıklanır:
أَخُوكَ الَّذِى اـِنْ رِبْتَهُ قَالَ اـِنَّمَا
وَ اـِنْ لَايَنْتَهُ لَانَ جَانِبُهْ ↓ أَرَبْتُ
[“Kardeşin odur ki, eğer onu şüpheye düşürürsen vb. (yahut Ham s. 363’te açıklandığı üzere ona şüpheye/kuşkuya vb. sevk eden bir fiil yaparsan; orada **عَاتَبْتَهُ**, **لَايَنْتَهُ** yerine konmuştur), ‘Ben ancak şüpheye vb. sevk eden şeyi yaptım’ der; ve eğer ona yumuşak davranırsan, onun yanı yumuşar”]: beyit doğru olarak böyle rivayet edilir: onu farklı rivayet edip **أَرَبْتَ** diyen [iki T nüshasında böyle buluyorum] şunu iddia eder: **اـِنْ رِبْتَهُ** “onu zorunlu olarak şüpheye/kuşkuya vb. düşürürsen” demektir; ve ↓ **اربت** [TA’da “damme ile” denmiştir; fakat bu açıkça “fetha ile” yerine bir yanlış yazımdır; çünkü **أُرِبْتَ** uygun bir anlam taşımaz; ayrıca **ت**’ye damme de olamaz; zira açıklama **ت**’ye fetha ile **اربت** kıraatına ilişkindir] “kesin olarak gerekli olmadığı hâlde şüpheye/kuşkuya vb. sevk eden şeyin bulunduğunu [bana] düşündürdün” demektir. (TA.)

**اراب**
4 **اراب** ذ , geçişli fiil olarak: 1’e bak, sekiz yerde. -A2- Geçişsiz olarak ise şu anlama gelir: O (bir adam) şüpheye, kuşkuya veya kötü zanna, yahut kuşku/kötü zanla birleşik şüpheye sevk eden bir şeyin bulunduğu kimse oldu yahut öyle oldu; yani **صَارَ ذَا رِيبَةِ**: (Sb, T, S, M:) ve şüpheye yahut kuşkuya vb. sevk eden bir şey yaptı: (As, T:) bir kimseye dair bir şey kendisine söylendiğinde, yahut onu düşündüğünde, yahut hayal ettiğinde söylenir: (Msb:) 1’e bak, paragrafın ilk yarısında; ayrıca aynı paragrafın son kısmında üç yerde. Keza o (bir şey, yahut bir iş, yahut bir hâl) şüpheye yahut kuşkuya vb. sevk eden bir şeyin bulunduğu şey oldu yahut öyle oldu; yani **صَارَ ذَا رَيْبٍ** (T, K) yahut **ذا رِيبَةٍ**. (M.)

5 **تَرَيَّبَ**: bir sonraki paragrafa bak.

**ارتاب**
8 **ارتاب** ذ Şüphe etti, (S, Msb, K,) **فِيهِ** [onda, yani onun hakkında yahut onda]. (S.) 1’e bak, paragrafın ilk yarısında. Ve **ارتاب بِهِ**: ondan kuşkulandı, yahut onun hakkında kötü zan besledi: (T, M, K:) yahut onun tarafından [yahut onda] kendisini şüpheye yahut kuşkuya vb. düşüren şeyi gördü; keza **به** ↓ **تريّب**; (Har s. 257;) ve **به** ↓ **استراب**; yani **رَأَى مِنْهُ مَا يَرِيبُهُ**: (S, K, ve Har, yukarıda geçen yerde:) sonuncusu Hudheyl tarafından kullanılır. (TA.) ― -b2- [Çoğu kez özellikle “din işlerinde şüpheci oldu” anlamına gelir.]

**استراب**
10 **استراب** ذ Şüpheye, kuşkuya yahut kötü zanna sevk eden şeye düştü; yani öyle korktu ki selâmetten yahut emniyetten şüphe etti: (Har s. 256 ve 257:) [şüphe yahut kuşku yahut kötü zan kurdu:] şüphe etti: ve kuşku yahut kötü zanla bulaştı. (Aynı eser, s. 309.) 8’e de bak.

**رَابٌ**
**رَابٌ** ذ İhtiyaç, gereksinim. (TA.) Bundan dolayı bir hadiste: **مَا رَبُكُمْ اـِلَيْهِ** “ona olan ihtiyacınızın [sebebi] nedir?” yahut “onu isteme (sorma) ihtiyacınız nedir?” (TA.) Ve başka bir hadiste: **مَا رَابُكَ اـِلَى قَطْعِهَا** “onu kesmeye olan ihtiyacının [sebebi] nedir?”; El-Khattلbee der ki bunu **ب**’ye damme ile rivayet ederler: fakat IAth der ki doğrusu **مَا أَرَبُكَ**’dır; aynı anlamdadır: yahut Aboo-Moosà’ya göre doğru kıraat **ما رَابَكَ** olabilir; önceki paragrafta açıklanmıştır. (TA.)

**رَيْبٌ**
**رَيْبٌ** ذ 1’in mastarıdır, (T, M, Mgh, Msb, &c.,) keza ↓ **رِيبَةٌ**, (M, K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir: (S, Msb:) ikincinin aslî anlamı [ve birincinin de yalın isim olarak kullanıldığında] zihnin huzursuzluğu, sarsıntısı yahut çalkantısıdır: (Ksh ve Bd, ii. 1’de:) [ve buradan] birincisi “şüphe” demektir; (T, S, Msb;) keza ↓ ikincisi; (S, Mgh;) çünkü şüphe zihni huzursuz eder yahut sarsar: (Ksh ve Bd, yukarıda geçen yerde, ve Mgh:) ve “zan”; eşanlamlısı **ظَنٌّ**: (Msb:) ve ↓ ikincisi, (S, M, A, Mgh, K,) ve birincisi de, (M, A, K,) “şüphe, yahut kuşku veya kötü zan”; eşanlamlısı **تُهَمَةٌ** (S, M, A, Mgh, K) ve **ظِنَّةٌ**: (M, A, K:) yahut birincisi, [ve ↓ ikincisi de,] “kuşku veya kötü zanla birleşik şüphe” demektir: (IAth, TA:) ve insanı şüpheye, kuşkuya yahut kötü zanna, yahut kuşku/kötü zanla birleşik şüpheye düşüren şey, yahut olay, yahut hâl; yani **مَا رَابَكَ مِنْ أَمْرٍ**: (S, TA:) [bu son anlamda ikincisi daha yaygındır: buradan, yukarıda zikredilen hadiste yalan **رِيبَةٌ** diye adlandırılmıştır: 1’e bak:] (Mgh:) ↓ ikincinin çoğulu **رِيَبٌ**’dir. (Msb.) Bir adam ve bir şey yahut olay yahut hâl için ↓ **ذُو رِيبَةٍ** denir [yani “onda, yahut onda, şüpheye/kuşkuya vb. sevk eden bir şey bulunan”]. (A.) [**لَا رَيْبَ** çoğu kez “şüphe yoktur; şüphesiz; kuşkusuz” anlamında gelir.] ― -b2- Bundan dolayı, **رَيْبُ الزَّمَانِ** zamanın (Ksh ve Bd, yukarıda geçen yerde, [Fleischer’in Bd neşrinde **رِيَب الزمان**; bu açıklamaya daha uygundur; fakat **رَيْب الزمان** daha yaygındır,]) zihinleri ve kalpleri huzursuz eden yahut sarsan kazaları, yahut kötü kazalarıdır: (Ksh:) ve **رَيْبُ المَنُونِ** (S, A) [ki aynı şekilde] zamanın kazaları yahut kötü kazaları demektir: (S:) ve **رَيْبُ الدَّهْرِ** de aynı anlama gelir; yani **صَرْفُهُ**, (M, K,) yahut **صُرُوفُهُ**, (T, Msb,) ve **حَوَادِثُهُ**. (T. [TA’da bunun mecaz olduğu söylenmiştir; fakat A’da böyle nitelendiğini bulmuyorum.]) ― -b3- [Yine buradan,] **رَيْبٌ** ayrıca “bir ihtiyaç; gerekli yahut lüzumlu bir şey, iş yahut meşgale”; eşanlamlısı **حَاجَةٌ** demektir. (S, A, Msb, K.) Bir şair der ki, (S,) yani Kaab İbn-Mلlik El-Ansلree, (TA,)
قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَةَ كُلَّ رَيْبٍ
وَ خَيْبَرَ ثُمَّ أَجْيَيْنَا السُّيُوفَا
[“Tihلmeh’den her ihtiyacı, ve Kheyber’den (de) (ihtiyacı) giderdik: sonra kılıçlarımıza dinlenme verdik”]. (S.) -A2- [Freytag’ın S’nin **دلس** maddesinde bir bitkiye uygulandığını söylediği ve S’nin o maddesindeki iki nüshamda da **رَيْب** yazılı olan **ريب**, **رَبَب** yerine bir hatadır; TA’daki okunuş budur; **رِبَّةٌ**’nin çoğuludur.]

**رِيبَةٌ**
**رِيبَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, altı yerde. ― -b2- [Çoğu kez özellikle “din işlerinde şüphecilik” anlamına gelir.]

**أَمْرٌ رَيَّابٌ**
**أَمْرٌ رَيَّابٌ** ذ Korkutan yahut dehşete düşüren bir şey, yahut olay, yahut hâl. (M, K.)

**رَائِبٌ**
**رَائِبٌ** ذ [1’in ism-i fâili; şüpheye, kuşkuya veya kötü zanna vb. sebep olan.] IAar der ki Aboo-Bekr’in ‘Omar’a vasiyetinde şöyle dediği rivayet edilir: **عَلَيْكَ بِالرَّائِبِ مِنَ الأُمُورِ وَ اـِيَّاك وَ الرَّائِبَ مِنْهَا**, Th bunu şöyle açıklar: “İşlerden açık olan, şüphelilikten yahut karışıklıktan uzak olana sarıl; ve onlardan içinde şüphelilik yahut karışıklık bulunan şeyden sakın yahut onu terk et”: (T, TA:) birincisi, muzârîsi **يَرُوبُ** olan **رَابَ**’dandır; süt hakkında söylenir; ikincisi ise muzârîsi **يَرِيبُ** olan **رَابَ**’dandır. (TA.) [Ayrıca **روب** maddesinde **رَائِبٌ** lafzı altında zikredilen beyte ve oradaki notuma da bak.]

**مُرِيبٌ**
**مُرِيبٌ** ذ , bir adama (T, S, A) ve bir şeye yahut olaya (M, A) nispetle, **ذُو رِيبَةٍ** ile aynı anlamdadır [yukarıda, **رَيْبٌ** maddesinde açıklandı]. (T, S, M, A.) Kur’ân’da (xxxiv, son âyet) **اـِنَّهُمْ كَانُوا فِى شَكٍّ مُرِيبٍ**: “Şüphesiz onlar, kuşkuya yahut kötü zanna düşüren bir şüphe içindeydiler” demektir: yahut **ذِى رِيبَةٍ** [yani içinde kuşku vb. sevk eden şey bulunan] demektir: (Ksh ve Bd:) yahut **ذِى رَيْبٍ** [ki aynı demektir: yahut zihnin huzursuzluğu, sarsıntısı yahut çalkantısıyla birlikte] demektir: (M, TA:) [fiiline, 4’e bak:] geçişli fiilden de geçişsiz fiilden de olabilir. (Ksh.)

**مُرْتَابٌ**
**مُرْتَابٌ** ذ Şüphe eden [yahut kuşkulanan]. (Msb.) ― -b2- [Çoğu kez özellikle “din işlerinde şüpheci; şüpheci kimse” anlamına gelir. -A2- Ve **مُرْتَابٌ فِيهِ**, yahut **بِهِ**, “hakkında şüphe edilen, yahut kuşkulanılan” demektir.]
