# ريث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ريث

ر ي ث
راث عليّ خبرك وفي مثل ‏"‏ رب عجلة تعقب ريثا ‏"‏ واسترثته‏:‏ استبطأته‏.‏
قال‏:‏ فشمـر أروع لا عاجـزا جباناً ولا مستراثـاً خـذولاً وما فلان بمستراث النصرة‏.‏
وتقول‏:‏ قد استغثته فما استرثته‏.‏
وهو رائث وريث وما ريثك وما بطأ بك‏.‏
ورجل مريث العينين‏:‏ بطيء النظر‏.‏
وما قعدت لفلان إلا ريثما قال كذا‏.‏
وما يستمع لموعظتي إلا ريث أتكلم‏.‏
قال الراعي‏:‏ فقلـت مـا أنـا ممـن لا يواصلنـي وما ثوائي إلا ريث أرتحل

### Türkçe

ر ي ث
**راث**: Bana haberin gecikti; ve şu sözde: “Nice acele vardır ki bir **ريث**i (gecikmeyi) peşinden getirir.” Ve **استرثته**: Onu yavaş buldum (gecikmiş saydım).

Dedi: “Derken çevik bir yiğit sıvadı; ne âciz bir korkak, ne de **مستراثاً** (gecikmiş sayılan) bir yüzüstü bırakan; ve falan kimse, yardımda **مستراث** (gecikmiş sayılan) değildir.”

Ve dersin ki: “Ondan yardım istedim de onu **استرثته** (gecikmiş saymadım).”

Ve o, **رائث** ve **ريث**tir; ve senin **ريث**in nedir, ve seni ne yavaşlattı?

Ve iki gözü **مريث** olan adam: bakışı yavaş olan.

Ve falan için oturmadım; ancak **ريثما** (şu kadar ki) şöyle dedi.

Ve öğüdümü dinlemez; ancak ben konuştuğum **ريث** (müddetçe).

Çoban dedi ki: “Dedim: Ben, bana bağ kurmayanlardan değilim; ve ikametim ancak göç edeceğim **ريث** (müddetçe).”
