# ريد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ريد

الرَّيْد: حرف من حروف الجبل. ابن سيده: الرَّيْدُ الحَيْدُ في الجبل كالحائط، وهو الحرف الناتئُ منه؛ قال أَبو ذؤيب، وقيل صخر الغيّ، يصف عُقاباً:
فمرّت علىِ رَيْدٍ وأَعْنَتْ ببعضِها،
فخرّت على الرجلين أَخيَبَ خائبِ
والجمع أَرياد؛ قال صخر الغي:
بِنا إِذا اطَّرَدَت شهراً أَزِمَّتُها،
ووازنَتْ من ذُرى فَوْدٍ بأَرْيادِ
والجمع الكثير رُيود. والرِّئْدُ: التِّرْبُ، بالهمز؛ يقال: هو رئِدُها أَي تِرْبُها؛ قال: وربما لم يهمز؛ قال كثير فلم يهمز:
وقد دَرَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّد
مَجُوبٍ، ولمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ رِيدُها
والرِّيدُ، بلا همز: الأَمر الذي تُريدُه وتزاوله. والرَّيْدانة: الريح اللينة؛ وأَنشد:
هاجتْ به رَيْدانَةٌ مُعَصْفَرُ
والرَّيْدَة: الريح اللينة أَيضاً. وريح رَيْدة ورادة وريَدانة: لَيِّنَة الهبوب؛ قال:
وهبَّت له ريحُ الجَنُوبِ، وأَنشرت
له رَيْدَةٌ، يُحيي المُماتَ نَسِيمُها
وأَنشد الليث:
إِذا رَيدة من حيثما نَفَحَتْ له،
أَتاه بريَّاها خَليلٌ يُواصله
وأَنشد الجوهري لهميان بن قحافة:
جرت عليها كلُّ ريحٍ رَيْدَه،
هَوْجاءَ سَفْواءَ، نَو وجِ العَوْدَه
قال ابن بري: البيت لعلقمة التيمي وليس لهميان بن قحافة. وقيل: ريح رَيْدة كثيرة الهبوب، وريح رادة إِذا كانت هوجاء تجيء وتذهب. وريح رائدة: مثل رادة وكذلك رُواد.
والتَّرييدُ في الحرب: رفع الأَعضاد بالمِجْنَب.
التهذيب: والرَّيدة اسم يوضع موضع الارتياد والإِرادة. وفي الحديث ذِكْرُ رَيدان، بفتح الراءِ وسكون الياءِ، أُطُم من آطام المدينة لآل حارثة بن سهل.

### Türkçe

**الرَّيْد**: dağın harflerinden bir harf. İbn Sîde: **الرَّيْدُ** dağda duvar gibi olan **الحَيْدُ**’dir; o, ondan çıkıntı yapan harftir; Ebû Züeyb dedi, ve “Sahr el-Ğayy” denildi, bir kartalı vasfeder:
فمرّت علىِ **رَيْدٍ** وأَعْنَتْ ببعضِها،
فخرّت على الرجلين أَخيَبَ خائبِ
Çoğulu **أَرياد**’dır; Sahr el-Ğayy dedi:
بِنا إِذا اطَّرَدَت شهراً أَزِمَّتُها،
ووازنَتْ من ذُرى فَوْدٍ بأَرْيادِ
Çokluk çoğulu **رُيود**’dur. **الرِّئْدُ**: **التِّرْبُ**’dur, hemze ile; denir ki: o, onun **رئِدُها**’sıdır, yani onun **تِرْبُها**’sı; dedi: ve bazen hemzelenmez; Kesîr dedi de hemzelemedi:
وقد دَرَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّد
مَجُوبٍ، ولمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ **رِيدُها**
**الرِّيدُ**, hemzesiz: senin istediğin ve uğraştığın iştir. **الرَّيْدانة**: yumuşak rüzgâr; ve inşâd etti:
هاجتْ به **رَيْدانَةٌ** مُعَصْفَرُ
**الرَّيْدَة**: yumuşak rüzgâr, yine. Ve **رَيْدة** ve **رادة** ve **ريَدانة** rüzgârı: esişi yumuşak; dedi:
وهبَّت له ريحُ الجَنُوبِ، وأَنشرت
له **رَيْدَةٌ**، يُحيي المُماتَ نَسِيمُها
Leys inşâd etti:
إِذا **رَيدة** من حيثما نَفَحَتْ له،
أَتاه بريَّاها خَليلٌ يُواصله
Cevherî, Humyân b. Kahâfe’ye ait olarak inşâd etti:
جرت عليها كلُّ ريحٍ **رَيْدَه**،
هَوْجاءَ سَفْواءَ، نَو وجِ العَوْدَه
İbn Berrî dedi: beyit Alkame et-Teymî’nindir, Humyân b. Kahâfe’nin değildir. Ve denildi: **رَيْدة** rüzgârı, esişi çok olan (rüzgâr)dır; ve **رادة** rüzgârı, azgın olduğunda gelip gittiği zaman (olan rüzgâr)dır. Ve **رائدة** rüzgârı: **رادة** gibi; ve كذلك **رُواد**.

Savaşta **التَّرييدُ**: **المِجْنَب** ile pazuları kaldırmaktır.

**التهذيب**: ve **الرَّيدة** **الارتياد** ve **الإِرادة** yerine konulan bir isimdir. Hadiste **رَيدان**’ın zikri vardır; **الراءِ**’nın fethi ve **الياءِ**’nın sükûnu ile; Medine’nin **آطام**’ından bir **أُطُم**dur; Hârise b. Sehl âilesinindir.
