# رير — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رير

مُخٌّ رارٌ ورَيرٌ ورِيرٌ: ذائب فاسد من الهزال. أَبو عمرو: مُخٌّ رِيْرٌ ورَيْرٌ للرقيق، وأَرَار اللهُ مُخَّهُ أَي جعله رقيقاً. وفي حديث خزيمة: وذكر السَّنَةَ فقال: تَرَكَتِ المُخَّ رَاراً أَي ذائباً رقيقاً للهزال وشدة الجَدْبِ. وقال اللحياني: الرَّيْرُ الذي كان شحماً في العظام ثم صار ماء أَسود رقيقاً؛ قال الراجز:
أَقولُ بالسَّبْتِ فُوَيْقَ الدَّيْرِ،
إِذْ أَنَا مَغْلُوبٌ قليلُ الغَيْرِ،
والسَّاقُ مِنِّي بادِياتُ الرَّيْرِ
أَي أَنا ظاهر الهزال لأَنه دق عظمه ورق جلده فظهر مخه، وإِنما قال باديات، والساق واحدة، لأَنه أَراد الساقين والتثنية يجوز أَن يخبر عنها بما يخبر به عن الجمع لأَنه جمع واحد إِلى آخر، ويروى: باردات؛ وقد رَارَ وأَرَارَهُ الهُزَالُ.والرَّيْرُ: الماء يخرج من فم الصبي.

### Türkçe

**مُخٌّ رارٌ** ve **رَيرٌ** ve **رِيرٌ**: zayıflıktan dolayı erimiş, bozulmuş (ilik).

Ebû Amr: ince olan için **مُخٌّ رِيْرٌ** ve **رَيْرٌ**; ve “Allah onun iliğini inceltti” yani onu ince yaptı, diye **أَرَار اللهُ مُخَّهُ** (denir). Ve Huzeyme hadîsinde: yılı andı da dedi ki: “Zayıflık ve şiddetli kıtlık sebebiyle erimiş, ince (bir hâlde) olmak üzere iliği bıraktı” yani **تَرَكَتِ المُخَّ رَاراً**.

Lihyânî dedi ki: **الرَّيْرُ**; kemiklerde yağ iken sonra ince siyah suya dönüşen şeydir; râciz dedi ki:
أَقولُ بالسَّبْتِ فُوَيْقَ الدَّيْرِ،
إِذْ أَنَا مَغْلُوبٌ قليلُ الغَيْرِ،
والسَّاقُ مِنِّي بادِياتُ الرَّيْرِ

Yani: Ben zayıflığın açıkça görüneniyim; çünkü kemiği inceldi ve derisi inceldi de iliği göründü. Ancak “**بادِيات**” dedi; hâlbuki ساق tektir; çünkü iki ساق’ı kastetti; ve tesniye hakkında, birini ötekine eklemek suretiyle bir cem‘ olduğu için, cem‘ hakkında haber verildiği gibi onun hakkında haber vermek câizdir. Ve “**باردات**” diye de rivayet edilir. Ve zayıflık onu eritti; ve zayıflık onu eritti (denir): **رَارَ** ve **أَرَارَهُ الهُزَالُ**.

**والرَّيْرُ**: çocuğun ağzından çıkan sudur.
