# ريش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ريش

- ريش الطائر معروف، وقد يخص الجناح من بين سائره، ولكون الريش للطائر كالثياب للإنسان استعير للثياب. قال تعالى: ﴿وريشا ولباس التقوى﴾ [الأعراف/26]، وقيل: أعطاه إبلا بريشها، أي: ما عليها من الثياب والآلات، ورشت السهم أريشه ريشا فهو مريش: جعلت عليه الريش، واستعير لإصلاح الأمر، فقيل: رشت فلانا فارتاش، أي: حسن حاله، قال الشاعر:
*فرشني بخير طالما قد بريتني**فخير الموالي من يريش ولا يبري*
(البيت لسويد بن الصامت.
وهو في اللسان: ريش، والبصائر 3/114 دون نسبة فيهما، والبيان والتبين 4/130، والفائق 2/60)
ورمح راش: خوار، تصور منه خور الريش.

### Türkçe

- **ريش** kuşun (tüyü) bilinir; bazen de, diğerleri arasından özellikle kanada tahsis edilir. Ve tüy, kuş için insan için elbise gibi olduğundan, elbiseler için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وريشا** ولباس التقوى﴾ [الأعراف/26]. Ve denildi ki: Ona, tüyüyle birlikte develer verdi; yani: üzerlerinde bulunan elbiseler ve aletler. Ve **رشت السهم أريشه ريشا فهو مريش**: üzerine tüy yaptım (taktım). Ve işin ıslahı için ödünç alınmıştır; böylece denildi ki: **رشت فلانا فارتاش**; yani: hâli güzelleşti. Şair dedi ki:
*فرشني بخير طالما قد بريتني**فخير الموالي من يريش ولا يبري*
(Beyit, Süveyd b. es-Sâmit’indir.
Ve o, Lisân’da: **ريش**; ve el-Basâir 3/114’te, ikisinde de nisbet olmaksızın; ve el-Beyân ve’t-Tebyîn 4/130; ve el-Fâik 2/60’tadır.)
Ve **ورمح راش**: gevşek (zayıf); ondan, tüyün gevşekliği tasavvur edilmiştir.
