# ريش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ريش

الريشُ للطائر، الواحدة ريشَةٌ، ويجمع على أَرْياشٍ. والرَيْشُ بالفتح: مصدر قولك رِشْتُ السهمَ إذا ألزقتَ عليه الريشَ، فهو مَريشٌ. ومنه قولهم: ما له أَقَذّ ولا مَريشٌ، أي ليس له شيء. ورِشْتُ فلاناً: أصبحت حاله. وهو على التشبيه. قال الشاعر:
فَرِشْني بخيرٍ طالما قد بَـرَيْتَـنـي		وخيرُ المَوالي من يَريشُ ولا يَبْري
والريشُ والرِياشُ بمعنىً، وهو اللباسُ الفاخر. وقرئ: "وَريشاً ولِباسُ التَّقْوى" ويقال الريشُ والرِياشُ: المالُ والخِصبُ والمعاشُ. وارْتاشَ فلانٌ: حسُنَتْ حاله. وقولهم: أعطاه مائةً بريشِها، قال أبو عبيدة: كانت الملوكُ إذا حبَتْ حِباءً جعَلوا في أسنمة الإبل ريشَ النعامة، ليُعرَف أنَّه حِباءُ الملك. وقال الأصمعي: يعني برحالها وكُسْوَتِها. ورُمْحٌ راشٌ، أي خَوَّارٌ. وناقةٌ راشَةٌ: ضعيفةٌ.

### Türkçe

**الريشُ** kuş içindir; teki **ريشَةٌ**’dir; **أَرْياشٍ** üzere çoğul yapılır. **الرَيْشُ** (fetha ile): “**رِشْتُ السهمَ**” sözünün masdarıdır; ok üzerine **الريشَ** yapıştırdığın zaman; o hâlde o, **مَريشٌ**’dir. Ondandır onların sözü: “**ما له أَقَذّ ولا مَريشٌ**”, yani onun için hiçbir şey yoktur. “**رِشْتُ فلاناً**”: onun hâlini düzelttim. Ve o, benzetme üzerinedir. Şair dedi ki:
فَرِشْني بخيرٍ طالما قد بَـرَيْتَـنـي		وخيرُ المَوالي من يَريشُ ولا يَبْري
**الريشُ** ve **الرِياشُ** bir mânâdadır; o, gösterişli elbisedir. Ve şöyle okunmuştur: “**وَريشاً ولِباسُ التَّقْوى**”. Ve denilir: **الريشُ** ve **الرِياشُ**: mal, bolluk ve geçimdir. Ve **ارْتاشَ فلانٌ**: onun hâli güzelleşti. Ve onların sözü: “ona yüzü, **بريشِها** ile verdi”; Ebû Ubeyde dedi ki: melikler bir bağışla bağışladıkları zaman, deve hörgüçlerinde devekuşunun **ريشَ**’ini koyarlardı; melikin bağışı olduğu bilinsin diye. Asmaî dedi ki: yani semerleri ve örtüleriyle. Ve **رُمْحٌ راشٌ**: yani gevşek. Ve **ناقةٌ راشَةٌ**: zayıf.
