# ريع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ريع

راع الطعام، وغيره يريع ريعا وريوعا، ورياعا، بالكسر، وهذه عن اللحياني، وريعانا، محركة: نما وزاد وقيل: هي الزيادة في الدقيق والخبز. قال ابن دريد: راع الشيء يريع ويروع، إذا رجع. والريع: العود والرجوع. وقد ذكره المصنف في روع وهو ذو وجهين، ولكن الياء أكثر، وأنشد ثعلب:
  حتى إذا ما فاء من أحلامهـا                      وراع برد الماء في أجرامها وفي حديث جرير: وماؤنا يريع، أي يعود ويرجع. ومنه راع عليه القيء، إذا رجع وعاد إلى جوفه، وقد مر حديث الحسن في روع وفي رواية، فقال: إن راع منه شيء إلى جوفه فقد أفطر. أي: إن رجع وعاد، وكذلك كل شيء رجع إليك، فقد راع يريع، قال طرفة:
  تريع إلى صوت المهيب وتتقي                      بذي خصل روعات أكلف ملبد وقال البعيث:
  طمعت بليلى أن تريع وإنمـا                      تقطع أعناق الرجال المطامع ويقال: وعظته فأبى أن يريع. وفلان ما يريع لكلامك ولا لصوتك. ويقال: هربت الإبل فصاح عليها الراعي، فراعت إليه، وكذلك: راه يريه، بمعنى عاد، ورجع. راعت الحنطة: زكت ونمت، وكل زيادة: ريع، كأراعت قال الأزهري: وهذه أكثر من راعت. قوله تعالى:  أتبنون بكل ريع آية تعبثون  الريع، بالكسر، وعليه اقتصر الجوهري، والفتح وبه قرأ ابن أبي عبلة. وقال الفراء: الريع والريع لغتان - مثل الرير والرير -: المرتفع من الأرض، كما في الصحاح، وفي بعض نسخه: المكان المرتفع. قال الأزهري: ومن ذلك: كم ريع أرضك? أي كم ارتفاع أرضك، أو معناه: كل فج، أو كل طريق، كما في الصحاح، زاد بعضهم: سلك أو لم يسلك، قال:
  كظهر الترس ليس بهن ريع وأنشد الجوهري للمسيب بن علس:
  في الآل يخفضها ويرفعها                      ريع يلوح كأنه سـحـل

  قال: شبه الطريق بثوب أبيض. أو الريع: الطريق المنفرج، وفي بعض النسخ: عن الجبل وهذا قول الزجاج، وهو بعينه معنى الفج، فإن الفج - على ما تقدم - هو: الطريق المنفرج في الجبال خاصة. قال عمارة: الريع: الجبل، كما في الصحاح، وفي بعض نسخه: الصغير، وفي العباب: المرتفع، الواحدة ريعة، بهاء، والجمع: رياع، كما في الصحاح، أو قيل: الريع: مسيل الوادي، من كل مكان مرتفع، قال الراعي يصف إبلا وفحلها:
  لها سلف يعـوذ بـكـل ريع                      حمى الحوزات واشتهر الإفالا السلف: الفحل، حمى الحوزات، أي حمى حوزاته ألا يدنو منهن فحل سواه، واشتهر الإفالا، أي جاء بها تشبهه. قال ابن الأعرابي: الريع، بالكسر: الصومعة، وبرج الحمام، والتل العالي. الريع: فرس عمرو بن عصم صفة غالبة. الريع: بالفتح: فضل كل شيء، كريع العجين والدقيق والبزر ونحوها، ومنه حديث عمر: أملكوا العجين فإنه أحد الريعين. هو من الزيادة والنماء على الأصل. والملك: إحكام العجين وإجادته، أي أنعموا عجنه، فإن إنعامكم إياه أحد الريعين. وفي حديث ابن عباس في كفارة اليمين: لكل مسكين مد حنطة ريعه إدامه. أي لا يلزمه مع المد إدام. وأن الزيادة التي تحصل من دقيق المد إذا طحنه يشتري به الإدام. الريع: اضطراب السراب يقال: راع السراب يريع ريعا وريعانا. الريع: الفزع كالروع. الريع من كل شيء: أوله وأفضله، مستعار من الريع: المكان المرتفع، كما حققه المصنف في البصائر، ومنه ريع الشباب، وقد حركه ضرورة سويد اليشكري:
  فدعاني حب سلمى بعدما                      ذهب الجدة مني والريع وسيأتي في ن-ز-ع، كريعانه، قال الجوهري: ريعان كل شيء: أوله، ومنه ريعان الشباب، وريعان السراب، زاد الصاغاني: الجائي منه والذاهب. وفي اللسان: ريعان السراب: ما اضطرب منه، وريعان المطر: أوله، ومنه ريعان الشباب، قال:
  قد كان يلهيك ريعان الشباب فقـد                      ولى الشباب، وهذا الشيب منتظر وفي الأساس: ذهب ريعان الشباب: مقتبله وأفضله، استعير من ريع الطعام. من المجاز: حذف ريع درعه. ريع الدرع: فضول كميها على أطراف الأنامل، زاد الزمخشري: وذيلها، قال قيس بن الخطيم:
  مضاعفة يغشى الأنامل ريعها                      كأن قتيريها عيون الجنـادب الريع من الضحى: بياضه وحسن بريقه وهو مجاز أيضا، قال رؤبة:
  حتى إذا ريع الضحى تريعا يقال: فلان ليس له ريع أي مرجوع، وقد راع يريع، كرد وقد تقدم. والريعة، بالكسر: الجماعة من الناس، ولا يقال لهم ذلك إلا وقد راعوا، أي انضموا، قاله ابن عباد. ورائع بن عبد الله المقدسي: محدث سمع منه أحمد بن محمد بن الجندي سنة ثلاثمائة وعشرين، والصواب ذكره في روع لأنه من راع يروع. قال ابن دريد: رياع ككتاب: ع، زعموا. قال:  وناقة مرياع، كمحراب: سريعة الدرة، أو سريعة السمن. ونص الجمهرة، وربما قالوا ذلك، وأهدى أعرابي ناقة لهشام بن عبد الملك، فلم يقبلها، فقال له: إنها مرياع مرباع مقراع مسناع مسياع. فقبلها. وقد تقدم ذلك في ر-ب-ع ويأتي بيان كل لفظة في محلها. أو ناقة مسياع مرياع: تذهب في المرعى وترجع بنفسها، وقال الأزهري: ناقة مرياع، وهي التي يعاد عليها السفر. وقال في ترجمة س-ن-ع المرياع: التي يسافر عليها ويعاد. وريعان: د، أو جبل، قال ربيعة بن كودن الهذلي:

  ومنها وأصحابي بريعان موهنا                      تلألؤ برق في سنا متـألـق وقال كثير:
  أمن آل ليلـى دمـنة بـالـذنـائب                      إلى الميث من ريعان ذات المطارب ريعان: اسم. قال ابن عباد: الريعانة: الناقة الكثيرة اللبن. وفي الأساس: ناقة ريعانة: كثير ريعها، وهو درها، وهو مجاز. وأراعوا: راع طعامهم، عن ابن عباد. قال ابن فارس: أراعت الإبل: أي نمت وكثر أولادها. وهو مجاز، ونقله الزمخشري أيضا. وتريع فلان: تلبث وتوقف. كما في العباب، وفي اللسان: أو توقف، يقال: أنا متريع عن هذا الأمر، ومنتو، ومنتقض. بمعنى واحد. تريع: تحير، كاستراع، كلاهما عن ابن عباد. تريع السراب وتريه، إذا جاء وذهب، قاله رؤبة. قال ابن عباد: تريع القوم: اجتمعوا، كريعوا ترييعا. قال: والمتريع: المتزلق يصبغ نفسه بالأدهان، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه: ريع الطعام: زكا ونما. وريعوا: علوا الريعة، وهذه عن ابن عباد. وأراع الشيء، وريعه: أنماه. وأراع الناس: زكت زروعهم. وأرض مريعة، كسفينة: مخصبة، نقله الجوهري. وقال أبو حنيفة: أراعت الشجرة: كثر حملها. قال: وراعت: لغة قليلة. وتريعت يداه بالجود: فاضتا بسيب بعد سيب، وهو مجاز. وتريع الماء: جرى. وتريع الودك والسمن: إذا جعلته في الطعام، وأكثرت منه، فتميع ها هنا وها هنا. لا يستقيم له وجه، نقله الجوهري، وأنشد لمزرد:
  ولما غدت أمي تحيي بـنـاتـهـا                      أغرت على العكم الذي كان يمنع
  خلطت بصاع الإقط صاعين عجوة                      إلى مد سمن وسـطـه يتـريع وزاد في اللسان بعدهما:
  ودبلت أمثال الإكار كأنـهـا                      رؤوس نقاد قطعت يوم تجمع
  وقلت لنفسي: أبشري اليوم إنه                      حمى آمن أما تحوز وتجمـع
  فإن تك مصفورا فهـذا دواؤه                      وإن كنت غرثانا فذا يوم تشبع ويروى: ربكت بصاع الإقط. وقال ابن شميل: تريع السمن على الخبزة، وهو خلوف بعضه بأعقاب بعض، وفي الأساس: تريعت الإهالة في الجفنة: إذا ترقرقت. وفرس رائع: أي: جواد، وهو ذو وجهين. والريعة، بالكسر: المكان المرتفع. وحكى ابن بري عن أبي عبيدة: الريعة بالكسر جمع ريع، خلاف قول الجوهري، وأنشد لذي الرمة يصف صقرا:
  طراق الخوافي واقع فوق ريعة                      ندى ليله في ريشه يتـرقـرق وجمع الريع: أرياع، وريوع، ورياع، الأخيرة نادرة، قال ابن هرمة:
  ولا حل الحجيج منـى ثـلاثـا                      على عرض ولا طلعوا الرياعا وناقة لها ريع، إذا جاء سير بعد سير، كقولهم: بئر ذات غيث. وفي الأساس: ناقة ريع، كسيد: تأتي بسير بعد سير، وهو مجاز. وريع: انخرق، ومنه قول الكميت:
  إذا حيص منه جانب ريع جانب                      بفتقتين يضحى فيهما المتظلل نقله الجوهري. ورائعة بنت سليمان، من أهل الأردن، زوج أحمد بن أبي الحواري قيدها ابن ناصر عن أبي النرسي هكذا. والتريع، كأمير: ما يكتب فيه ريع البلاد، والتاء زائدة. مولدة.

### Türkçe

**راع الطعام**، ve başkası, **يريع** **ريعا** ve **ريوعا** ve **رياعا** (kesre ile); bu, **اللحياني**’den (nakildir); ve **ريعانا** (harekeli): büyüdü ve arttı. Ve denildi ki: o, un ve ekmekteki artıştır. **ابن دريد** dedi: **راع الشيء يريع ويروع**; döndüğü zaman. Ve **الريع**: geri dönme ve dönüştür. Müellif onu **روع** maddesinde zikretmiştir; o iki veçhelidir; fakat **الياء** daha çoktur. Ve **ثعلب** şu beyti okudu:
  حتى إذا ما فاء من أحلامهـا                      وراع برد الماء في أجرامها

Ve **جرير** hadîsinde: “Ve suyumuz **يريع**”; yani döner ve geri gelir. Ve ondan: **راع عليه القيء**; kusmuk geri dönüp karnına döndüğü zaman. Ve **الحسن**’in **روع**’da hadîsi geçmişti; bir rivayette de: “Eğer ondan bir şey karnına **راع** ederse, artık iftar etmiştir” dedi. Yani: eğer döner ve geri gelirse. Ve aynı şekilde sana geri dönen her şey; artık **راع يريع** etmiştir. **طرفة** dedi:
  تريع إلى صوت المهيب وتتقي                      بذي خصل روعات أكلف ملبد

Ve **البعيث** dedi:
  طمعت بليلى أن تريع وإنمـا                      تقطع أعناق الرجال المطامع

Ve denilir: Ona öğüt verdim de **يريع** etmeyi reddetti. Ve falan kimse senin sözün için de sesin için de **يريع** etmez. Ve denilir: Develer kaçtı; çoban onların üzerine bağırdı da ona **راعت** ettiler. Ve aynı şekilde: **راه يريه**; “döndü ve geri geldi” manasında. **راعت الحنطة**: arındı ve büyüdü. Ve her artış: **ريع**’dir; **أراعت** gibi. **الأزهري** dedi: Bu, **راعت**’tan daha çoktur. Yüce Allah’ın sözü: **أتبنون بكل ريع آية تعبثون**. **الريع** (kesre ile); **الجوهري** bununla yetindi. Ve fetha (ile) de vardır; **ابن أبي عبلة** onunla okudu. **الفراء** dedi: **الريع** ve **الريع** iki lehçedir — **الرير** ve **الرير** gibi —: yerin yüksek olanı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bazı nüshalarında: yüksek yer. **الأزهري** dedi: Bundan: “Senin yerinin **ريع**’i ne kadardır?”; yani yerinin yüksekliği ne kadardır; yahut manası: her **فج**; yahut her yol; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bazıları artırdı: girilmiş olsun ya da girilmemiş olsun. Dedi ki:
  كظهر الترس ليس بهن ريع

Ve **الجوهري** **المسيب بن علس**’ten şu beyti okudu:
  في الآل يخفضها ويرفعها                      ريع يلوح كأنه سـحـل

Dedi: yolu beyaz bir elbiseye benzetti. Yahut **الريع**: genişlemiş yol. Bazı nüshalarda: dağdan (açılan). Bu, **الزجاج**’ın sözüdür; ve bu, **الفج** manasının aynısıdır; çünkü **الفج** — geçtiği üzere —: özellikle dağlarda genişlemiş yoldur. **عمارة** dedi: **الريع**: dağdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bazı nüshalarında: küçük (dağ). **العباب**’da: yüksek yer. Tekili **ريعة** (هاء ile); çoğulu: **رياع**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut denildi ki: **الريع**: her yüksek yerden vadi yatağının akıntı yolu. **الراعي** bir takım develeri ve onların aygırını vasfederek dedi:
  لها سلف يعـوذ بـكـل ريع                      حمى الحوزات واشتهر الإفالا

**السلف**: aygırdır. “**حمى الحوزات**”: yani kendi sürüsünü, kendisinden başka bir aygırın onlara yaklaşmaması için korudu. “**واشتهر الإفالا**”: yani onları, ona benzer halde getirdi. **ابن الأعرابي** dedi: **الريع** (kesre ile): manastır hücresi, güvercin kulesi ve yüksek tepe. **الريع**: **عمرو بن عصم**’ın atı; galip bir sıfattır. **الريع**: fetha ile: her şeyin fazlası; hamurun, unun, tohumun ve benzerlerinin **ريع**’i gibi. Ondan **عمر** hadîsi: “Hamuru **أملكوا** edin; çünkü o iki **الريعين**’den biridir.” O, asıl üzerine artma ve büyümedendir. Ve **الملك**: hamuru sağlamlaştırmak ve güzel yapmak; yani yoğurmasını iyice yapın; çünkü onu iyi yapmanız iki **الريعين**’den biridir. **ابن عباس**’ın yemin kefareti hakkında hadîsinde: “Her miskine bir **مد** buğday; onun **ريعه**’i, katığıdır.” Yani **مد** ile birlikte katık ona gerekmez. Ve **مد**’ın unundan, onu öğüttüğünde elde edilen artışla katık satın alır. **الريع**: serabın çalkantısıdır; denilir: **راع السراب يريع ريعا وريعانا**. **الريع**: **الروع** gibi korkudur. Her şeyden **الريع**: onun evveli ve en faziletlisi; **الريع**’den (yani yüksek yerden) ödünç alınmıştır; müellifin **البصائر**’de tahkik ettiği üzere. Ondan **ريع الشباب**; ve **سويد اليشكري** onu zaruret sebebiyle harekelemiştir:
  فدعاني حب سلمى بعدما                      ذهب الجدة مني والريع

Ve **ن-ز-ع**’da, **كريعانه** olarak gelecektir. **الجوهري** dedi: Her şeyin **ريعان**’ı: onun evvelidir. Ondan: **ريعان الشباب** ve **ريعان السراب**. **الصاغاني** artırdı: ondan geleni ve gidenidir. **اللسان**’da: **ريعان السراب**: ondan çalkalanan şeydir. Ve **ريعان المطر**: onun evvelidir. Ondan: **ريعان الشباب**. Dedi ki:
  قد كان يلهيك ريعان الشباب فقـد                      ولى الشباب، وهذا الشيب منتظر

**الأساس**’ta: “**ريعان الشباب** gitti”: onun karşılayanı ve en faziletlisi; **ريع الطعام**’dan ödünç alınmıştır. Mecazdan: **حذف ريع درعه**. **ريع الدرع**: kollarının, parmak uçlarının kenarları üzerindeki fazlalıklarıdır. **الزمخشري** artırdı: ve eteği. **قيس بن الخطيم** dedi:
  مضاعفة يغشى الأنامل ريعها                      كأن قتيريها عيون الجنـادب

**الريع** (kuşluk vaktinden): onun beyazlığı ve parıltısının güzelliği; bu da mecazdır. **رؤبة** dedi:
  حتى إذا ريع الضحى تريعا

Denilir: Falanın **ريع**’i yoktur; yani geri dönüşü yoktur. Ve **راع يريع** etmiştir; **كرد** gibi; ve geçti. Ve **الريعة** (kesre ile): insanlardan bir topluluktur; ancak **راعوا** ettikleri halde onlara bu denilmez; yani birleşip toplandıkları halde. Bunu **ابن عباد** söyledi. Ve **رائع بن عبد الله المقدسي**: kendisinden **أحمد بن محمد بن الجندي**’nin üç yüz yirmi yılında işittiği bir muhaddistir; doğrusu onu **روع**’da zikretmektir; çünkü o **راع يروع**’dandır. **ابن دريد** dedi: **رياع** (kitap vezninde): **ع**; öyle zannettiler. Dedi: Ve **ناقة مرياع** (mihrap vezninde): sütü hızlı akan; yahut yağı hızlı olan. **الجمهرة**’nin nassı (metni) böyledir; bazen bunu söylerler. Bir bedevî, **هشام بن عبد الملك**’e bir deve hediye etti; o kabul etmedi. Bedevî ona dedi ki: “O, **مرياع مرباع مقراع مسناع مسياع**’dır.” O da kabul etti. Bu, **ر-ب-ع**’da geçti; her lafzın beyanı kendi yerinde gelecektir. Yahut **ناقة مسياع مرياع**: otlağa gider ve kendi kendine döner. **الأزهري** dedi: **ناقة مرياع**: üzerine yolculuk yapılıp tekrar dönülen devedir. Ve **س-ن-ع** tercümesinde **المرياع** hakkında dedi: üzerine yolculuk yapılan ve geri dönülen (binit). Ve **ريعان**: **د**; yahut dağdır. **ربيعة بن كودن الهذلي** dedi:

  ومنها وأصحابي بريعان موهنا                      تلألؤ برق في سنا متـألـق

Ve **كثير** dedi:
  أمن آل ليلـى دمـنة بـالـذنـائب                      إلى الميث من ريعان ذات المطارب

**ريعان**: isimdir. **ابن عباد** dedi: **الريعانة**: sütü çok olan devedir. **الأساس**’ta: **ناقة ريعانة**: **ريع**’i çok olan; o da onun süt akıtmasıdır; bu mecazdır. Ve **أراعوا**: onların yiyeceği **راع** etti; **ابن عباد**’dan. **ابن فارس** dedi: **أراعت الإبل**: yani büyüdü ve yavruları çoğaldı. Bu mecazdır; **الزمخشري** de onu nakletti. Ve **تريع فلان**: oyalanıp bekledi ve durdu; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: yahut durdu. Denilir: “Ben bu işten **متريع**’im” ve **منتو** ve **منتقض**; manaca birdir. **تريع**: şaşırıp kaldı; **استراع** gibi; ikisi de **ابن عباد**’dandır. **تريع السراب** ve **تريه**: geldiği ve gittiği zaman; bunu **رؤبة** söyledi. **ابن عباد** dedi: **تريع القوم**: toplandılar; **ريعوا ترييعا** gibi. Dedi: ve **المتريع**: yağlarla kendini boyayan kaygan (kimse)dir; bu mecazdır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ريع الطعام**: arındı ve büyüdü. Ve **ريعوا**: **الريعة**’ya yükseldiler; bu, **ابن عباد**’dandır. Ve **أراع الشيء** ve **ريعه**: onu büyüttü. Ve **أراع الناس**: ekinleri arındı. Ve **أرض مريعة** (sefîne vezninde): verimli; bunu **الجوهري** nakletti. **أبو حنيفة** dedi: **أراعت الشجرة**: meyvesi çoğaldı. Dedi: ve **راعت**: az bir lehçedir. Ve “Onun iki eli cömertlikle **تريعت** etti”: bağış üstüne bağışla taştı; bu mecazdır. Ve **تريع الماء**: aktı. Ve **تريع الودك والسمن**: onu yemeğe koyduğun ve ondan çoğalttığın zaman; burada ve şurada akışkanlaşır; ona bir yön istikamet etmez. Bunu **الجوهري** nakletti. Ve **مزرد**’e ait şu beyti okudu:
  ولما غدت أمي تحيي بـنـاتـهـا                      أغرت على العكم الذي كان يمنع
  خلطت بصاع الإقط صاعين عجوة                      إلى مد سمن وسـطـه يتـريع

Ve **اللسان**’da ikisinden sonra artırdı:
  ودبلت أمثال الإكار كأنـهـا                      رؤوس نقاد قطعت يوم تجمع
  وقلت لنفسي: أبشري اليوم إنه                      حمى آمن أما تحوز وتجمـع
  فإن تك مصفورا فهـذا دواؤه                      وإن كنت غرثانا فذا يوم تشبع

Ve şöyle rivayet edilir: **ربكت بصاع الإقط**. **ابن شميل** dedi: **تريع السمن على الخبزة**; onun bir kısmının bir kısmının ardına karışmasıdır. **الأساس**’ta: **تريعت الإهالة في الجفنة**: dalgalanıp titrediği zaman. Ve **فرس رائع**: yani iyi at; o iki veçhelidir. Ve **الريعة** (kesre ile): yüksek yerdir. **ابن بري** **أبي عبيدة**’den nakletti: **الريعة** (kesre ile), **ريع**’in çoğuludur; **الجوهري**’nin sözünün hilafına. Ve **ذي الرمة**’den, bir şahini vasfederken şu beyti okudu:
  طراق الخوافي واقع فوق ريعة                      ندى ليله في ريشه يتـرقـرق

Ve **الريع**’in çoğulu: **أرياع** ve **ريوع** ve **رياع**; sonuncusu nadirdir. **ابن هرمة** dedi:
  ولا حل الحجيج منـى ثـلاثـا                      على عرض ولا طلعوا الرياعا

Ve “**ناقة لها ريع**”: yürüyüşten sonra yürüyüş geldiği zaman; “**بئر ذات غيث**” sözleri gibi. **الأساس**’ta: **ناقة ريع** (seyyid vezninde): yürüyüşten sonra yürüyüş getirir; bu mecazdır. Ve **ريع**: yarıldı. Ondan **الكميت**’in sözü:
  إذا حيص منه جانب ريع جانب                      بفتقتين يضحى فيهما المتظلل

Bunu **الجوهري** nakletti. Ve **رائعة بنت سليمان**: Ürdün ehlindendir; **أحمد بن أبي الحواري**’nin eşidir. **ابن ناصر** onu **أبي النرسي**’den böyle kaydetti. Ve **التريع** (emîr vezninde): memleketlerin **ريع**’inin yazıldığı şeydir; **التاء** ziyadedir. Müvelleddir.
