# ريغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ريغ

ريّغ
2 ريّغ ذ (assumed tropical:) He smeared, seasoned, imbued, or soaked, a mess of ثَرِيد [i. e. broken, or crumbled, bread, بِالدَّسَمِ] with grease, or gravy, or dripping; i. q. رَوَّغَهَا (En-Nadr, K, TA) بِالدَّسَمِ (En-Nadr, TA.)

تريّغت اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ
5 تريّغت اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ ذ (assumed tropical:) The morsel, or mouthful, was [smeared, seasoned,] imbued, or soaked, (تَرَوَّت,) with clarified butter. (En-Nadr, TA.) [In the CK, and in some MS. copies of the K, this verb is mentioned as quasi-pass. of 2.]

رِيغٌ
رِيغٌ ذ : see what next follows.

رِيَاغٌ
رِيَاغٌ ذ , as in the [T and] O and Tekmileh and L; in the K, erroneously, ↓ رِيغٌ; (TA;) Dust, or dust raised: (Sh, K:) or, as some say, (TA,) dust, or earth, (K, TA,) in a general sense: or such as is comminuted. (TA.) Ru-beh says, describing an ass [i. e. a wild ass] and his females,
وَاـِنْ أَثَارَتْ مِنْ رِيَاغٍ سَمْلَقَا
تَهْوِى حَوَامِيهَا بِهِ مُدَقَّقَا
using an inversion, for he means أَثَارَتْ رِيَاغًا مِنْ سَمْلَقٍ [i. e. And if they raise earth from a level plain, the sides of their hoofs make it to fall down reduced to powder]. (TA.) -A2- And i. q. نِفَارٌ [The act of fleeing, going away or aside or apart or to a distance, retiring to a distance, shrinking, &c.; inf. n. of نَفَرَ, q. v.]: (K:) so some say. (TA.) -A3- Sgh says that this word may belong to the present art. and to art. روغ, q. v. (TA.)

مَرَاغٌ
مَرَاغٌ ذ , signifying The place in which beasts roll, or turn themselves over, is thought by Az to be so called from رِيَاغٌ in the first of the senses assigned to it above. (TA.)

مُرَيَّغٌ
مُرَيَّغٌ ذ A thing defiled with dust or earth, or much sprinkled with dust. (El-'Azeezee, K.)

### Türkçe

ريّغ
2 **ريّغ** ذ (farazî mecaz:) **ثَرِيد** [yani kırılmış yahut ufalanmış ekmek, **بِالدَّسَمِ**] yemeğini yağ ile, yahut sos ile, yahut kızartma yağı ile sıvadı, tatlandırdı, içine işledi yahut ıslattı; **رَوَّغَهَا** ile aynı anlamdadır. (En-Nadr, K, TA) **بِالدَّسَمِ** (En-Nadr, TA.)

تريّغت اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ
5 **تريّغت اللُّقْمَةُ بِالسَّمْنِ** ذ (farazî mecaz:) Lokma yahut ağız dolusu, sade yağ ile ( **تَرَوَّت** ,) [sıvanmış, tatlandırılmış,] içine işlemiş yahut ıslanmış oldu. (En-Nadr, TA.) [CK’de ve K’nın bazı yazma nüshalarında, bu fiil 2’nin quasi-pass. olarak zikredilmiştir.]

رِيغٌ
**رِيغٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

رِيَاغٌ
**رِيَاغٌ** ذ, [T ve] O ve Tekmileh ve L’de olduğu üzere; K’da hatalı olarak ↓ **رِيغٌ**; (TA;) Toz, yahut kalkan toz: (Sh, K:) yahut bazılarının dediğine göre, (TA,) genel anlamda toz yahut toprak, (K, TA,) : yahut ufalanmış olan türden. (TA.) Ru-beh, bir eşeği [yani bir yaban eşeğini] ve onun dişilerini vasfederek şöyle der,
وَاـِنْ أَثَارَتْ مِنْ رِيَاغٍ سَمْلَقَا
تَهْوِى حَوَامِيهَا بِهِ مُدَقَّقَا
bir takdim-tehir kullanarak; çünkü onun kastı **أَثَارَتْ رِيَاغًا مِنْ سَمْلَقٍ**’dır [yani: Ve eğer düz bir ovadan toprak kaldırırlarsa, toynaklarının yanları onu toz haline getirilmiş olarak aşağı düşürür]. (TA.) -A2- Ve **نِفَارٌ** ile aynı anlamdadır [kaçma, uzaklaşma yahut yana/ayrı yahut bir mesafeye gitme, bir mesafeye çekilme, ürküp geri durma, vb.; **نَفَرَ**’ın mastarı; bkz.]: (K:) bazıları böyle der. (TA.) -A3- Sgh, bu kelimenin mevcut maddeye ve **روغ** maddesine ait olabileceğini söyler; bkz. (TA.)

مَرَاغٌ
**مَرَاغٌ** ذ, “hayvanların yuvarlandığı yahut kendilerini çevirdiği yer” anlamında; Az’a göre, yukarıda ona verilen anlamların birincisindeki **رِيَاغٌ**’dan dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.)

مُرَيَّغٌ
**مُرَيَّغٌ** ذ Toz yahut toprak ile kirletilmiş bir şey; yahut toz ile çok serpilmiş. (El-'Azeezee, K.)
