# ريف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ريف

رَافَ
1 رَافَ ذ , aor. يَرِيفُ, He (a man of the desert) came to the رِيف; (T, O, K;) as also ↓ أَرْيَفَ and ↓ تريّف: (K:) or he entered the region, district, or tract, of cities, towns, or villages, and of cultivated land: or رَافُوا signifies they approached the رِيف; and so ↓ تريّفوا: (Ham p. 676:) or this last, they journeyed to the رِيف; (M;) and so ↓ أَرْيَفُوا: (S, * M:) or ↓ تريّفنا, we abode, or stayed, in [a region of] cities, towns, or villages, and where water was reached by digging, or where it was apparent, running upon the surface of the earth. (T.) ― -b2- And رَافَتِ المَاشِيَةُ The cattle pastured in the رِيف. (S, K.)

رايف لِلظِّنَّةِ
3 رايف لِلظِّنَّةِ ذ He was, or became, near to [having, or incurring] الظِّنَّة [i. e. suspicion, or evil opinion]; syn. قَارَفَهَا, and طَنَّفَ لَهَا. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) [Freytag, app. misled by the TK, renders رايف, followed by ل, as meaning “ Falsa protulit, calumniis accusavit. ” He also assigns to رايف the signification of “ Adpropinquavit regioni ريف, ” as on the authority of the Ham; in which I do not find it.]

4 أَرْيَفَ see 1, in two places. ― -b2- ارافت الأَرْضُ, (S, M, K,) inf. n. اـِرَافَةٌ and [accord. to some] ↓ رِيفٌ; like اخصبت, inf. n. اـِخْصَابٌ and خِصْبٌ; but, [ISd says,] in my opinion, اـِرَافَةٌ is the inf. n., and رِيفٌ is the subst.; and in like manner one should say of اـِخْصَابٌ and خِصْبٌ; (M, TA;) The land abounded, or became abundant, with herbage, and with the goods, conveniences, or comforts, of life; (S, M, * K;) as also أَرْيَفَت. (K.)

5 تَرَيَّفَ see 1, in three places.

رَافٌ
رَافٌ ذ Wine: (T, K:) more properly mentioned in art. روف. (TA.)

رِيفٌ
رِيفٌ ذ Land in which are sown fields, or seedproduce, and abundance of herbage and of the goods or conveniences or comforts of life: (S, O, K:) and (K) the part that is near to water, of the land of the Arabs, (M, O, L, K,) and of other lands: (M, L:) or the part that is near to the Sawلd (السَّوَاد), of the land of the Arabs: (IDrd, Ham p. 676:) or a tract in which are green herbs, and waters, (T, O, K,) and level lands of seed-produce, (T,) or sown fields, or varieties of seed-produce: (O, K:) [generally,] a region, district, or tract, [of cultivated fields; or] of towns, or villages, and of cultivated land: (Ham p. 676:) pl. أَرْيَافٌ (T, S, M, TA) and رُيُوفٌ. (M, TA.) ― -b2- Also (M, K) Abundance (Lth, T, M, O, K) of herbage, and of the goods, conveniences, or comforts, of life, and (Lth, T, M) in respect of food (Lth, T, M, O, K) and drink: (O, K:) pl. [in this sense] أَرْيَافٌ (M, K) only. (M.) See also 4.

رِيفِىٌّ
رِيفِىٌّ ذ [Of, or belonging to, the رِيف, or region of cultivated land; opposed to بَرِّىٌّ;] applied to a plant [&c.]. (M, voce عُصْفُرٌ.) And أَرْضٌ رِيفِيَّةٌ Cultivated land; contr. of بَرِّيَّةٌ. (IAar, and M and K * and TA in art. بر.)

أَرْضٌ رَيِّفَةٌ
أَرْضٌ رَيِّفَةٌ ذ Land abounding with herbage, and with the goods, conveniences, or comforts, of life. (S, O, K.)

### Türkçe

رَافَ
1 **رَافَ** ذ , muzâri‘i **يَرِيفُ**, O (çöl adamı) **رِيف**’e geldi; (T, O, K;) yine bunun gibi ↓ **أَرْيَفَ** ve ↓ **تريّف**: (K:) yahut şehirlerin, kasabaların veya köylerin ve ekili arazinin bölgesine, mıntıkasına veya sahasına girdi: yahut **رَافُوا** “**رِيف**’e yaklaştılar” demektir; ve yine bunun gibi ↓ **تريّفوا**: (Ham s. 676:) yahut bu sonuncusu, **رِيف**’e yolculuk ettiler; (M;) ve yine bunun gibi ↓ **أَرْيَفُوا**: (S, * M:) yahut ↓ **تريّفنا**, biz şehirlerin, kasabaların veya köylerin [bulunduğu bir bölgede] ve suyun kazmakla ulaşıldığı yahut yer yüzü üzerinde akarak açıkça görünen yerde ikamet ettik, yahut kaldık. (T.) ― -b2- Ve **رَافَتِ المَاشِيَةُ** Sığırlar **رِيف**’te otladı. (S, K.)

رايف لِلظِّنَّةِ
3 **رايف لِلظِّنَّةِ** ذ O, **الظِّنَّة**’ye [yani şüpheye yahut kötü zanna] yakın oldu, yahut yaklaştı; eşanlamlısı **قَارَفَهَا**, ve **طَنَّفَ لَهَا**. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) [Freytag, TK tarafından yanıltılarak, ardından **ل** gelen **رايف**’i “Yalan uydurdu, iftiralarla suçladı” mânasında tercüme eder. O ayrıca **رايف**’e, Ham’ın otoritesine dayanarak, “**ريف** bölgesine yaklaştı” anlamını da verir; bunda ben onu bulmuyorum.]

4 **أَرْيَفَ** bk. 1, iki yerde. ― -b2- **ارافت الأَرْضُ**, (S, M, K,) mastarı **اـِرَافَةٌ** ve [bazılarına göre] ↓ **رِيفٌ**; **اخصبت**, mastarı **اـِخْصَابٌ** ve **خِصْبٌ** gibi; fakat, [ISd der ki,] benim kanaatimce, **اـِرَافَةٌ** mastardır, ve **رِيفٌ** isimdir; ve aynı şekilde **اـِخْصَابٌ** ve **خِصْبٌ** hakkında da söylenmelidir; (M, TA;) Arazi otla bol oldu, yahut bollaştı, ve hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıkları ile [bol oldu]; (S, M, * K;) yine bunun gibi **أَرْيَفَت**. (K.)

5 **تَرَيَّفَ** bk. 1, üç yerde.

رَافٌ
**رَافٌ** ذ Şarap: (T, K:) daha doğru olarak روف maddesinde zikredilmiştir. (TA.)

رِيفٌ
**رِيفٌ** ذ İçinde ekili tarlalar yahut tohum mahsulü bulunan, ve otun ve hayatın mallarının yahut kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğu bulunan arazi: (S, O, K:) ve (K) Arapların arazisinin, (M, O, L, K,) ve diğer arazilerin: (M, L:) suya yakın olan kısmı: yahut Arapların arazisinin, Sawلd’e (**السَّوَاد**) yakın olan kısmı: (IDrd, Ham s. 676:) yahut içinde yeşil otlar ve sular bulunan bir saha, (T, O, K,) ve tohum mahsulünün düz arazileri, (T,) yahut ekili tarlalar, yahut tohum mahsulünün çeşitleri: (O, K:) [genel olarak,] ekili tarlaların; yahut kasabaların veya köylerin ve ekili arazinin [bulunduğu] bir bölge, mıntıka veya saha: (Ham s. 676:) çoğulu **أَرْيَافٌ** (T, S, M, TA) ve **رُيُوفٌ**. (M, TA.) ― -b2- Yine (M, K) otun ve hayatın mallarının, kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğu, ve (Lth, T, M) yiyecek (Lth, T, M, O, K) ve içecek bakımından: (O, K:) çoğulu [bu mânada] yalnız **أَرْيَافٌ** (M, K). (M.) Ayrıca bk. 4.

رِيفِىٌّ
**رِيفِىٌّ** ذ [**رِيف**’e, yahut ekili arazi bölgesine ait; **بَرِّىٌّ**’nin zıddı;] bir bitkiye [&c.] uygulanır. (M, عُصْفُرٌ maddesinde.) Ve **أَرْضٌ رِيفِيَّةٌ** Ekili arazi; **بَرِّيَّةٌ**’nin zıddı. (IAar, ve M ve K * ve TA, بر maddesinde.)

أَرْضٌ رَيِّفَةٌ
**أَرْضٌ رَيِّفَةٌ** ذ Otla, ve hayatın malları, kolaylıkları yahut rahatlıkları ile bol olan arazi. (S, O, K.)
