# ريق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ريق

ر ي ق
مص ريقها وريقتها‏.‏
وراق الماء يريق وأراقه وهراقه وأهراقه وهو يريقه ويهريقه ويهريقه إراقة وهراقة وإهراقة وماء مراق ومهراق ومهراق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ راق الشراب‏.‏
وكأن وعده ريق السراب وبرق السحاب‏.‏
وهو يريق بنفسه‏:‏ يريقها كما يقال‏:‏ دفق روحه‏.‏
وهريقوا عنكم من الظهيرة‏.‏
وأهريقوا‏:‏ أبردوا‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ إذا حال شخص في الرهاء استحلنه بخوص هراقت ماءهن الهواجر وأنا على الريق لم أذق طعاماً وشربت على الريق وعلى ريق النفس وريقة النفس ودخلت عليه على ريق نفسي‏.‏
وسمعت مرشداً الخفاجي‏.‏
تريقت الماء وريقته الشراب‏:‏ سقيته إياه علـى غيـر ثفـل‏.‏
ومـاء رائـق‏:‏ مشروب على الريق‏.‏
وفي يده صل ريقه ترياق‏.‏
وفي نصحه ريق الحية وضربه بذي الريقة وهو سيف كان لمرة بن ربيعة القريعي قيل له ذلك لكثرة مائه‏.‏

### Türkçe

ر ي ق
Onun **ريق**’i ve onun **ريقة**’sı (mastardır).‏.‏

Suyun **راق**’ı: **يريق**; ve onu **أراقه** ve **هراقه** ve **أهراقه**; ve o, onu **يريقه** ve **يهريقه** ve **يهريقه** (şöyle) **إراقة** ve **هراقة** ve **إهراقة** (olarak); ve **ماء مراق** ve **مهراق** ve **مهراق** (vardır).‏.‏

Mecazdan: içki **راق** etti.‏.‏

Sanki onun vaadi, serabın **ريق**’i ve bulutun şimşeği gibidir.‏.‏

Ve o, kendi kendine **يريق** eder: onu **يريقها**; denildiği gibi: “ruhunu **دفق** etti”.‏.‏

Ve siz, öğle sıcağından kendinizden **هريقوا** edin.‏.‏

Ve **أهريقوا**: serinleyin.‏.‏

Zü’r-Rumme dedi ki:
Eğer bir şahıs gevşeklikte (rehâda) hâl değiştirirse, onu helâl sayarım;
hâcereler (öğle sıcağı) onların sularını rüzgârın **هراقت** ettiği hurma yapraklarıyla.
Ve ben **الريق** üzereyim; bir yemek tatmadım;
ve **الريق** üzere içtim; ve nefsin **ريق**’i üzere; ve nefsin **ريقة**’sı;
ve onun yanına, nefsimin **ريق**’i üzere girdim.‏.‏

Ve ben, Mürşid el-Hufâcî’yi işittim.‏.‏

Suyu **تريقت** ettim; ve içkiyi **ريقته** ettim: onu, tortu olmaksızın ona içirdim.‏.‏

Ve **ماء رائق**: **الريق** üzere içilmiş (olan).‏.‏

Ve onun elinde, onun **ريق**’inin panzehiri olan bir yılan vardır.‏.‏

Ve onun öğüdünde, yılanın **ريق**’i vardır; ve o, **ذي الريقة** ile vurdu; o, Mürre b. Rebî‘a el-Kuray‘î’nin bir kılıcı idi; ona, suyunun çokluğundan dolayı bu denildi.‏.‏
