# ريق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ريق

الريقُ: الرضابُ، والريقَةُ أَخَصُّ منه، ويجمع على أَرْياقٍ. وقولهم: أتيته على ريقِ نَفْسِي، أي لم أَطْعَمْ شيئاً. قال أبو عبيدة: رجلٌ رِيَقٌّ، أي على الريقِ. ويقال: أتيته رَيِّقاً وأتيته رائِقاً، أي على ريقٍ لم أُطْعَمْ شيئاً. والرَّيِّقُ أيضاً من كلّ شيء: أفضلُه وأَوّلُه؛ ومنه رَيِّقُ الشبابِ وريِّقُ المطر، وقد يخفَّفُ فيقال ارَيْقٌ. قال لبيد:
مَدَحْنا لها رَيْقَ الشبابِ فَعارَضَتْجَنابَ الصِبا في كاتمِ السّرِ أَعْجَما
والماءُ الرائقُ: أن يُشْرَبَ على الريقِ غُدوةً، ولا يقال إلاَّ للماء. قال الكسائي: هو يَريقُ بنفسه رُيوقاً أي يَجود بها عند الموت. وراقَ السرابُ يَريقُ رَيْقاً، إذا لمعَ فوق الأرض. وتَرَيَّقَ مثله.

### Türkçe

**الريقُ**: tükürük; **الريقَةُ** ondan daha özeldir; ve **أَرْياقٍ** üzere çoğul yapılır. Onların sözü: **أتيته على ريقِ نَفْسِي**, yani hiçbir şey tatmadım. Ebû Ubeyde dedi: **رجلٌ رِيَقٌّ**, yani **على الريقِ**. Ve denilir: **أتيته رَيِّقاً** ve **أتيته رائِقاً**, yani bir **ريقٍ** üzere; hiçbir şey tatmadım. Ve **الرَّيِّقُ** da her şeyden: onun en iyisi ve onun ilki; bundan **رَيِّقُ الشبابِ** ve **ريِّقُ المطر**; ve hafifletilebilir de, böylece **ارَيْقٌ** denilir. Lebîd dedi:
مَدَحْنا لها **رَيْقَ الشبابِ** فَعارَضَتْجَنابَ الصِبا في كاتمِ السّرِ أَعْجَما
Ve **الماءُ الرائقُ**: sabahleyin **على الريقِ** içilmesidir; ve ancak su için söylenir. Kisâî dedi: **هو يَريقُ بنفسه رُيوقاً** yani ölüm anında onunla cömert davranır. Ve **راقَ السرابُ يَريقُ رَيْقاً**, eğer yerin üstünde parladıysa. Ve **تَرَيَّقَ** onun gibidir.
