# رين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رين

ر ي ن
أعـوذ باللـه مـن الـري والـران وهـو ما غطى على القلب وركبه من القسوة للذنب بعد الذنب ‏"‏ كلا بـل ران علـى قلوبهـم مـا كانـوا يكسبون ‏"‏ من قولهم‏:‏ ران عليه الشراب والنعاس وران به إذا غلب على عقله‏.‏
ورين بفلان ونظيره الغين وقولك‏:‏ إنه ليغان على قلبي‏.

### Türkçe

ر ي ن
Allah’a sığınırım: **الري**’den ve **الران**’dan; o, kalbin üzerine örtülen ve günah üzerine günah sebebiyle ona katılık olarak binen şeydir: “Hayır; bilakis kazandıkları şey, kalplerinin üzerine pas bağladı”: onların sözünden: içki ve uyuklama onun üzerine pas bağladı; ve **ران** onunla, aklına galip geldiği zaman.

Ve falanla **ورين**; onun benzeri **الغين**’dir; ve senin sözün: “Şüphesiz benim kalbimin üzerine mutlaka **ليغان**.”
