# رين — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رين

* ر ي ن * * الرَّيْنُ * الطبع والدنس يقال * رَانَ * ذنبه على قلبه من باب باع و * رُيُونا * أيضا أي غلب قال أبو عبيدة في قوله تعالى ﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ أي غلب وقال الحسن رضي الله عنه هو الذنب على الذنب حتى يسواد القلب وقال أبو عبيد كل ما غلبك فقد * رَانَ * بك و * رَانَكَ * و * رَانَ * عليك و * رِينَ * بالرجل إذا وقع فيما لا يستطيع الخروج منه ولا قبل له به وهو في حديث عمر رضي الله عنه وقيل رين به انقطع به

### Türkçe

* ر ي ن * * **الرَّيْنُ** * tab‘ ve kirlenmedir; “**رَانَ** onun günahı kalbinin üzerine” denir; **باع** babındandır; ve “**رُيُونا**” da (denir), yani galip geldi. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: { كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون } “yani galip geldi” dedi. Hasan (Allah ondan razı olsun) dedi ki: O, günahın günah üzerine (binmesi)dir; nihayet kalp kararıncaya kadar. Ebû Ubeyd dedi ki: Sana galip gelen her şey, muhakkak seninle “**رَانَ**” etmiştir; ve “**رَانَكَ**” ve “**رَانَ**” senin üzerine (oldu). Ve “adam hakkında **رِينَ** (denir)”; çıkmaya güç yetiremediği ve ona takati olmadığı bir şeye düştüğü zaman; ve o, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisindedir. Ve denildi ki: “onunla **رين** edildi”; onunla kesildi.
