# ريه (ر-ي-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ي - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve**الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla beraber
**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، **و ره**، **ره و ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء** kullanımdadır. **هرو**: **هَرَوْته**’yi **بالهِراوة** ile yaptım; o, değnektir: onunla ona vurdum.
**هور**: **وهر**: **الهَوْر**: **هار الجرف**’un mastarıdır; **يَهُور** (yani) arkasından yarılıp çatladığı zaman, o ise yerinden sonra sabit iken; o hâlde o **هائرٌ** **هارٍ**’dır. Artık düştüğü zaman **انهار** ve **تهور** etmiştir. Bir şey bir oyuk yahut bir kuyunun dibindeki iç boşluğun üstünden düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.
Ve **رجل هارٍ**: işinde zayıftır. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
Ve gece **تهوّر** etti ve **توهَّر** da (eder); çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** eder; onun en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** eder; **تَهَوَّر** gibidir. **العجاج** dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
İstedi: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizliktir; ve **امرأة ورهاء**: yani işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; **الناشز**: ürken.
Ve işinde **تَوَرَّهَ** etti; onda maharet olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turnadır; ve denilir ki: bilakis o su kuşlarındandır, ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
Ve **الرَّهْوُ**: sükûnet içinde yürüyüştür. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
Ve **الرّهو** Musa عليه السلام’ın yürüyüşünün sıfatındandır; tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وأترك البحر رهوا”: yani sakin olarak, yumuşaklık üzere (derler).
Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى** iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadındır; o, geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
Ve **الرَّهْوُ**: su birikintisidir.
Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepeye benzer (şey)dir; o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
Ve **الرَّهاء**: düz bir arazidir; seraptan az boş kalır. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
Ve **الرَّها**: Şam’da bir beldedir; mushaf yaprakları ona nisbet edilir; ona nisbet: **رُهاويّ**’dir.

**هري**.
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir evdir; cem‘i: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlardır; ve denilir ki: çöllerde bir küçük canlıdır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmektir; dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titreyip dalgalanmasıdır. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

**هرأ**: adam sözünde **أهرأ** etti; yani sözünde düzen yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani pişirmede kemiklerden dökülür.
Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani beni şiddetiyle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: şiddetli soğukta oldum. Ve denilir ki: bilakis adam **أَهرَأَ** etti: yaz sıcağının dönüş vaktinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün, çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani serinlediniz.
Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.
Ve **أَهْرَأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü. Ve ben falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** bir **رَهْيَأةً** ile; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; onu doğrultmadığın zaman.
**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık, acizlik ve gevşekliktir; ondan denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; ona niyetlenip sonra ondan vazgeçtiği zaman.
Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
Ve **الرَّهْيأةُ**: zahmet ve ihtiyarlıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَرَيَّهَ السرابُ: تَرَيَّعَ. والمُرَيَّهُ: المُرَيَّعُ.

##### Türkçe

**تَرَيَّهَ السرابُ**: **تَرَيَّعَ**. Ve **المُرَيَّهُ**: **المُرَيَّعُ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والياء وما يثلثهما)
  (ريب)  الراء والياء والباء أُصَيلٌ يدلُّ على شكٍّ، أو شكٍّ وخوف، فالرَّيْب: الشّكّ. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿الم. ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ﴾ [البقرة 1- 2]، أَي لا شَكَّ. ثم قال الشاعر:
فقالوا تَرَكْنَا القومَ قد حَصَِرُوا بهِ *** فلا ريْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ([1])  والرَّيب: ما رابَكَ مِن أمرٍ. تقول: رابَنِي هذا الأمرُ، إذا أدخَلَ عليك شَكّاً وخَوفا. وأرابَ الرّجلُ: صارَ ذا رِيبةٍ. وقد رابَنِي أمْرُه. ورَيْب الدّهر: صُروفه؛ والقياس واحد. قال:
أَمِنَ المَنُونِ وَرَيْبِهِ تَتَوَجَّعُ *** والدّهرُ ليس بمُعْتِبٍ مَن يجزعُ([2])فأمّا قولُ القائل:
قضَيْنَا مِن تِهامةَ كلَّ ريبٍ *** ومَكَّةَ ثُمّ أَجْمَمْنَا السُّيوفا([3])  فيقال: إنّ الرَّيب الحاجة. وهذا ليس ببعيدٍ؛ لأنَّ طالبَ الحاجة شاكٌّ، على ما به من خوف الفَوْت.
  (ريث)  الراء والياء والثاء أصلٌ واحد، يدلُّ على البُطء، وهو الرَّيثُ: خِلاف العَجَل. قال لبيد:
إنَّ تَقْوَى ربِّنا خيرُ نَفَلْ *** وبإِذْنِ اللهِ رَيْثِي وعَجَلْ([4])  تقول منه راثَ يَرِيث. واستَرَثْتُ فلاناً* استبطأتُه. وربّما قالوا:  استَرْيَث، وليس بالمستعمَل. ويقال رجلٌ رَيِّثٌ، أي بطيء.
  (ريح)  الراء والياء والحاء. قد مضى مُعظَم الكلام فيها في الراء والواو والحاء، لأنَّ الأصل ذاك، والأصل فيما نذكر آنفاً الواو أيضاً، غير أنَّا نكتب كلماتٍ لِلَّفْظ. فالرِّيح معروفة، وقد مرَّ اشتقاقها. والرَّيحان معروف. والرَّيْحان: الرِّزْق. وفي الحديث: "إِنَّ الولدَ مِنْ رَيْحان الله". والرِّيح: الغَلَبة والقُوّة، في قوله تعالى: ﴿فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال 46]. وقال الشّاعر:
أتَنْظُرَانِ قليلاً ريْثَ غفلَتِهمْ *** أم تعْدُوان فإنَّ الرِّيح لِلْعادِي([5])  وأصل ذلك كلِّه الواو، وقد مَضَى.
(ريخ)  الراء والياء والخاء كلمةٌ واحدةٌ فيها نظر. يقال رَاخَ يَريخ ريْخاً، إذا ذلَّ وانكسَر. والترييخ: وَهْيُ الشيء. وضربوا فلاناً حتى ريَّخوه. وراخَ الرجلُ يَريخ رَيخا، إذا حَار. وراخَ البعيرُ، إذا أَعْيا.
  (ريد)  الراء والياء والدال كلمتان: الريْد: أنْف الجبَل. والرِّيد: التِّرب.
  (رير)  الراء والياء والراء كلمةٌ واحدةٌ لا يقاس عليها ولا يفرّع منها. فالرِّير: المُخّ الفاسد، وهو الرّيْرُ والرَّار. وأرَارَ اللهُ مُخَّ هذه النّاقةِ، أي تركه رِيراً.
وحدّثَني عليُّ بن إبراهيمَ قال: سألتُ ثعلباً عن قول القائل:
  * أرَارَ الله مُخَّك في السُّلامَى *
  فقلت: أكذا هو، أم: أراني الله مُخَّك في السُّلامى؟ وأيُّهما أجود وأحبُّ إليك؟ فقال: كلاهما واحد. ومعنى أرَارَ أرَقَّ. والسُّلامَى: عظام الرِّجْل.
  (ريس)  الراء والياء والسين كلمتانِ متفاوتٌ ما بينَهما. فالرِّياس: قائم السَّيف([6]). [قال]:
إلى بَطَلَينِ يعثران كِلاهما *** يُدِير رياس السَّيفِ والسيفُ نادرُ  وقال آخر:
  * ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفَا([7]) *
  والكلمة الأخرى: الرَّيْسُ والرَّيَسَان: التَّبختُر. قال:
  * أتاهُمْ بينَ أرحُلِهمْ يَرِيسُ([8]) *
  (ريش)  الراء والياء والشين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حُسْن الحال، وما يكتسب([9]) الإنسانُ من خَيْر. فالرِّيش: الخير. والرِّياش: المال. ورِشْت فلاناً أَرِيشُه رَيشاً، إذا قُمْتَ بمصلحةِ حالِه. وهو قوله:
فرِشْني بخيرٍ طالَمَا قد بَريْتنِي *** وخَيْرُ المَوْالي مَن يَرِيش ولا يَبْرِي([10])  وكان بعضُهم يذهب إلى أنّ الرائش الذي في الحديث في "الرّاشِي والمرتَشِي والرّائش([11])"، أنّه الذي يسعى بين الرَّاشي والمرتَشِي. وإنما سُمِّي رائشاً للذي ذكَرْناه. يقال رِشْتُ فلاناً: أنلتُه خيراً. وهذا أصحُّ القولين بقوله:
  * فرِشْني بخيرٍ طالَمَا قد بريتَنِي *
  وقال آخر:
فرِيشِي منكمُ وهوايَ فيكمْ *** وإن كانت زيارتُكُمْ لِماما  وقال أيضاً:
سأشكُرُ إن ردَدْتَ إليَّ رِيشي *** وأثْبَتَّ القوادمَ في جَناحِي  ومن الباب رِيشُ الطائر. ويقال منه رِشْت السهمَ أَرِيشَه رَيْشاً. وارتاش فلانٌ، إذا حسُنَتْ حالُه. وذكَرُوا أَنَّ الأرْيَشَ الكثيرُ شَعْر الأذُنين خاصّةً.
فهذا أصل الباب. ثم اشتُقّ منه، فقيل للرُّمح الخَوّار: رَاشٌ. وإنما سمِّيَ بذلك لأنه شُبِّه في ضَعْفِه بالرِّيش. ومنه ناقةٌ راشةُ الظَّهر، أي ضعيفة.
  (ريط)  الراء والياء والطاء كلمةٌ واحدة، وهي الرَّيطة، وهي كلُّ مُلاءةٍ لم تَكُ لِفْقين؛ والجمع رَيْط ورِياط.
وحدثني أبي عن أبي نصْرٍ ابن أخْت اللَّيث بن إدريس، عن ابن السكّيت قال: يقال لكلِّ ثوبٍ رقيقٍ ليِّنٍ: رَيْطة.
  (ريع)  الراء والياء والعين أصلان: أحدهما الارتفاع والعلُوّ، والآخَر الرُّجوع.
  فالأوَّل الرِّيع، وهو الارتفاع من الأرض. ويقال بل الرِّيع جمعٌ، والواحدة رِيعة، والجمع رياعٌ. قال ذو الرمة:
  * طراقُ الخوافِي مُشْرِفاً فوقَ رِيعةٍ([12]) *
  ومن الباب الرِّيع: الطريق. قال الله تعالى: ﴿أَتَبْنُونَ بكلِّ رِيعٍ آيةً تَعْبَثُونَ﴾* [الشعراء 128]. فقالوا: أراد الطريق. وقالوا: المرتفع من الأرض.
  ومن الباب الرَّيْع، وهو النَّماء والزيادة. ويقال إنّ رَيْع الدُّروع: فضول أكمامها وأَراعَت الإبلُ: نمَتْ وكثُر أولادُها ورَاعت الحِنطةُ: زَكَت. ويقولون إنّ ريع البِئر ما ارتفع من حَواليها. ورَيْعانُ كلِّ شيء: أفضلُه وأوّلُه.
  وأما الأصل الآخر فالرَّيع: الرُّجوع إلى الشيء. وفي الحديث: "أن رجلاً سأل الحسنَ عن القَيء للصائم، فقال: هل راعَ مِنه شيءٌ" أراد: رجع. وقال:
طَمِعْتَ بليلَى أن تَريعَ وإنما *** تُقطِّع أعناقَ الرِّجال المطامعُ([13])  (ريف)  الراء والياء والفاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خِصْب. يقال أرَافَتِ الأرضُ. وأرْيَفْنا، إذا صِرْنا إلى الرِّيف. ويقال أرضٌ رَيِّفَةٌ، من الرِّيف. ورافت الماشيةُ: رعت الرِّيف.
  (ريق)  الراء والياء والقاف، وقد يدخل فيه ما كان من ذوات الواو أيضاً، وهو أصلٌ واحد يدلُّ على تردُّد شيءٍ مائعٍ، كالماء وغيرِه، ثم يشتقّ من ذلك. فالتريُّق: تردُّد الماءِ على وجه الأرض. ويقال: راقَ السّرابُ فوقَ الأرض رَيْقا.
  ومن الباب رِيق الإنسانِ وغيرِه. والاستعارة من هذه الكلمة، يقولون رَيِّقُ كلِّ شيءٍ: أوّله وأفضلُه. وهذا ريِّق الشراب، وريِّق المطر: أوّله. ومنه قول طرفة:
  * وأَعْجَلَ ثَيِّبَهُ رَيِّقِي([14]) *
  وقد يخفّف ذلك فيقال رَيْق. وينشد بيتُ البعيث كذا:
مدَحْنا لها رَيْقَ الشّباب فعارضَتْ *** جَناب الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَمَا([15])  وحكى ابنُ دريد([16]): أكلت خبزاً رَيْقاً: بغير أُدْم. وهو من الكلمة، أي إنه هو الذي خالط ريقي الأوّل. والماء الرائِق: أن يشرب على الرِّيق غداةً بلا ثُفْل. قال: ولا يقال ذلك إلاّ للماء. ومن الباب الرائق: الفارغ؛ وهو منه، كأنَّه على الرِّيق بَعْدُ. وحكى اللِّحيانيّ: هو يَرِيق بنفسه رُيوقاً، أي يَجُود بها، وهذا من الكلمة الأولى؛ لأنَّ نَفَسه عند ذلك يتردَّد في صدره.
  (ريم)  الراء والياء والميم كلماتٌ متفاوتة الأصول، حتى لا يكاد يجتمع منها ثِنتانِ واشتقاقٌ واحد. فالرَّيْم: الدَّرَج([17]). يقال اسْمُكْ في الرَّيْم، أي اصْعَد الدَّرَج([18]): والرَّيْم: العظم الذي يَبقَى بعد قِسمة الجَزُور. والرَّيْم: القَبْر. والرَّيْم: السّاعة من النّهار. ويقال رِيمَ بالرّجُل، إذا قُطِع به. قال:
  * ورِيمَ بالسَّاقي الذي كان مَعِي([19]) *
  قال ابن السكّيت: رَيَّمَ بالمكان: أقام به. ورَيَّمَتِ السَّحابة وأغْضَنَت، إذا دامت فلم تُقْلِع. ولا أرِيمُ أفعل كذا، أي لا أبرَح. والرَّيْم: الزِّيادة؛ يقال: لي عليك رَيْمُ كذا، أي زيادة.
  (رين)  الراء والياء والنون أصلٌ يدلُّ على غِطاء وسَتْر. فالرَّيْن: الغِطاء على الشيء. وقد رِينَ عليه، كأنّه غُشِي عليه. ومن هذا حديث عمر: "أَلاَ إِن الأُسَيفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَة، رضِيَ مِن دِينه بأن يقال سَبَقَ الحاجّ، [فادّانَ مُعْرِضاً([20])]، فأصبَحَ قد رِينَ به" يريد أنّه مات. وران النُّعاسُ يَرِين. ورانَت الخْمرُ عَلَى قلبه: غَلَبَتْ. ومن الباب: رانَتْ نفسي تَرِين، أي غَثَتْ. ومنه أرَانَ القومُ فهم مُرِينُونَ، إذا هَلَكت مواشِيهم. وهو من القياس؛ لأنَّ مواشيهم، إذا هلكت فقد رِينَ بها.
  (ريه)  الراء والياء والهاء كلمةٌ من باب الإبدال. يقال تَرَيَّه السَّحابُ، إذا تَرَيَّع. وإنّما الأصل بالواو: تروَّهَ وقد مضى.
--------------------------------------------------------
([1]) لساعدة بن جؤية في ديوانه 232 واللسان (حصر، لحم). حصروا به، بفتح الصاد: أحاطوا به. وروى السكري: "حصروا به" بكسر الصاد، أي ضاقوا به.
([2]) لأبي ذؤيب الهذلي، وهو مطلع أول قصيدة له في ديوانه. المفضليات (2: 221).
([3]) لكعب بن مالك الأنصاري، في اللسان (ريب)، وقصيدته في السيرة 870 جوتنجن.
([4]) مفتح قصيدة له في ديوانه 11 طبع 1881.
([5]) يروى لتأبط شراً، وللسليك بن السلكة، ولأعشى فهم. انظر اللسان (3: 283).
([6]) هو مسهل المهموز "رئاس"، وهو في سائر المعاجم في مادة (رأس). وفي اللسان (7: 397) نص ابن سيده على الشك في الكلمة، أهي يائية الأصل، أم مخففة من المهموز.
([7]) لابن مقبل في اللسان (رأس، شسف). وصدره: * ثم اضطغنت سلاحي عند مغرضها *
([8]) لأبي زبيد الطائي، في اللسان (ريس). وصدره فيه:
* فلما أن رآهم قد تدانوا *     وصدره في الجمهرة (2: 340):
* قصاقصة أبو شبلين ورد *
([9]) في الأصل: "يكتسي".
([10]) نسب في اللسان (ريش) إلى عمير بن حباب، وفي تاج العروس إلى سويد الأنصاري؛ وهو الصواب كما في البيان 4: 66. وفي الأصل: "وشر الموالي"، تحريف.
([11]) أول الحديث: "لعن الله...".
([12]) عجزه كما في ديوانه 400 واللسان (ربع 499). * ندى ليله في ريشه يترقرق *
([13]) البيت للبعيث كما في اللسان (ريع 498). وأنشده في المجمل.
([14]) ثيبه: ما يثوب عنه ويرجع. وفي الأصل: "ثنية"، صوابه في الديوان 16، وصدره:
* فساورته فاستلبت الخشيب *
([15]) ورد البيت بنسبته إلى البعيث في (ورق 425) وجاء في (ريق 429) منسوباً إلى لبيد خطأ، وليس في ديوانه.
([16]) في الجمهرة (2: 411).
([17]) في اللسان والقاموس: "الدرجة". قال ابن منظور: "والريم: الدرجة والدكان. يمانية".
([18]) في اللسان (سمك): "ويقال اسمك في الريم، أي اصعد في الدرجة".
([19]) البيت في المجمل واللسان (ريم).
([20]) أي استدان معرضاً عن الأداء. وهذه التكملة من اللسان.
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والياء وما يثلثهما**)
  (**ريب**)  **الراء** ve **الياء** ve **الباء**; şüpheye, yahut şüphe ve korkuya delâlet eden köklü bir asıldır. Şu hâlde **الرَّيْب**: şüphedir. Allah (celâl ve senâsı yüce) dedi: ﴿الم. ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ﴾ [البقرة 1- 2] yani: şüphe yok. Sonra şair dedi:
فقالوا تَرَكْنَا القومَ قد حَصَِرُوا بهِ *** فلا ريْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ([1])
Ve **الرَّيب**: seni şüphelendiren bir işten olan şeydir. Dersin ki: **رابَنِي** bu iş; yani sana şüphe ve korku soktuğu vakit. Ve **أرابَ** adam: **رِيبة** sahibi oldu. Ve onun işi beni şüphelendirdi. Ve **رَيْب الدّهر**: onun dönüşleri (çeşitli hâlleri)dir; kıyas birdir. Dedi:
أَمِنَ المَنُونِ وَرَيْبِهِ تَتَوَجَّعُ *** والدّهرُ ليس بمُعْتِبٍ مَن يجزعُ([2])
Ama söyleyenin sözüne gelince:
قضَيْنَا مِن تِهامةَ كلَّ ريبٍ *** ومَكَّةَ ثُمّ أَجْمَمْنَا السُّيوفا([3])
Şöyle denir: **الرَّيب** ihtiyaçtır. Bu uzak değildir; çünkü ihtiyaç talibi, onda bulunan kaçırma korkusundan dolayı şüphe içindedir.

  (**ريث**)  **الراء** ve **الياء** ve **الثاء** tek bir asıldır; yavaşlığa delâlet eder; o da **الرَّيثُ**tir: aceleliğin zıddı. Lebîd dedi:
إنَّ تَقْوَى ربِّنا خيرُ نَفَلْ *** وبإِذْنِ اللهِ رَيْثِي وعَجَلْ([4])
Bundan: **راثَ يَرِيث** dersin. Ve **استَرَثْتُ** falanı: onu yavaş buldum (gecikmiş saydım). Bazen derler: **استَرْيَث**; fakat kullanılmayan (müstamel olmayan)dır. Ve denir: **رَيِّثٌ** adam; yani yavaş.

  (**ريح**)  **الراء** ve **الياء** ve **الحاء**. Bunun hakkında sözün çoğu **الراء** ve **الواو** ve **الحاء**da geçti; çünkü asıl odur. Ve az önce zikrettiğimizde de asıl **الواو**dur; ancak biz lafız için kelimeler yazarız. Şu hâlde **الرِّيح** bilinen (şey)dir; onun iştikakı geçmişti. Ve **الرَّيحان** bilinen (şey)dir. Ve **الرَّيْحان**: rızıktır. Hadiste: "إِنَّ الولدَ مِنْ رَيْحان الله". Ve **الرِّيح**: galebe ve kuvvettir; Allah’ın sözü olan: ﴿فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ [الأنفال 46] içinde. Şair dedi:
أتَنْظُرَانِ قليلاً ريْثَ غفلَتِهمْ *** أم تعْدُوان فإنَّ الرِّيح لِلْعادِي([5])
Bütün bunun aslı **الواو**dur; ve geçmiştir.

(**ريخ**)  **الراء** ve **الياء** ve **الخاء**: içinde nazar olan tek bir kelimedir. Denir: **رَاخَ يَريخ ريْخاً**; zelil olup kırıldığı vakit. Ve **الترييخ**: şeyin gevşekliği (zayıflığı)dır. Ve falanı dövdüler, ta ki onu **ريَّخوه** ettiler. Ve **راخَ** adam **يَريخ رَيخا**: şaşırdığı vakit. Ve **راخَ** deve: yorulduğu vakit.

  (**ريد**)  **الراء** ve **الياء** ve **الدال** iki kelimedir: **الريْد**: dağın burnu (çıkıntısı). Ve **الرِّيد**: toprak.

  (**رير**)  **الراء** ve **الياء** ve **الراء**: üzerine kıyas yapılmayan ve ondan türetilmeyen tek bir kelimedir. Şu hâlde **الرِّير**: bozulmuş iliktir; o **الرّيْر**dur ve **الرَّار**dır. Ve Allah bu devenin iliğini **أرَارَ** etti; yani onu **رِيراً** bıraktı.
Bana Ali b. İbrâhîm haber verdi, dedi: Sa‘leb’e söyleyenin sözü hakkında sordum:
  * أرَارَ الله مُخَّك في السُّلامَى *
Dedim: Bu böyle midir, yoksa: **أراني الله مُخَّك في السُّلامى** mı? Ve ikisinden hangisi daha iyi ve sana daha sevgilidir? Dedi: İkisi de birdir. Ve **أرَارَ**ın mânası: inceltti. Ve **السُّلامَى**: bacağın kemikleridir.

  (**ريس**)  **الراء** ve **الياء** ve **السين**: aralarındaki şey farklı olan iki kelimedir. Şu hâlde **الرِّياس**: kılıcın dik duran kısmı([6]). [Dedi]:
إلى بَطَلَينِ يعثران كِلاهما *** يُدِير رياس السَّيفِ والسيفُ نادرُ
Bir başkası dedi:
  * ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفَا([7]) *
Diğer kelime: **الرَّيْسُ** ve **الرَّيَسَان**: salınma (kibirli yürüyüş). Dedi:
  * أتاهُمْ بينَ أرحُلِهمْ يَرِيسُ([8]) *

  (**ريش**)  **الراء** ve **الياء** ve **الشين** tek bir asıldır; hâlin güzelliğine ve insanın kazandığı hayra delâlet eder. Şu hâlde **الرِّيش**: hayırdır. Ve **الرِّياش**: maldır. **رِشْت** falanı **أَرِيشُه رَيشاً**: onun hâlinin ıslahıyla ilgilendiğin vakit. Bu, onun sözüdür:
فرِشْني بخيرٍ طالَمَا قد بَريْتنِي *** وخَيْرُ المَوْالي مَن يَرِيش ولا يَبْرِي([10])
Onlardan bazısı, hadisteki "الرّاشِي والمرتَشِي والرّائش([11])" içindeki **الرّائش**in, **الرَّاشي** ile **المرتَشِي** arasında koşuşturan kimse olduğunu düşünürdü. Oysa ona **رائش** denmesi, zikrettiğimiz şeydendir. Denir: **رِشْتُ** falanı: ona hayır ulaştırdım. Bu, iki sözün daha sahih olanıdır; onun sözüyle:
  * فرِشْني بخيرٍ طالَمَا قد بريتَنِي *
Bir başkası dedi:
فرِيشِي منكمُ وهوايَ فيكمْ *** وإن كانت زيارتُكُمْ لِماما
Yine dedi:
سأشكُرُ إن ردَدْتَ إليَّ رِيشي *** وأثْبَتَّ القوادمَ في جَناحِي
Babdan: kuşun **رِيشُ**u. Ve ondan denir: **رِشْت** oku **أَرِيشُه رَيْشاً**. Ve **ارتاش** falan: hâli güzelleştiği vakit. Ve zikrettiler ki **الأرْيَشَ**: özellikle kulakların kılları çok olan (kimsedir).
İşte bu, babın aslıdır. Sonra ondan türetildi; böylece gevşek mızrağa **رَاشٌ** denildi. Ancak ona bu ad verildi; çünkü zayıflığında **الرِّيش**e benzetildi. Ondan: **راشةُ الظَّهر** deve; yani zayıf.

  (**ريط**)  **الراء** ve **الياء** ve **الطاء** tek bir kelimedir; o da **الرَّيطة**dır; o, iki kat (iki parça) olmayan her örtüdür; çoğulu **رَيْط** ve **رِياط**tır.
Babam bana, Ebû Nasr (el-Leys b. İdrîs’in kız kardeşinin oğlu)ndan, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi, dedi: Her ince yumuşak elbiseye **رَيْطة** denir.

  (**ريع**)  **الراء** ve **الياء** ve **العين** iki asıldır: biri yükselme ve yücelik, diğeri dönüştür (geri dönme).
  Birincisi **الرِّيع**dir; o, yerden olan yükseltidir. Ve denir: bilakis **الرِّيع** bir çoğuldur; tekili **رِيعة**dır; çoğulu **رياعٌ**dır. Zû’r-Rumme dedi:
  * طراقُ الخوافِي مُشْرِفاً فوقَ رِيعةٍ([12]) *
  Babdan **الرِّيع**: yoldur. Allah تعالى dedi: ﴿أَتَبْنُونَ بكلِّ رِيعٍ آيةً تَعْبَثُونَ﴾* [الشعراء 128]. Dediler: yol kastedildi. Ve dediler: yerden olan yükselti.
  Babdan **الرَّيْع**: büyüme ve artıştır. Ve denir: **رَيْع الدُّروع**: onların kollarının fazlalıklarıdır. Ve develer **أَراعَت**: büyüdü ve yavruları çoğaldı. Ve buğday **رَاعت**: bereketlendi. Ve derler ki: kuyunun **ريع**i, çevresinden yükselen şeydir. Ve her şeyin **رَيْعانُ**ı: onun en iyisi ve ilkidir.
  Diğer asla gelince: **الرَّيع**: şeye geri dönüştür. Hadiste: "أن رجلاً سأل الحسنَ عن القَيء للصائم، فقال: هل راعَ مِنه شيءٌ" yani: döndü, demek istedi. Ve dedi:
طَمِعْتَ بليلَى أن تَريعَ وإنما *** تُقطِّع أعناقَ الرِّجال المطامعُ([13])

  (**ريف**)  **الراء** ve **الياء** ve **الفاء**: berekete delâlet eden tek bir kelimedir. Denir: yer **أرَافَت**. Ve **أرْيَفْنا**: **الرِّيف**e vardığımız vakit. Ve denir: **رَيِّفَةٌ** yer; **الرِّيف**ten. Ve davarlar **رافت**: **الرِّيف**i otladığı vakit.

  (**ريق**)  **الراء** ve **الياء** ve **القاف**; içine **الواو** sahiplerinden olan da girebilir; o, su ve başkası gibi akıcı bir şeyin gidip gelmesine delâlet eden tek bir asıldır; sonra bundan türetilir. Şu hâlde **التريُّق**: suyun yer yüzünde gidip gelmesidir. Ve denir: serap yerin üstünde **راقَ** etti, **رَيْقاً**.
  Babdan: insanın ve başkasının **رِيق**i. Ve bu kelimeden mecazdır; derler: her şeyin **رَيِّقُ**u: onun ilki ve en iyisi. Ve bu, içeceğin **ريِّق**idir; yağmurun **ريِّق**i: onun ilki. Ondan, Tarafe’nin sözü:
  * وأَعْجَلَ ثَيِّبَهُ رَيِّقِي([14]) *
  Bu hafifletilebilir; böylece **رَيْق** denir. el-Ba‘îs’in beyti böyle okunur:
مدَحْنا لها رَيْقَ الشّباب فعارضَتْ *** جَناب الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَمَا([15])
İbn Düreyd([16]) nakletti: **رَيْقاً** ekmek yedim: katıksız. Bu, kelimedendir; yani o, ilk tükürüğümün karıştığı şeydir. Ve **الرائِق** su: sabahleyin tortusuz olarak **الرِّيق** üzere içilmesidir. Dedi: Bu, ancak su için söylenir. Babdan **الرائق**: boş (ferah) olan; o da ondandır; sanki hâlâ **الرِّيق** üzeredir. el-Lihyânî nakletti: o, nefsiyle **يَرِيق** eder, **رُيوقاً**; yani onunla cömertlik eder. Bu, ilk kelimedendir; çünkü o sırada nefesi göğsünde gidip gelir.

  (**ريم**)  **الراء** ve **الياء** ve **الميم**: asılları farklı kelimelerdir; öyle ki onlardan ikisi ve tek bir iştikak neredeyse birleşmez. Şu hâlde **الرَّيْم**: merdivendir([17]). Denir: **اسْمُكْ في الرَّيْم**; yani merdiveni çık([18]). Ve **الرَّيْم**: deve kesiminin paylaştırılmasından sonra kalan kemiktir. Ve **الرَّيْم**: kabirdir. Ve **الرَّيْم**: gündüzden bir saattir. Ve denir: adam hakkında **رِيمَ**; yani onunla yol kesildi (yolda kaldı). Dedi:
  * ورِيمَ بالسَّاقي الذي كان مَعِي([19]) *
İbnü’s-Sikkît dedi: **رَيَّمَ** yerde: orada ikamet etti. Ve bulut **رَيَّمَت** ve **أغْضَنَت**: devam edip dağılmadığı vakit. Ve **لا أرِيمُ** şunu yaparım: yani ayrılmam. Ve **الرَّيْم**: artıştır; denir: benim senin üzerinde şu kadar **رَيْمُ** var; yani artış.

  (**رين**)  **الراء** ve **الياء** ve **النون**: örtü ve perdeye delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الرَّيْن**: şeyin üzerindeki örtüdür. Ve onun üzerine **رِينَ** olundu; sanki onun üzerine örtü çekildi. Bundan, Ömer’in hadisi: "أَلاَ إِن الأُسَيفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَة، رضِيَ مِن دِينه بأن يقال سَبَقَ الحاجّ، [فادّانَ مُعْرِضاً([20])]، فأصبَحَ قد رِينَ به" yani: öldü, demek ister. Ve uyku hâli **رانَ** eder, **يَرِين**. Ve şarap onun kalbi üzerine **رانَت**: galip geldi. Babdan: nefsim **رانَت** eder, **تَرِين**; yani ağırlaştı. Ondan: kavim **أرَانَ** etti; şu hâlde onlar **مُرِينُونَ**dur; davarları helâk olduğu vakit. Bu, kıyastandır; çünkü davarları helâk olunca, onlarla **رِينَ** olunmuştur.

  (**ريه**)  **الراء** ve **الياء** ve **الهاء**: ibdâl babından bir kelimedir. Denir: bulut **تَرَيَّه** etti; yani **تَرَيَّع** etti. Asıl ancak **الواو** iledir: **تروَّهَ**; ve geçmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّيْهُ والتَّرَيُّه: جَرْيُ السراب على وجه الأَرض، وقيل: مجيئه وذهابه؛ قال الشاعر:
إذا جَرى من آله المُرَيَّهِ
وقول رؤبة:
كأَنَّ رَقْراقَ السَّرابِ الأَمْرَهِ
يَسْتَنُّ في رَيْعانِه المُرَيَّهِ
(* قوله «كأن رقراق السراب الامره» روي: عليه رقراق، وروي: يعلون رقراق، وروي الامقه بدل الامره وهما بمعنى واحد).
كأَنه رُيِّهَ أَو رَيَّهَتْه الهاجرةُ. وتَرَيَّه السرابُ: تَرَيَّعَ.والمُرَيَّهُ المُرَيَّعُ. وقال ابن الأَعرابي: يَتَمَيَّعُ ههنا وههنا لا يستقيم له وَجْهٌ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الرَّيْهُ** ve **التَّرَيُّه**: yerin yüzü üzerinde serabın akışı; ve denildi ki: onun gelişi ve gidişi; şair dedi ki:

Eğer onun âletinden **المُرَيَّهِ** akarsa

Ve Ru’be’nin sözü:

Sanki **الأَمْرَهِ** serabının pırıl pırıl olanı
Onun ilkbaharında **المُرَيَّهِ** içinde akıp gider

(* Onun sözü “**كأن رقراق السراب الامره**”: “**عليه رقراق**” diye rivayet edildi; ve “**يعلون رقراق**” diye rivayet edildi; ve **الامقه** **الامره** yerine (diye rivayet edildi); ve ikisi tek bir mânâdadır).

Sanki o, öğle sıcağı tarafından **رُيِّهَ** yahut onu öğle sıcağı **رَيَّهَتْه**. Ve serap **تَرَيَّه** etti: **تَرَيَّعَ** etti. Ve **المُرَيَّهُ**: **المُرَيَّعُ** olan. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: burada ve burada **يَتَمَيَّعُ**; onun için bir yön dosdoğru olmaz; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!راهَ ) السّرابُ ( *!يَرِيهُ ) *!رَيهاً : ( جاءَ وذَهَبَ ) ، أَو جَرَى على وَجْهِ الأرضِ .
( *!وتَرَيَّهَ السَّرابُ : تَرَيَّعَ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : تَمَيَّعَ

ههنا وههنا لا يَسْتَقِيمُ له وَجْهٌ .
( *!والمُرَيَّهُ ، كمُحَمَّدٍ : المُرَيَّعُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبة :
كأَنَّ رَقْراقَ السَّرابِ الأَمْرَه ِيَسْتَنُّ من رَيْعانِه *!المُرَيَّهِ كأَنَّه *!رُيِّهَ أَو *!رَيَّهَتْه الهاجِرَةُ ؛ ومِثْلُه قَوْلُ الآخر :
إذا جَرى مِن آله *!المُرَيَّهِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رَاهَوَيْه ، ويقالُ راهَوَيْه اسمٌ ، وهو والِدُ إسْحاقَ .
2 ( فصل الزاي ) مع الهاء ) 2
أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **راهَ** serap **يَرِيهُ** **رَيهاً**: (geldi ve gitti), yahut yerin yüzü üzerinde aktı.
(**وتَرَيَّهَ السَّرابُ**: **تَرَيَّعَ**); ) Sıhâh’ta olduğu gibi.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **تَمَيَّعَ**

burada ve burada, onun için bir vech düzgün olmaz.
(**والمُرَيَّهُ** , **كمُحَمَّدٍ**: **المُرَيَّعُ**); ) Cevherî, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
Sanki serabın titrek parıltısı, onun **المُرَيَّهِ** **رَيْعانِه**’inden fışkırır; sanki **رُيِّهَ** yahut onu öğle sıcağı **رَيَّهَتْه**; ve bunun benzeri, başkasının sözü:
Eğer onun **المُرَيَّهِ** âletinden akarsa; ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
رَاهَوَيْه, ve denilir ki **راهَوَيْه** bir isimdir; ve o, İshâk’ın babasıdır.
2 ( **فصل الزاي** ) **مع الهاء** ) 2
Cevherî onu ihmâl etti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَاهَ
1 رَاهَ ذ , aor. يَرِيهُ, (K,) inf. n. رَيْهٌ, said of the سَرَاب [or mirage], (TA,) It came and went; (K, TA;) [or went to and fro; or appeared to do so;] or ran upon the surface of the earth: (TA:) and ↓ تريّه, likewise said of the سراب, [signifies the same,] i. q. تَرَيَّعَ: (S, K, TA:) or تريّه signifies it was made to run hither and thither, in no uniform manner: (IAar, TA:) or it glistened uninterruptedly. (TA in art. ره.) ― -b2- And He, or it, returned; like رَاعَ, aor. يَرِيعُ. (TA in art. ريع.)

رُيَّهَ
2 رُيَّهَ ذ , said of the سَرَاب [or mirage]; and رَيَّهَتْهُ الهَاجِرَةُ: see مُرَيَّهٌ, below.

5 تَرَيَّهَ see 1.

مُرَيَّهٌ
مُرَيَّهٌ ذ , (S, K,) as an epithet applied to the سَرَاب [or mirage], (TA,) i. q. مُرَيَّعٌ, (S, K, TA,) [meaning] كَأَنَّهُ رُيِّهَ أَوْ رَيَّهَتْهُ الهِاجِرَةُ [As though it were made to come and go, or go to and fro, or run upon the surface of the earth; or as though the vehement midday-heat made it to come and go, &c.]. (TA.)

##### Türkçe

رَاهَ
1 **رَاهَ** **ذ** , muzâri‘ **يَرِيهُ**, (K,) mastar ismi **رَيْهٌ**, **سَرَاب** [yahut serap] hakkında söylenir, (TA,) geldi ve gitti; (K, TA;) [yahut gidip geldi; yahut öyle görünür oldu;] yahut yerin yüzeyi üzerinde koştu: (TA:) ve ↓ **تريّه**, yine **سراب** hakkında söylenir, [aynısını ifade eder,] **تَرَيَّعَ** ile aynı mânâdadır: (S, K, TA:) yahut **تريّه**; muntazam olmayan bir tarz üzere, onu oraya buraya koşturulmuş oldu, mânâsınadır: (IAar, TA:) yahut kesintisiz parıldadı. (TA, md. ره’de.) ― -b2- Ve o, yahut o (şey), döndü; **رَاعَ** gibi, muzâri‘i **يَرِيعُ**. (TA, md. ريع’de.)

رُيَّهَ
2 **رُيَّهَ** **ذ** , **سَرَاب** [yahut serap] hakkında söylenir; ve **رَيَّهَتْهُ الهَاجِرَةُ**: aşağıda **مُرَيَّهٌ**’e bak.

5 **تَرَيَّهَ** 1’e bak.

مُرَيَّهٌ
**مُرَيَّهٌ** **ذ** , (S, K,) **سَرَاب** [yahut serap] üzerine sıfat olarak kullanılır, (TA,) **مُرَيَّعٌ** ile aynı mânâdadır, (S, K, TA,) [mânâsı] **كَأَنَّهُ رُيِّهَ أَوْ رَيَّهَتْهُ الهِاجِرَةُ** [sanki o, gelip gitmeye, yahut gidip gelmeye, yahut yerin yüzeyi üzerinde koşmaya sevk edilmiş gibidir; yahut şiddetli öğle sıcağı onu gelip gitmeye, vb. sevk etmiş gibidir]. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَاهَ
رَاهَ ( y )  I ( n. ac. رَيْه 1 ),
a.  Came & went; glistened.

رَيَّهَ
رَيَّهَ II ,
a.  Made to come & go.

تَرَيَّهَ
تَرَيَّهَ V ,
a.  see I .

##### Türkçe

رَاهَ
رَاهَ ( y ) I (mastarı: **رَيْه** 1),
a. Geldi ve gitti; parıldadı.

رَيَّهَ
رَيَّهَ II,
a. (Birini/şeyi) gelmeye ve gitmeye sevk etti.

تَرَيَّهَ
تَرَيَّهَ V,
a. I’e bak.
