# ريه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%8A%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ريه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ريه

الرَّيْهُ والتَّرَيُّه: جَرْيُ السراب على وجه الأَرض، وقيل: مجيئه وذهابه؛ قال الشاعر:
إذا جَرى من آله المُرَيَّهِ
وقول رؤبة:
كأَنَّ رَقْراقَ السَّرابِ الأَمْرَهِ
يَسْتَنُّ في رَيْعانِه المُرَيَّهِ
(* قوله «كأن رقراق السراب الامره» روي: عليه رقراق، وروي: يعلون رقراق، وروي الامقه بدل الامره وهما بمعنى واحد).
كأَنه رُيِّهَ أَو رَيَّهَتْه الهاجرةُ. وتَرَيَّه السرابُ: تَرَيَّعَ.والمُرَيَّهُ المُرَيَّعُ. وقال ابن الأَعرابي: يَتَمَيَّعُ ههنا وههنا لا يستقيم له وَجْهٌ، والله أَعلم.

### Türkçe

**الرَّيْهُ** ve **التَّرَيُّه**: yerin yüzü üzerinde serabın akışı; ve denildi ki: onun gelişi ve gidişi; şair dedi ki:

Eğer onun âletinden **المُرَيَّهِ** akarsa

Ve Ru’be’nin sözü:

Sanki **الأَمْرَهِ** serabının pırıl pırıl olanı
Onun ilkbaharında **المُرَيَّهِ** içinde akıp gider

(* Onun sözü “**كأن رقراق السراب الامره**”: “**عليه رقراق**” diye rivayet edildi; ve “**يعلون رقراق**” diye rivayet edildi; ve **الامقه** **الامره** yerine (diye rivayet edildi); ve ikisi tek bir mânâdadır).

Sanki o, öğle sıcağı tarafından **رُيِّهَ** yahut onu öğle sıcağı **رَيَّهَتْه**. Ve serap **تَرَيَّه** etti: **تَرَيَّعَ** etti. Ve **المُرَيَّهُ**: **المُرَيَّعُ** olan. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: burada ve burada **يَتَمَيَّعُ**; onun için bir yön dosdoğru olmaz; ve Allah daha iyi bilir.
