# زأبر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زأبر

الزِّئْبِرُ، بالكسر مهموز: ما يعلو الثوب الجديد مثل ما يعلو الخَزَّ. ابن سيده: الزِّئْبِرُ والزِّئْبُرُ، بضم الباء، ما يظهر من دَرْزِ الثوب؛ الأَخيرة عن ابن جني. وقد زَأْبَرَ الثوبُ وزَأْبَرَهُ: أَخرج زِئْبِرَهُ، وهو مُزَأْبِرٌ ومُزَأْبَرٌ. وأَخَذَ الشيء بِزَأْبَرِه أَي بجميعه؛ أَبو زيد: زِئْبِرُ الثوب وزِغْبِرُه. التهذيب في الثلاثي ابن السكيت: هو زِئْبِرُ الثوب، وقد قيل: زِئْبُرٌ، بضم الباء، ولا يقال زِئْبَرٌ. الليث: الزِّئْبُر، بضم الباء، زِئْبُر الخَزِّ والقطيفة والثوب ونحوه؛ ومنه اشتق ازْبِئْرَارُ الهِرِّ إِذا وَفَى شَعَرُه وكثر؛ قال المرّار:فَهُْوَ وَرْدُ اللَّوْنِ في ازْبِئْرارِهِ،
وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم يَزْبَئِرْ

### Türkçe

**الزِّئْبِرُ**; kesre ile, hemzeli: yeni elbisenin üzerinde yükselen şey; **الخَزَّ**’ın üzerinde yükselen şey gibi. İbn Sîde: **الزِّئْبِرُ** ve **الزِّئْبُرُ**, **الباء**’ın zammı ile: elbisenin dikişinden görünen şey; sonuncusu İbn Cinnî’den. Ve elbise **زَأْبَرَ** etti ve onu **زَأْبَرَهُ**: **زِئْبِر**’ini çıkardı; ve o **مُزَأْبِرٌ** ve **مُزَأْبَرٌ**’dır. Ve şeyi **بِزَأْبَرِه** aldı, yani tamamıyla; Ebû Zeyd: elbisenin **زِئْبِرُ**’ü ve **زِغْبِرُ**’ü. **التهذيب**’de, الثلاثي’de: İbnü’s-Sikkît: o, elbisenin **زِئْبِرُ**’üdür; ve denilmiştir: **زِئْبُرٌ**, **الباء**’ın zammı ile; ve **زِئْبَرٌ** denilmez. el-Leys: **الزِّئْبُر**, **الباء**’ın zammı ile: **الخَزِّ**’ın ve kadifenin ve elbisenin ve benzerinin **زِئْبُر**’ü; ve ondan, kedinin **ازْبِئْرَارُ**’ı türetilmiştir; **إِذا** tüyü tam olduğunda ve çoğaldığında; el-Merrâr dedi:

فَهُْوَ وَرْدُ اللَّوْنِ في **ازْبِئْرارِهِ**،
وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم **يَزْبَئِرْ**
