# زأبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زأبر

الزئبر: كضئبل أي بكسر الأول والثالث، وقد تضم الباء، وهذه عن ابن جني، وقد ذكرهما ابن سيده، أو هو لحن غير مسموع، أي ضم الباء، وفي نسخة شيخنا، أو هي أي الكلمة أو اللغة. قال شيخنا: وقد أثتها في ضبل دون تعقب، وجعلهما من النظائر والأشباه، وبسط الكلام فيه العلم السخاوي في سفر السعادة: ما يظهر من درز الثوب، وقال بعضهم: هو ما يعلو الثوب الجديد مثل ما يعلو الخز. وقال أبو زيد: زئبر الثوب وزغبره. وقال الليث: الزئبر بضم الباء: زئبر الخز والقطيفة والثوب ونحوه. ومنه اشتق ازبئرار الهر، إذا وفى شعره وكثر، كالزوبر، كجوهر. والزؤبر، كقنفذ، مهموزا. وقد زأبر الثوب: صار له زئبر. وزأبره: أخرج زئبره، فهو مزأبر ومزأبر، الرجل مزأبر، والثوب مزأبر. ويقال: أخذه بزأبره، أي أجمع. وفي المحكم: أي بجميعه، وكذلك بزغبره وبزبره وبزوبره، وسيأتي قريبا: وقال الصغاني: كساء مزيبر ومزوبر، لغتان في مزأبر ومزأبر، عن الفراء.

### Türkçe

**الزئبر**: **ضئبل** gibi; yani birincinin ve üçüncünün kesresiyle; ve **الباء** da zamme alabilir; bu, İbn Cinnî’dendir; ikisini de İbn Sîdeh zikretmiştir; yahut o, işitilmemiş bir lahn’dır; yani **الباء**’nın zammesi; ve şeyhimizin nüshasında: yahut o, yani kelime yahut lugat. Şeyhimiz dedi: Onu **ضبل**’de takipsiz olarak ispat ettim; ve ikisini nazîrler ve eşbâh’tan kıldı; sözün açılımını onda, es-Sahâvî, Seferü’s-sa‘âde’de yaydı: elbisenin dikişinden görünen şey. Bazıları dedi: O, yeni elbisenin üstüne çıkan şeydir; tıpkı **الخز**’ın üstüne çıkan gibi. Ebû Zeyd dedi: **زئبر** elbiseyi ve **زغبره**. Leys dedi: **الزئبر** **الباء**’nın zammesiyle: **زئبر** **الخز**’ı ve **القطيفة**’yi ve elbiseyi ve benzerini. Ondan, kedinin **ازبئرار**’ı türetildi; ne vakit ki tüyü tamam olur ve çoğalır; **الزوبر** gibi; **جوهر** gibi. Ve **الزؤبر**; **قنفذ** gibi; hemzeli olarak. Ve elbise **زأبر** etti: onun için **زئبر** oldu. Ve onu **زأبره**: onun **زئبر**’ini çıkardı; o hâlde o, **مزأبر** ve **مزأبر**’dir; adam **مزأبر**’dir; elbise **مزأبر**’dir. Ve denilir: Onu **بزأبره** ile aldı; yani topluca. Ve **المحكم**’de: yani tamamıyla; ve yine **بزغبره** ile ve **بزبره** ile ve **بزوبره** ile; ve yakında gelecek: ve es-Sagânî dedi: **كساء** **مزيبر** ve **مزوبر**; **مزأبر** ve **مزأبر** hakkında iki lugattır; el-Ferrâ’dan.
