# زأبق (ز-أ-ب-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - أ - ب - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: زءبق

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزئبق: م معروف، وهو كدرهم، وزبرج وعلى الأخير فهو ملحق بزئبر، وضئبل، فارسي معرب أعرب بالهمزة، وهو الزاووق، وفي المغرب أنه يقال بالياء وبالهمز، واختار الميداني في أنه بالهمز وكسر الباء، وهو الذي في الفصيح وشروحه، وقال الليث: وتلين في لغة، والفعل منه التزبيق. وهو أنواع: منه ما يستقى من معدنه، ومنه ما يستخرج من حجارة معدنية بالنار، ودخانه يهرب الحيات والعقارب من البيت، وما أقام منها فيه قتله. وبهاء: أبو القاسم هبة الله ابن علي بن محمد بن زئبقة عن أبي علي بن المهدي. وأبو أحمد هكذا في النسخ، والصواب: أبو بكر أحمد بن محمد بن زئبقة التمار سمع قاضي المارستان وإسماعيل بن عبد الملك بن سوار الشيباني البصري عن إبراهيم بن طهمان، والثوري، وعنه ابن حنبل. وأحمد بن عبدة هكذا في النسخ، وفي التبصير: أحمد بن عمرو الزئبقيان: محدثون الأخير شيخ للطبراني، وابنه أبو بكر محمد، سمع يحيى بن جعفر بن الزبرقان.
 ومما يستدرك عليه:

  الزئبق، كزبرج: الرجل الطائش، وقد تفتح الباء، قاله ابن عباد. قلت: وهو على التشبيه. ودرهم مزأبق: مطلي بالزئبق، نقله الليث.

##### Türkçe

**الزئبق**: bilinen bir isimdir; ve o, bir dirhem gibidir; ve **زبرج** (gibi). Sonuncuya göre ise o, **زئبر**’e ve **ضئبل**’e ilhak edilmiştir. Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; hemze ile Arapçalaştırılmıştır; ve o, **الزاووق**’tur. Mağrib’de, onun **الياء** ile ve hemze ile söylendiği nakledilmiştir. Meydânî, onun hemze ile ve **الباء**’nın kesriyle olduğu görüşünü seçmiştir; ve o, **الفصيح**’ta ve onun şerhlerinde olan şeydir. Leys dedi: Bir dilde yumuşatılır; ondan fiil: **التزبيق**.

O, türlerdir: Ondan, madeninden su gibi çekilip çıkarılan vardır; ondan, ateşle madenî taşlardan çıkarılan vardır. Onun dumanı, yılanları ve akrepleri evden kaçırır; onlardan her neyi evde ikamet ettirirse onu öldürür.

Ve **بهاء**: Ebü’l-Kāsım Hibetullāh b. Alî b. Muhammed b. **زئبقة**, Ebû Alî b. el-Mehdî’den.

Ve Ebû Ahmed, nüshalarda böyledir; doğrusu: Ebû Bekir Ahmed b. Muhammed b. **زئبقة** et-Temmâr; Kādı’l-Mâristân’ı ve İsmâîl b. Abdülmelik b. Sevâr eş-Şeybânî el-Basrî’yi, İbrâhîm b. Tahmân’dan ve es-Sevrî’den işitti; ondan da İbn Hanbel rivayet etti.

Ve Ahmed b. Abde, nüshalarda böyledir; **التبصير**’de: Ahmed b. Amr **الزئبقيان**: muhaddislerdir; sonuncusu Taberânî’nin şeyhidir; ve onun oğlu Ebû Bekir Muhammed; Yahyâ b. Ca‘fer b. ez-**الزبرقان**’ı işitti.

ومما يستدرك عليه:

**الزئبق**، **كزبرج**: şaşkın (dalgın/sersem) adam; **الباء** fetha ile de olabilir; bunu İbn Abbâd söyledi. Dedim: O, benzetme üzerinedir. Ve **درهم مزأبق**: **الزئبق** ile kaplanmış; bunu Leys nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَأْبَقَ
Q. 1 زَأْبَقَ ذ He did over dirhems, or pieces of money, with زِئْبِق [i. e. quicksilver]. (Mgh.) [It is said that] the verb [from زئبق, or rather its inf. n.,] is التَّزْبِيقُ: (TA:) [but see مَزَأْبَقٌ, below.]

زِئْبِقٌ
زِئْبِقٌ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) thus pronounced by some, (S,) and this is the form preferred by ElMeydánee, and that which is in the Fs and its Expositions, (TA,) rendered quasi-coordinate to زِئْبِرٌ and ضِئْبِلٌ, (S, in which it is mentioned in art. زبق,) also pronounced زِئْبَقٌ, (S, K, [in both of which it is implied that this is the more common form, and such is the case now,]) and it is allowable to pronounce it زِيبِقٌ, (Msb,) an arabicized word, (S, K,) of well-known meaning, [i. e. Quicksilver,] (Msb, K,) originally Pers. [ژِيوَهْ and زِيبَقْ or زِيبِقْ]; (S;) i. q. زَاوُوقٌ: (Mgh, TA:) some of it is drawn in a fluid state from its mine, and some is extracted from stones of the mine by means of fire: its smoke, or vapour, puts to flight serpents and scorpions from the house, or kills such of them as remain [therein]. (K.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, (TA,) زِئْبِقٌ and زِئْبَقٌ signify also (tropical:) A man who is light, inconstant, unsteady, irresolute, or fickle. (Ibn- 'Abbád, TA.)

زِئْبَقِىٌّ
[ زِئْبَقِىٌّ ذ Of, or relating to, quicksilver. ― -b2- And A seller of quicksilver.]

دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ
دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ ذ , (Lth, S, Mgh, TA,) said by Th to be correctly مَزَأْبِقٌ, with kesr to the ب, (TA in art. زبق, [but this is app. a mistake,]) or مُزَيْبَقٌ, with fet-h to the ب, (Msb,) A dirhem, or piece of money, done over with زئبق [i. e. quicksilver]: (Lth, Mgh, Msb, TA:) the vulgar say مُزَبَّقٌ. (S, Mgh.)

##### Türkçe

زَأْبَقَ
Q. 1 **زَأْبَقَ** ذ Dirhemlerin yahut para parçalarının üzerine **زِئْبِق** [yani cıva] sürdü. (Mgh.) [Denilmiştir ki] fiil [**زئبق**’tan, daha doğrusu onun mastarından] **التَّزْبِيقُ**’tur: (TA:) [fakat aşağıda **مَزَأْبَقٌ**’a bak.]

زِئْبِقٌ
**زِئْبِقٌ** ذ, (S, Mgh, Msb, K,) bazılarınca böyle telaffuz edilir, (S,) ve bu, ElMeydánee’nin tercih ettiği şekildir ve Fs’de ve onun Şerhlerinde bulunan da odur, (TA,) **زِئْبِرٌ** ve **ضِئْبِلٌ**’e sanki eş-köklü kılınmış olarak, (S, onda art. **زبق**’ta zikredilmiştir,) ayrıca **زِئْبَقٌ** diye de telaffuz edilir, (S, K, [ikisinde de bunun daha yaygın şekil olduğu ima edilmiştir ve hâl şimdi de böyledir,]) ve onu **زِيبِقٌ** diye telaffuz etmek câizdir, (Msb,) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (S, K,) mâlûm mânâlı, [yani cıva,] (Msb, K,) aslında Farsça [ژِيوَهْ ve زِيبَقْ yahut زِيبِقْ]; (S;) **زَاوُوقٌ** ile aynı mânâdadır: (Mgh, TA:) onun bir kısmı madeninden akışkan hâlde çekilip çıkarılır; bir kısmı da madenin taşlarından ateş vasıtasıyla çıkarılır: onun dumanı yahut buharı, evden yılanları ve akrepleri kaçırır; yahut onlardan [evde] kalanları öldürür. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) **زِئْبِقٌ** ve **زِئْبَقٌ** ayrıca (mecazen:) hafif, kararsız, dengesiz, azimli olmayan yahut dönek bir adam mânâsına da gelir. (Ibn- 'Abbád, TA.)

زِئْبَقِىٌّ
[ **زِئْبَقِىٌّ** ذ Cıvaya ait yahut cıva ile ilgili. ― -b2- Ve cıva satıcısı.]

دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ
**دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ** ذ, (Lth, S, Mgh, TA,) Th tarafından, **ب**’ye kesre ile **مَزَأْبِقٌ**’un doğru olduğu söylenmiştir, (TA art. **زبق**’ta, [fakat bu görünüşe göre bir hatadır,]) yahut **ب**’ye fetha ile **مُزَيْبَقٌ**, (Msb,) **زئبق** [yani cıva] ile üzeri kaplanmış bir dirhem yahut para parçası: (Lth, Mgh, Msb, TA:) avam **مُزَبَّقٌ** der. (S, Mgh.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: زءبق

زَأْبَقَ
زَأْبَقَ
a.  Coated with mercury, quicksilvered.

زِئْبَِق
زِئْبَِق [ زَئْبَق 52 ,  53 ],
a.  Mercury, quicksilver.

##### Türkçe

زَأْبَقَ
زَأْبَقَ
a. Cıva ile kaplanmış, cıvalanmış.

زِئْبَِق
زِئْبَِق [ **زَئْبَق** 52 , 53 ],
a. **Mercury**, **quicksilver**.
