# زأبق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زأبق

زَأْبَقَ
Q. 1 زَأْبَقَ ذ He did over dirhems, or pieces of money, with زِئْبِق [i. e. quicksilver]. (Mgh.) [It is said that] the verb [from زئبق, or rather its inf. n.,] is التَّزْبِيقُ: (TA:) [but see مَزَأْبَقٌ, below.]

زِئْبِقٌ
زِئْبِقٌ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) thus pronounced by some, (S,) and this is the form preferred by ElMeydánee, and that which is in the Fs and its Expositions, (TA,) rendered quasi-coordinate to زِئْبِرٌ and ضِئْبِلٌ, (S, in which it is mentioned in art. زبق,) also pronounced زِئْبَقٌ, (S, K, [in both of which it is implied that this is the more common form, and such is the case now,]) and it is allowable to pronounce it زِيبِقٌ, (Msb,) an arabicized word, (S, K,) of well-known meaning, [i. e. Quicksilver,] (Msb, K,) originally Pers. [ژِيوَهْ and زِيبَقْ or زِيبِقْ]; (S;) i. q. زَاوُوقٌ: (Mgh, TA:) some of it is drawn in a fluid state from its mine, and some is extracted from stones of the mine by means of fire: its smoke, or vapour, puts to flight serpents and scorpions from the house, or kills such of them as remain [therein]. (K.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, (TA,) زِئْبِقٌ and زِئْبَقٌ signify also (tropical:) A man who is light, inconstant, unsteady, irresolute, or fickle. (Ibn- 'Abbád, TA.)

زِئْبَقِىٌّ
[ زِئْبَقِىٌّ ذ Of, or relating to, quicksilver. ― -b2- And A seller of quicksilver.]

دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ
دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ ذ , (Lth, S, Mgh, TA,) said by Th to be correctly مَزَأْبِقٌ, with kesr to the ب, (TA in art. زبق, [but this is app. a mistake,]) or مُزَيْبَقٌ, with fet-h to the ب, (Msb,) A dirhem, or piece of money, done over with زئبق [i. e. quicksilver]: (Lth, Mgh, Msb, TA:) the vulgar say مُزَبَّقٌ. (S, Mgh.)

### Türkçe

زَأْبَقَ
Q. 1 **زَأْبَقَ** ذ Dirhemlerin yahut para parçalarının üzerine **زِئْبِق** [yani cıva] sürdü. (Mgh.) [Denilmiştir ki] fiil [**زئبق**’tan, daha doğrusu onun mastarından] **التَّزْبِيقُ**’tur: (TA:) [fakat aşağıda **مَزَأْبَقٌ**’a bak.]

زِئْبِقٌ
**زِئْبِقٌ** ذ, (S, Mgh, Msb, K,) bazılarınca böyle telaffuz edilir, (S,) ve bu, ElMeydánee’nin tercih ettiği şekildir ve Fs’de ve onun Şerhlerinde bulunan da odur, (TA,) **زِئْبِرٌ** ve **ضِئْبِلٌ**’e sanki eş-köklü kılınmış olarak, (S, onda art. **زبق**’ta zikredilmiştir,) ayrıca **زِئْبَقٌ** diye de telaffuz edilir, (S, K, [ikisinde de bunun daha yaygın şekil olduğu ima edilmiştir ve hâl şimdi de böyledir,]) ve onu **زِيبِقٌ** diye telaffuz etmek câizdir, (Msb,) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (S, K,) mâlûm mânâlı, [yani cıva,] (Msb, K,) aslında Farsça [ژِيوَهْ ve زِيبَقْ yahut زِيبِقْ]; (S;) **زَاوُوقٌ** ile aynı mânâdadır: (Mgh, TA:) onun bir kısmı madeninden akışkan hâlde çekilip çıkarılır; bir kısmı da madenin taşlarından ateş vasıtasıyla çıkarılır: onun dumanı yahut buharı, evden yılanları ve akrepleri kaçırır; yahut onlardan [evde] kalanları öldürür. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) **زِئْبِقٌ** ve **زِئْبَقٌ** ayrıca (mecazen:) hafif, kararsız, dengesiz, azimli olmayan yahut dönek bir adam mânâsına da gelir. (Ibn- 'Abbád, TA.)

زِئْبَقِىٌّ
[ **زِئْبَقِىٌّ** ذ Cıvaya ait yahut cıva ile ilgili. ― -b2- Ve cıva satıcısı.]

دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ
**دِرْهَمٌ مُزَأْبَقٌ** ذ, (Lth, S, Mgh, TA,) Th tarafından, **ب**’ye kesre ile **مَزَأْبِقٌ**’un doğru olduğu söylenmiştir, (TA art. **زبق**’ta, [fakat bu görünüşe göre bir hatadır,]) yahut **ب**’ye fetha ile **مُزَيْبَقٌ**, (Msb,) **زئبق** [yani cıva] ile üzeri kaplanmış bir dirhem yahut para parçası: (Lth, Mgh, Msb, TA:) avam **مُزَبَّقٌ** der. (S, Mgh.)
