# زأب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زأب

زأَبَ القِرْبةً، يَزْأَبُها زَأْباً، وازْدَأَبها: حَمَلَها، ثم أَقْبَلَ بها سَرِيعاً. والازْدِئابُ: الاحْتِمالُ.
وكلُّ ما حَمَلْتَه بِمَرَّةٍ، شِبْهَ الاحْتِضانِ، فقد زَأَبْتَه. وزَأَبَ الرَّجُلُ وازْدَأَبَ إِذا حَمَل ما
\<ص:444>
يُطِـيقُ وأَسْرَعَ في المشي؛ قال:
وازْدَأَبَ القِرْبَةَ، ثم شَمَّرا
وزَأَبْتُ القِرْبةَ وزَعَبْتُها، وهو حَمْلُكها مُحْتَضِناً. والزَّأْبُ: أَن تَزْأَبَ شيئاً فتَحْمِلَه بمرّةٍ واحدة. وزَأَبَ الرَّجلُ إِذا شَرِبَ شُرْباً شَديداً. الأَصمعي: زَأَبْتُ وقَـأَبْتُ أَي شَرِبْتُ، وزَأَبْتُ به زَأْباً وازْدأَبْتُه. وزَأَبَ بِحِمْلِه: جَرَّه.

### Türkçe

**زَأَبَ** **القِرْبةً**, onu **يَزْأَبُها** **زَأْباً**, ve onu **وازْدَأَبها**: onu taşıdı; sonra onunla hızlıca geldi.

**والازْدِئابُ**: yüklenme/taşıma.

Ve her neyi bir defada taşıdıysan, kucaklamaya benzer şekilde, onu **زَأَبْتَه**.

Ve **زَأَبَ** adam ve **وازْدَأَبَ**; taşıyabildiğini taşıdığı ve yürüyüşte hızlandığı zaman; dedi ki:
وَازْدَأَبَ القِرْبَةَ، ثم شَمَّرا

Ve ben **زَأَبْتُ** kırbayı ve onu **وزَعَبْتُها**; bu, onu kucaklayarak taşımandır.

**والزَّأْبُ**: bir şeyi **تَزْأَبَ** etmen, sonra onu bir defada taşımandır.

Ve **زَأَبَ** adam; şiddetli bir içişle içtiği zaman. **الأَصمعي**: **زَأَبْتُ** ve **قَـأَبْتُ**, yani içtim; ve onunla **زَأَبْتُ** onu **زَأْباً** ve onu **وازْدأَبْتُه**. **وزَأَبَ** yüküyle: onu sürükledi.
