# زأر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زأر

ز أ ر
ليث زائر وله زئير وزأر‏.‏
قال النابغة‏:‏ نبئـت أن أبـا قابـوس أوعدني ولا قرار على زأر من الأسد وتقول‏:‏ له زفير كأنه زئير‏.‏
وزأر الأسد يزأر ويزئر والأسد في زأرته‏:‏ في أجمته‏.‏
ويقال‏:‏ له مرزبان الزأرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سمع زئير الحرب فطار إليها‏.‏
قال‏:‏ فلا من بغاة الخير في عينه فدى ولا من زئير الحرب في أذنه وقر والفحـل يزأر في هديره إذا ردده في جوفه ثم مده‏.‏
ولفلان زأرة عامرة‏.‏
وهو في زأرته وهي زأرة جبـار مـن النخل بسق وتركته في زأرة من الإبل وزأرة من الغنم‏:‏ في جماعة كثيفة منها كالأحمة كما قال‏:‏ عايـن حيـاً كالحـراج نعمـه

### Türkçe

ز أ ر
**ليث**: **زائر**’dir; onun için **زئير** ve **زأر** vardır.‏
**النابغة** dedi ki: “Bana haber verildi ki **أبا قابوس** beni tehdit etti; ve aslandan bir **زأر** üzerine karar yoktur.” Ve dersin ki: Onun için **زفير** vardır; sanki o bir **زئير**’dir.‏
Aslan **زأر** etti: **يزأر** ve **يزئر**; ve aslan, onun **زأرة**’sinde: onun **أجمة**’sindedir.‏
Ve denilir: Onun için **مرزبان الزأرة** vardır.‏
Mecazdan: Harbin **زئير**’ini işitti de ona uçtu.‏
Dedi ki: “Ne hayır isteyenlerden, onun gözünde bir fidye vardır; ne de harbin **زئير**’inden, onun kulağında bir ağırlık vardır.” Ve aygır, onun **هدير**’inde **يزأر** eder; onu karnında geri çevirdiği, sonra onu uzattığı zaman.‏
Ve falan kimse için mamur bir **زأرة** vardır.‏
Ve o, onun **زأرة**’sindedir; ve o, hurmadan bir zorbanın **زأرة**’sidir: bir gövdeyle; ve onu develerden bir **زأرة** içinde ve koyunlardan bir **زأرة** içinde bıraktım: onlardan sık bir topluluk içinde; **الأحمة** gibi; nitekim dediği gibi: “Nimetleri **الحراج** gibi bir mahalleyi gördü.”
