# زأر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زأر

زَأَرَ
1 زَأَرَ ذ , aor. زَاَِ (S, A, K) and زَاََ ; (A, K;) and زَئِرَ, aor. زَاََ ; (S, K;) inf. n. زَئِيرٌ and زَأْرٌ; (S, A, K;) said of a lion, He roared, or growled; i. e., made his cry, or voice, to be heard (S, A, K) in his chest, (S, A,) or from his chest; (K;) as also ↓ تزأّر (S, K) and ↓ ازأر: (K:) he cried out, and was angry. (TA.) ― -b2- And [hence], said of a stallion-camel, as also ↓ ازأر, (K, by implication,) or زَأَرَ [only], (TA,) or زَأَرَ فِى هَدِيرَهِ, (A,) (tropical:) He reiterated his voice, or cry, in his chest, and then prolonged it, (A, K, TA,) in his braying: (A:) or زَأَرَ, aor. زَاَِ , he threatened in his braying. (TA.) ― -b3- [Hence also,] سَمِعَ زَئِيرَ الحَرْبِ فَطَارَ اـِلَيْهَا (tropical:) [He heard the roaring of the war, or battle, and flew to it]. (A, TA.)

4 أَزْاََ see 1, in two places.

5 تَزَاََّ see 1.

زَئِر
زَئِر ذ : see زَائِرٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) An angry man, who severs himself from his companion. (IAar, TA.)

زَأْرَةٌ
زَأْرَةٌ ذ A thicket, wood, or forest; or a bed of canes or reeds; syn. أَجَمَةٌ; (S, A, K, TA;) as also زَارَةٌ; (IJ, TA in art. زور [q. v.];) originally with ء; (TA;) [such as is the haunt of the lion; for] you say, الأَسَدَ فِى زَأْرَتِهِ [The lion is in his thicket, &c.]; (A;) and أَبُو الحَارِثِ مَرْزُبَانُ الزَّأْرَةِ (S, TA) i. e. Abu-l-Hárith [the lion] is the lord of the أَجَمَة [or forest, &c.]. (TA.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) A garden. (A, TA.) ― -b3- And (tropical:) A collection of camels, or of sheep or goats, dense like the أَجَمَة [or thicket, &c.]. (A, TA. [See also زَارَةٌ, in art. زور.])

زَائِرٌ
زَائِرٌ ذ , applied to a lion, Roaring, or growling; i. e. making his cry, or voice, to be heard (S, A, K) in his chest, (S, A,) or from his chest; (K;) as also ↓ زَئِرٌ, (S, K, TA,) like كَتِفٌ, (TA,) [in the CK, erroneously, زَئِيرٌ,] and ↓ مُزْئِرٌ. (K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) An enemy: (TA:) the pl. زَائِرُونَ is thus used by 'Antarah. (S, TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Angry: (IAar, TA:) and so زَيِرٌ; but original with hemzeh: so says AM. (TA. [See also زَئِرٌ.])

مُزْئِرٌ
مُزْئِرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

زَأَرَ
1 **زَأَرَ** ذ , muzâri‘ **زَاَِ** (S, A, K) ve **زَاََ**; (A, K;) ve **زَئِرَ**, muzâri‘ **زَاََ**; (S, K;) mastar **زَئِيرٌ** ve **زَأْرٌ**; (S, A, K;) aslan hakkında söylenir: Kükredi, yahut homurdandı; yani, göğsünde, (S, A,) yahut göğsünden; (K;) kendi çığlığını yahut sesini işittirdi (S, A, K): bunun gibi ↓ **تزأّر** (S, K) ve ↓ **ازأر**: (K:) bağırdı ve öfkelendi. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı], aygır deve hakkında söylenir; bunun gibi ↓ **ازأر**, (K, delâlet yoluyla,) yahut **زَأَرَ** [yalnız], (TA,) yahut **زَأَرَ فِى هَدِيرَهِ**, (A,) (mecaz:) Göğsünde sesini yahut çığlığını tekrarladı, sonra onu uzattı, (A, K, TA,) anırmasında: (A:) yahut **زَأَرَ**, muzâri‘ **زَاَِ**, anırmasında tehdit etti. (TA.) ― -b3- [Bundan ayrıca,] **سَمِعَ زَئِيرَ الحَرْبِ فَطَارَ اـِلَيْهَا** (mecaz:) [Savaşın yahut muharebenin kükreyişini işitti de ona uçtu]. (A, TA.)

4 **أَزْاََ**: 1’e bak, iki yerde.

5 **تَزَاََّ**: 1’e bak.

زَئِر
**زَئِر** ذ : **زَائِرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılan:) Arkadaşından ayrılıp kopan öfkeli bir adam. (IAar, TA.)

زَأْرَةٌ
**زَأْرَةٌ** ذ Sık ağaçlık, koruluk yahut orman; yahut kamışların veya sazların bir yatağı; eş anlamlısı **أَجَمَةٌ**; (S, A, K, TA;) bunun gibi **زَارَةٌ**; (IJ, TA, md. **زور**’da [ona bak];) aslında ء ile; (TA;) [aslanın barınağı olan türden; zira] şöyle dersin: **الأَسَدَ فِى زَأْرَتِهِ** [Aslan kendi sık ağaçlığındadır, vb.]; (A;) ve **أَبُو الحَارِثِ مَرْزُبَانُ الزَّأْرَةِ** (S, TA) yani Ebu’l-Hâris [aslan], **أَجَمَة**’nin [yahut ormanın, vb.] efendisidir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Bir bahçe. (A, TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) **أَجَمَة** [yahut sık ağaçlık, vb.] gibi sık olan, develerden yahut koyun veya keçilerden bir topluluk. (A, TA. [Ayrıca md. **زور**’da **زَارَةٌ**’ye de bak.])

زَائِرٌ
**زَائِرٌ** ذ , aslana nispetle: Kükreyen yahut homurdanan; yani, göğsünde, (S, A,) yahut göğsünden; (K;) kendi çığlığını yahut sesini işittiren (S, A, K); bunun gibi ↓ **زَئِرٌ**, (S, K, TA,) **كَتِفٌ** gibi, (TA,) [CK’de yanlışlıkla **زَئِيرٌ**,] ve ↓ **مُزْئِرٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılan:) Bir düşman: (TA:) çoğulu **زَائِرُونَ** bu şekilde ‘Antarah tarafından kullanılmıştır. (S, TA.) ― -b3- Ve (mecaz olduğu varsayılan:) Öfkeli: (IAar, TA:) ve böylece **زَيِرٌ**; fakat aslı hemze iledir: AM böyle söyler. (TA. [Ayrıca **زَئِرٌ**’e de bak.])

مُزْئِرٌ
**مُزْئِرٌ** ذ : Bir önceki paragrafa bak.
