# زأن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زأن

: ( *!الزُّؤَانُ ، مُثَلَّثَةً ) ، اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ على الضمِّ .
وقالَ ابنُ سِيْدَه : فيه أَرْبعُ لُغاتٍ : *!زُؤَان وزُوَان ، بالهَمْزِ وغيرِهِ والضمُّ فيهما ؛ *!وزِئانٌ وزِوانُ ، بكسْرِهِما ، وَمَّا كسَحابٍ فلم أَرَه لأحَدٍ .
وهو الحَبُّ المُرُّ ( الذي يُخالِطُ البُرَّ ) وهي الدّنْقةُ .
( و ) حَكَى ثَعْلَب : ( كَلْبٌ *!زِئْنِيٌّ ، بالكسْرِ ) : أَي ( قصيرٌ ) ، ولا تَقُل صِنِيّ ، كما في الصِّحاحِ .
وذُويَزَنَ : من مُلوكِ حِمْيَرَ ، أَصْلُه *!يَزْأَنُ مِن لفْظِ *!الزُّؤَانِ ، ولا يجبُ صَرْفُه للزِّيادَةِ في أَوَّلهِ والتَّعْريفِ .
( ورُمْحٌ *!يَزْأَنِيٌّ *!وأَزْأَنِيٌّ ، لُغتانِ في يَزَنِيَ ) *!وأَزَنِيّ ، ويقالُ أَيْضاً : *!آزَنِيٌّ *!وأَيْزَنِيٌّ ، كِلاهُما على القَلْبِ .

### Türkçe

: ( **الزُّؤَانُ** , üç vecih üzere ) , el-Cevherî yalnızca zamme üzere (okunuşa) iktisar etti.
İbn Sîde dedi ki: onda dört lugat vardır: **زُؤَان** ve **زُوَان** , hemzeli ve hemzesiz; ikisinde de zamme vardır; ve **زِئانٌ** ve **زِوانُ** , ikisini de kesre ile; **وَمَّا** “**سَحابٍ** gibi” (olanı) ise onu hiç kimse için görmedim.
O, acı tanedir (ki **البُرَّ** ile karışır); o da **الدّنْقةُ**’dır.
(Ve) Sa‘leb hikâye etti: ( **كَلْبٌ زِئْنِيٌّ** , kesre ile ): yani (kısa), ve **صِنِيّ** deme; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve **ذُويَزَنَ**: Himyer meliklerinden (biridir); aslı **يَزْأَنُ**’dur, **الزُّؤَانِ** lafzından; evvelindeki ziyade ve ta‘rîf sebebiyle sarfı gerekmez.
(Ve mızrak **يَزْأَنِيٌّ** ve **أَزْأَنِيٌّ**: **يَزَنِيَ**’da iki lugattır) **وأَزَنِيّ**; ve ayrıca denir: **آزَنِيٌّ** ve **أَيْزَنِيٌّ**; ikisi de قلب üzere (dir).
