# زبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زبب

ز ب ب
رجل أزب وامرأة زباء‏:‏ كثيرة شعر الحاجبين والذراعيـن والجسـد ورجـال زب وبعيـر أزب‏:‏ كثير الوبر‏.‏
وفي مـل ‏"‏ كـل أزب نفـور ‏"‏ لـأن ذلـك يكـون فـي عينـه فكلمـا رآه ظنـه شخصـاً يطلبـه فينفـر منـه‏.‏
‏"‏ وأسـرق مـن زبابـة ‏"‏ وهـي فـأرة بريـة صمـاء‏.‏
وتقـول‏:‏ صمـوا عـن الحـق كأنهـم زباب وصمموا على الحرص كأنهم ذباب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عام أزب‏:‏ خصيب‏.‏
وداهية زباء‏.‏
وتزبب حصرما‏.‏
وخرجت على يده زبيبة وهـي قرحة‏.‏
وغضب فثارت له زبيبتان وهما زبدتان في شدقيه وقد زبب شدقاه‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ كل ذي كنز يجد كنزه في قبره شجاعاً أقرع ذا زبيبتين ‏"‏ وقيل هما‏:‏ النكتتان فوق عينيه‏.‏

### Türkçe

ز ب ب
**رجل أزب** ve **امرأة زباء**: kaşların, kolların ve bedenin kılı çok olan; ve **رجال زب**; ve **بعير أزب**: yünü çok olan.

Ve **مـل**’de: “**كل أزب نفور**”; çünkü bu onun gözünde olur; ne zaman onu görse, onu kendisini isteyen bir şahıs zanneder de ondan ürker.

“**وأسـرق مـن زبابـة**”; o, sağır bir yaban faresidir.

Ve dersin: haktan sağır oldular, sanki onlar **زباب**; ve hırsa karşı sağır kesildiler, sanki onlar **ذباب**.

Mecazdan: **عام أزب**: bereketli.

Ve **داهية زباء**.

Ve **تزبب حصرما**.

Ve elinde **زبيبة** çıktı; o, bir çıbandır.

Ve öfkelendi de ona iki **زبيبة** kabardı; ikisi, iki köpüktür, iki yanağında; ve iki yanağı **زبب** oldu.

Ve hadiste: “Her hazine sahibi, hazinesini kabrinde, iki **زبيبة** sahibi, kel bir ejderha olarak bulur”; ve denildi ki ikisi: iki gözünün üstündeki iki noktadır.
