# زبرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زبرج

زَبْرَجَ
Q. 1 زَبْرَجَ ذ He embellished, beautified, adorned, or decorated, a thing. (TA.)

زِبْرِجٌ
زِبْرِجٌ ذ Embellishment, ornament, or decoration; consisting in variegated, or figured, work; or in jewels, or gems; (S, K, TA;) and the like: (S, TA:) embellishment, ornament, or decoration, of weapons: (TA:) and anything beautiful. (Th, TA.) [Hence,] زِبْرِجُ الدُّنْيَا The vanities and finery of the present world or state of existence. (TA, from a trad. of 'Alee.) ― -b2- Also Gold: (S, K:) so some say. (S.) ― -b3- And Thin clouds, in which is a redness: (Fr, S, K:) or clouds spotted in the surface with blackness and redness: or light clouds which the wind sweeps away, or disperses: or red clouds: but AZ says that the first of these is the correct signification: and clouds spotted like the leopard, seeming to be such as will give rain: and thin clouds, in which is no water. (TA.)

مُزَبْرَجٌ
مُزَبْرَجٌ ذ Embellished, adorned, or decorated: applied as an epithet to زِبْرِجٌ [either in the first or second of the senses expl. above, as is indicated in the S; and also as meaning clouds, as is likewise indicated in the S: in each case merely heightening the signification]. (S, K.) You say also سَحَابٌ مُزَبْرَجٌ [app. meaning Variegated clouds]. (TA.)

### Türkçe

زَبْرَجَ
Q. 1 **زَبْرَجَ** ذ O, bir şeyi süsledi, güzelleştirdi, bezedi veya tezyin etti. (TA.)

**زِبْرِجٌ**
**زِبْرِجٌ** ذ Süsleme, ziynet veya tezyin; alacalı, yahut nakışlı işten ibaret olan; yahut mücevherlerden veya kıymetli taşlardan ibaret olan; (S, K, TA;) ve benzeri: (S, TA:) silahların süslemesi, ziyneti veya tezyini: (TA:) ve güzel olan her şey. (Th, TA.) [Bundan dolayı,] **زِبْرِجُ الدُّنْيَا** Şimdiki dünyanın yahut varoluş hâlinin boş şeyleri ve süsleri. (TA, ‘Alî’nin bir rivayetinden.) ― -b2- Ayrıca Altın: (S, K:) bazıları böyle söyler. (S.) ― -b3- Ve içinde bir kızıllık bulunan ince bulutlar: (Fr, S, K:) yahut yüzeyinde siyahlık ve kızıllıkla benekli bulutlar: yahut rüzgârın süpürüp götürdüğü veya dağıttığı hafif bulutlar: yahut kızıl bulutlar: fakat AZ der ki bunların ilki doğru anlamdır: ve leopar gibi benekli bulutlar, yağmur verecekmiş gibi görünen: ve içinde su bulunmayan ince bulutlar. (TA.)

**مُزَبْرَجٌ**
**مُزَبْرَجٌ** ذ Süslenmiş, bezenmiş veya tezyin edilmiş: **زِبْرِجٌ**’e sıfat olarak kullanılır [yukarıda açıklanan anlamların birincisine yahut ikincisine; S’de işaret edildiği üzere; ve yine bulutlar anlamında; S’de yine işaret edildiği üzere: her bir durumda yalnızca anlamı kuvvetlendirmektedir]. (S, K.) Ayrıca **سَحَابٌ مُزَبْرَجٌ** dersin [görünüşe göre Alacalı bulutlar anlamında]. (TA.)
