# زبرج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زبرج

الزِّبْرِجُ: الوَشْيُ. والزِّبْرِجُ: الذهب؛ وأَنشد:
يَغْلي الدِّماغُ به كَغَلْيِ الزِّبْرِجِ
والزِّبْرِج: زينة السلاح. والزِّبرِج: السحاب الرقيق فيه حمرة. والزِّبرِج: السحاب النَّمِرُ بسواد وحمرة في وجهه؛ قال العجاج: سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبْرِجِ المُزَبْرَجا
وقيل: هو الخفيف الذي تَسْفِرُه الريح؛ وقيل: هو الأَحمر منه؛ وسحاب مُزَبْرَجٌ. الفراء: الزِّبْرِجُ السحاب الرقيق؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصواب. والسحاب النَّمِرُ: مُخَيِّلٌ للمطر، والرقيق لا ماء فيه. وزِبْرِجُ الدنيا: غُرورها وزينتها. والزِّبرِجُ: النَّقْشُ.
وزَبْرَجَ الشيءَ: حَسَّنَه. وكلُّ شيء حَسَنٍ: زِبْرِجٌ؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
ونَجا ابنُ حَمْراء العِجانِ حُوَيْرِثٌ،
غَلَيَانُ أُمِّ دِماغِهِ كالزِّبْرِجِ
الجوهري: الزِّبْرِجُ، بالكسر: الزينة من وَشْيٍ أَو جوهر ونحو ذلك: يقال: زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ أَي مزيَّن؛ وفي حديث علي، عليه السلام: حَلِيَتِ الدنيا في أَعينهم وَراقَهُمْ زِبْرِجُها.

### Türkçe

**الزِّبْرِجُ**: nakışlı kumaş. Ve **الزِّبْرِجُ**: altın; ve okudu:
يَغْلي الدِّماغُ به كَغَلْيِ **الزِّبْرِجِ**
Ve **الزِّبْرِج**: silahın süsü. Ve **الزِّبرِج**: içinde kızıllık bulunan ince bulut.
Ve **الزِّبرِج**: yüzünde siyahlık ve kızıllıkla benekli bulut; el-Accec dedi:
سَفْرَ الشَّمالِ **الزِّبْرِجِ** المُزَبْرَجا
Ve denildi: o, rüzgârın açtığı hafif olandır; ve denildi: o, ondan daha kırmızı olandır; ve
**سحاب مُزَبْرَجٌ**. el-Ferrâ: **الزِّبْرِجُ** ince buluttur; el-Ezherî dedi: ve bu
doğru olandır. Ve benekli bulut: yağmura işaret eden (bulut)tur; ince olanın içinde su yoktur. Ve **زِبْرِجُ
الدنيا**: onun aldatması ve süsüdür. Ve **الزِّبرِجُ**: nakıştır.
Ve **زَبْرَجَ الشيءَ**: onu güzelleştirdi. Ve her güzel şey: **زِبْرِجٌ**; Sa‘leb’den;
ve okudu:
ونَجا ابنُ حَمْراء العِجانِ حُوَيْرِثٌ،
غَلَيَانُ أُمِّ دِماغِهِ كَ**الزِّبْرِجِ**
el-Cevherî: **الزِّبْرِجُ**—kesre ile—nakışlı kumaştan yahut cevherden ve bunun benzerinden olan süstür:
denir: **زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ** yani süslenmiş; ve Ali’nin—aleyhi’s-selâm—hadisinde: **حَلِيَتِ
الدنيا في أَعينهم وَراقَهُمْ زِبْرِجُها**.
