# زبرج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زبرج

الزبرج، بالكسر: الزينة، من وشي أو جوهر  ونحو ذلك؛ هذا نص الجوهري. وقال غيره: الزبرج الوشي. والزبرج: زينة السلاح. وفي حديث علي، رضي الله عنه:  حليت الدنيا في أعينهم وراقهم زبرجها  زبرج الدنيا: غرورها وزينتها.
 والزبرج: النقش.
 وزبرج الشيء: حسنه. وكل شيء حسن: زبرج؛ عن ثعلب.
 الزبرج:  الذهب  . وأنشدوا:
  يغلى الدماغ به كغلي الزبرج الزبرج:  السحاب الرقيق فيه حمرة  ، قاله الفراء. وقيل: هو السحاب النمر بسواد وحمرة في وجه. وقيل: هو الخفيف الذي تسفره الريح. وقيل: هو الأحمر منه. وسحاب مزبرج. قال الأزهري: والأول هو الصواب. والسحاب النمر مخيل للمطر، والرقيق لا ماء فيه. وفي الصحاح يقال:  زبرج مزبرج  أي  مزين  .

### Türkçe

**الزبرج** (kesre ile): süs; **وشي**’den veya cevherden ve bunun benzeri şeylerden; bu, **الجوهري**’nin nassıdır. Başkası dedi ki: **الزبرج** **الوشي**’dir. Ve **الزبرج**: silahın süsü. **علي**’den, Allah ondan razı olsun, bir hadiste: “Dünya onların gözlerinde süslendi ve onun **زبرج**’i onları hoşlandırdı.” Dünyanın **زبرج**’i: onun aldatması ve süsüdür.

Ve **الزبرج**: nakış.

Ve **زبرج** bir şeyi: onu güzelleştirdi. Ve her güzel şey: **زبرج**; **ثعلب**’den.

**الزبرج**: altın. Şiir okudular:

  “Onunla beyin, **الزبرج**’in kaynaması gibi kaynar.”

**الزبرج**: içinde kızıllık bulunan ince bulut; bunu **الفراء** söyledi. Ve denildi ki: o, yüzünde siyahlık ve kızıllıkla benekli buluttur. Ve denildi ki: o, rüzgârın dağıttığı hafif olandır. Ve denildi ki: onun kırmızı olanıdır. Ve **سحاب مزبرج**. **الأزهري** dedi ki: birincisi doğru olandır. Ve benekli bulut yağmur için alamettir; ince olanın içinde su yoktur. Ve **الصحاح**’ta denilir: **زبرج مزبرج** yani süslenmiş.
