# زبرق (ز-ب-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ب - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والزاي
زردق: الزَّرْدق: خيط يمد. والزَّردق: الصف القيام من الناس.
زندق: الزِّنديق .... زَنْدَقَةُ الزِّنديق: ألا يؤمن بالآخرة، وبالربوبية.
قرزل: القُرْزُلُ: شيئان؛ أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية. وشيء كانت تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة.
زبرق: الزِّبْرِقان: ليلة خمس عشرة. يقال: ليلة الزِّبرقان. وليلة أربع عشرة: ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوع الشمس.
والزِّبرِقان: الذهب. ويقال: سمي الزِّبْرِقان به لصفرة وجهه، ويقال: صفرة وجهه شبهت بالذهب.
وزَبْرَقَ عمامته: صفرها.
برزق: البِرْزِيقُ: جماعة خيل دون الموكب، كما قال زياد: ما هذه البَرازيقُ التي تتردد والبَرْْْزق: نبات.
قرمز: القِرْمِز: صبغ أرمني أحمر، يقال إنه من عصارة دود في آجامهم.
زرقم: إذا اشتدت الزرقة في العين قيل إنها لَزرقاءُ زُرْقُمٌ. قال بعض العرب: زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.
زرنق: الزُّرْنُوق: ظرف يستقى به الماء.
زملق: الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش، ويقال: هو الذي إذا هم بالبضع دفق ماؤه قبل الوصول. قال:
يدعى الجليد وهو فينا الزُّمَّلِقْ
زنبق: الزَّنْبَقُ: دهن الياسمين.

##### Türkçe

**القاف** ve **الزاي**

**زردق**: **الزَّرْدق**: uzatılan bir ip. Ve **الزَّردق**: insanlardan ayakta duran saf.

**زندق**: **الزِّنديق** .... **زَنْدَقَةُ الزِّنديق**: âhirete ve ربوبيةye iman etmemesi.

**قرزل**: **القُرْزُلُ**: iki şey; ikisinden biri câhiliyyede olan bir atın adıdır. Ve bir şey: kadının başının üstüne **القنزعة** gibi edindiği şey.

**زبرق**: **الزِّبْرِقان**: on beşinci gece. Denir: **ليلة الزِّبرقان**. Ve on dördüncü gece: dolunay gecesi; çünkü ay onda güneşin doğuşuna acele eder.

Ve **الزِّبرِقان**: altın. Ve denir: yüzünün sarılığından dolayı ona **الزِّبْرِقان** adlandırıldı; ve denir: yüzünün sarılığı altına benzetildi.

Ve **زَبْرَقَ** sarığını: onu sararttı.

**برزق**: **البِرْزِيقُ**: alayın altında bir at topluluğu; Ziyâd’ın dediği gibi: “gidip gelen şu **البَرازيقُ** nedir?” Ve **البَرْزق**: bir bitki.

**قرمز**: **القِرْمِز**: Ermenî kırmızı bir boya; denir ki o, onların sazlıklarındaki kurtçukların özsuyundandır.

**زرقم**: gözde mavilik şiddetlendiğinde, onun **لَزرقاءُ زُرْقُمٌ** olduğu söylenir. Bazı Arap dedi ki:
**زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.**

**زرنق**: **الزُّرْنُوق**: onunla su çekilen bir kap.

**زملق**: **الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın; ve denir: o, cima etmeye niyet ettiğinde, ulaşmadan önce suyu fışkırandır. Dedi ki:
يدعى الجليد وهو فينا **الزُّمَّلِقْ**

**زنبق**: **الزَّنْبَقُ**: yasemin yağı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

زَبْرَقْتُ الثوب، أي صفّرته. والزِبْرِقانُ: القمرُ.

##### Türkçe

**زَبْرَقْتُ** elbiseyi; yani onu sararttım. Ve **الزِبْرِقانُ**: ay.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزِّبْرِقانُ: ليلةَ خَمْسَ عَشْرة. والزِّبْرِقانُ: القمر؛ قال الشاعر:
تُضِيءُ له المَنابِرُ حِينَ يَرْقَى
عليها، مثل ضَوْءِ الزِّبْرِقان
وقال الليث: الزِّبْرِقان لَيْلةَ خَمْسَ عَشْرة من الشهر. يقال: ليلة الزِّبْرِقان وليلةُ البَدْر ليلةُ أَرْبَعَ عَشْرة. والزِّبْرِقانُ: من سادات العرب وهو الزِّبْرِقان بنُ بدر الفزاري، سمي بذلك لتسميتهم أَباه بَدْراً، ولما لَقِيَ الزِّبْرِقانُ الحُطَيئة فسأَله عن نسبه فانتسب له أَمَرَه بالعُدولِ إِلى حِلَّته وقال له: اسْأَلْ عن القَمَرِ ابن القمر أَي الزِّبْرِقان بن بَدْرٍ، وقيل: سمي بالزِّبْرِقان لصُفْرةِ عمامَتِه واسمه حُصَين، وقيل: سمي به لأَنه كان يُصَفِّرُ اسْته؛ حكاه قطرب وهو قول شاذ؛ قال المُخَبَّل السعدي:
وأَشهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلولاً كَثِيرةً،
يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا
قيل: يعني بسِبِّه اسْتَه، وقيل: يعني به عمامته؛ قال ابن بري: صواب إِنشاده: وأَشهدَ، بالنصب، لأَن قبله:
أَلم تَعْلَمي، يا أُمَّ عَمْرة، أَنَّني
تَخَطَّأَني رَيْبُ المَنونِ لأَكْبَرا
وقد زَبْرَقَ
ثَوْبَه إِذا صفَّره. والزِّبْرِقانُ: الخَفِيف اللحية. وأَراهُ زَبارِيقَ المَنِيّة أَي لمَعانَها، جمعوها على التشنيع لشأْنها والتعظيم لها.

##### Türkçe

**الزِّبْرِقانُ**: on beşinci gece. Ve **الزِّبْرِقانُ**: ay; dedi
şair:
Ona minberler, üzerine çıktığı zaman aydınlatır,
üzerine; **الزِّبْرِقان**’ın ışığı gibi
Ve dedi **الليث**: **الزِّبْرِقان** ayın on beşinci gecesidir. Denir: **ليلة الزِّبْرِقان** ve **ليلةُ البَدْر** on dördüncü gecedir. Ve **الزِّبْرِقانُ**: Arapların efendilerindendir; o, **الزِّبْرِقان بنُ بدر الفزاري**’dir; ona bu ad verildi, babasını **بَدْراً** diye adlandırmalarından dolayı; ve **الزِّبْرِقانُ** **الحُطَيئة** ile karşılaştığında, ona nesebini sordu da ona nisbet etti; ona hüllesine yönelmeyi emretti ve ona dedi: “Ayın oğlunu sor,” yani **الزِّبْرِقان بن بَدْرٍ**; ve denildi: sarığının sarılığından dolayı **الزِّبْرِقان** diye adlandırıldı; adı **حُصَين**’dir; ve denildi: onunla adlandırıldı, çünkü o kıçını sarartırdı; bunu **قطرب** nakletti ve bu, şâz bir sözdür; dedi **المُخَبَّل السعدي**:
Ve ben, **عَوْف**’tan çokça konaklamalara şahitlik ederim,
**الزِّبْرِقانِ**’ın safranlanmış **سِبّ**’ini haccederler
Denildi: **سِبّ**’i ile kıçını kastediyor; ve denildi: onunla sarığını kastediyor; dedi **ابن بري**: onun doğru rivayeti: “**وأَشهَدَ**”, nasb ile; çünkü ondan önce:
Bilmiyor musun, ey **أُمَّ عَمْرة**, benim
**رَيْبُ المَنونِ**’un beni daha büyüğe (daha yaşlıya) bırakıp ıskaladığını
Ve **زَبْرَقَ** elbisesini, onu sararttığı zaman. Ve **الزِّبْرِقانُ**: sakalı hafif olan. Ve onu, **زَبارِيقَ المَنِيّة** (ölümün parıltıları) olarak görüyorum; yani onun parıltısı; onu, onun şanını çirkin göstermek ve onu yüceltmek için çoğul yaptılar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زبرق ثوبه زبرقة: إذا صبغه بحمرة أو صفرة كما في العباب. والزبرقان، بالكسر: القمر قال الشاعر:
  تضىء له المنابر حين يرقى                      عليها مثل ضوء الزبرقان وقال الليث: الزبرقان: ليلة خمس عشرة، وليلة أربع عشرة ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوعه مغيب الشمس، ويقال: ليلة ثلاث عشرة. والزبرقان: الخفيف اللحية كذا هو نص الأصمعي في كتاب الاشتقاق، وفي الروض: الخفيف العارضين. والزبرقان: لقب ابن عياش الحصين بن بدر بن امرىء القيس ابن خلف بن بهدلة بن عوف بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم، التميمي السعدي الصحابي رضي الله عنه، ويقال له: أبو شذرة، وكان يقال له: قمر نجد لجماله، وكان يدخل مكة متعمما لحسنه، وفي الروض: كانت له ثلاثة أسماء: الزبرقان، والقمر، والحصين، وثلاث كنى: أبو العباس، وأبو شذرة، وأبو عياش، انتهى، ولاه رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقات قومه بني عوف، فأداها في الردة إلى أبي بكر رضي الله عنه، ولما لقى الزبرقان الحطيئة، فسأله عن نسبه، فانتسب له، أمره بالعدول إلى حلته، وقال له: اسأل عن القمر ابن القمر، أي: الزبرقان بن بدر، أو لصفرة عمامته قاله ابن السكيت وأنشد:
  وأشهد من عوف حلولا كثـيرة                      يحجون سب الزبرقان المزعفرا قلت: وهو قول المخبل السعدي، وقيل: لأنه كان يصفر استه، حكاه قطرب، وهو قول شاذ، وقال: يعني بسبه استه، وقيل: عمامته، وهو الأكثر. أو: لأنه لبس حلة، وراح إلى ناديهم، فقالوا: زبرق حصين فلقب به، قاله ابن الكلبي. ويقال: أراه زباريق المنية كأنه يريد لمعانها قاله ابن الكلبي، جمعوها على التشنيع لشأنها، والتعظيم لها.
 ومما يستدرك عليه: الزبرقان بن أسلم اسمه رؤبة، صحابي، وهو الذي انصرف عن قتال الحسين تدينا. وزبرق كزبرج: لقب جماعة، ومنهم: الفراء أبو المعالي يحيى بن عبد الرحمن بن محمد بن يعقوب بن إسماعيل الشيباني المكي عرف بابن زبرق، قدم على السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب بمصر، فوقف عليه، وعلى ولده قلبشان، ومن ولده عبد الله بن صالح بن أحمد بن أبي المنصور عبد الكريم بن يحيى هو وأخوه جار الله، حدثا، سمع من التقي الفارسي، مات سنة 817 وابنا أخيه: عبد الكريم وعلي، ابنا جار الله، نزلا جدة، وخطبا بها، وقد حدثا، وفيهم بقية بها، وبمصر، ويحيى بن جعفر ابن الزبرقان: محدث، وأبو همام محمد بن الزبرقان الأهوازي، روى عن زهير بن حرب، وزبريق بالكسر: لقب إسحاق بن العلاء الزبيدي المحدث، روى عن زيد بن يحيى، والزبرقان بن عبد الله بن عمرو بن أمية الضمري، عن عمه جعفر بن عمرو.

##### Türkçe

**زبرق** onun elbisesini **زبرقة** ile: onu **العباب**’da olduğu gibi bir kızıllık veya sarılık ile boyadığı zaman.

Ve **الزبرقان** (kesre ile): ay. Şair dedi ki:
  Minberler, onun için, üzerine çıktığında aydınlanır                      onun üzerinde, **الزبرقان**’ın ışığı gibi bir ışık

Ve **الليث** dedi: **الزبرقان**: on beşinci gece ve on dördüncü gece, dolunay gecesi; çünkü ay, onda, güneşin batışına, doğuşunu acele ettirir; ve denilir: on üçüncü gece.

Ve **الزبرقان**: sakalı hafif olan; işte bu, **الأصمعي**’nin **كتاب الاشتقاق**’taki nassıdır; ve **الروض**’da: iki yanağı (bıyık/sakal yanları) hafif olan.

Ve **الزبرقان**: **ابن عياش**’ın lakabı: **الحصين بن بدر بن امرىء القيس ابن خلف بن بهدلة بن عوف بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم**; **التميمي السعدي** sahabî, Allah ondan razı olsun; ve ona denilir: **أبو شذرة**; ve güzelliği için ona “Necd’in ayı” denilirdi; ve güzelliğinden dolayı sarıklı olarak Mekke’ye girerdi; ve **الروض**’da: onun üç adı vardı: **الزبرقان** ve **القمر** ve **الحصين**; ve üç künyesi: **أبو العباس** ve **أبو شذرة** ve **أبو عياش**; bitti.

Resûlullah صلى الله عليه وسلم onu, kavmi **بني عوف**’un sadakalarına vali kıldı; o da onları ridde’de **أبو بكر** رضي الله عنه’a eda etti.

Ve **الزبرقان** **الحطيئة** ile karşılaştığında, ona nesebini sordu; o da ona nisbet etti; onu, hüllesine dönmeye emretti; ve ona dedi: “Ayın oğlu ayı sor”; yani: **الزبرقان بن بدر**; yahut sarığının sarılığından dolayı; bunu **ابن السكيت** söyledi ve inşad etti:
  **عوف**’tan, çokça konaklamaları şahit tutarım                      sarartılmış **الزبرقان**’ın kıçını söverler

Dedim: bu, **المخبل السعدي**’nin sözüdür.

Ve denildi: çünkü kıçını sarartırdı; bunu **قطرب** hikâye etti; ve bu, şâz bir sözdür.

Ve dedi: onun kıçını sövmeyi kastediyor.

Ve denildi: sarığını; ve bu, daha çok olandır.

Yahut: çünkü bir hülle giydi ve onların meclisine gitti; onlar da “**زبرق** **حصين**” dediler; böylece onunla lakaplandı; bunu **ابن الكلبي** söyledi.

Ve denilir: ona, ölümün **زباريق**’lerini gösterdi; sanki onun parıltısını kastediyor; bunu **ابن الكلبي** söyledi; onu, onun şanını çirkin göstermek ve onu yüceltmek için cem‘ ettiler.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الزبرقان بن أسلم**; onun adı **رؤبة**’dir; sahabîdir; ve o, dindarlıkla **الحسين**’i öldürmekten geri dönen kimsedir.

Ve **زبرق** ( **زبرج** gibi): bir cemaatin lakabıdır; ve onlardandır: **الفراء أبو المعالي يحيى بن عبد الرحمن بن محمد بن يعقوب بن إسماعيل الشيباني المكي**; **ابن زبرق** diye bilindi; Mısır’da sultan **صلاح الدين يوسف بن أيوب**’un yanına geldi; onun huzurunda durdu; ve onun oğlu **قلبشان**’ın huzurunda.

Ve onun evlâdından: **عبد الله بن صالح بن أحمد بن أبي المنصور عبد الكريم بن يحيى**; o ve kardeşi **جار الله** hadis rivayet ettiler; **التقي الفارسي**’den semâ etti; 817 senesinde öldü.

Ve iki yeğeni: **عبد الكريم** ve **علي**; **جار الله**’ın iki oğlu; Cidde’ye indiler ve orada hutbe okudular; ve ikisi de hadis rivayet ettiler; ve onlardan bir kalıntı oradadır ve Mısır’dadır.

Ve **يحيى بن جعفر ابن الزبرقان**: muhaddis.

Ve **أبو همام محمد بن الزبرقان الأهوازي**: **زهير بن حرب**’tan rivayet etti.

Ve **زبريق** (kesre ile): muhaddis **إسحاق بن العلاء الزبيدي**’nin lakabıdır; **زيد بن يحيى**’dan rivayet etti.

Ve **الزبرقان بن عبد الله بن عمرو بن أمية الضمري**: amcası **جعفر بن عمرو**’dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَبْرَقَ
زَبْرَقَ
a.  Dyed red or yellow.

زِبْرِتَان
زِبْرِتَان P. ,
a.  Moon.

##### Türkçe

زَبْرَقَ
زَبْرَقَ
a. Kırmızı veya sarı boyadı.

زِبْرِتَان
زِبْرِتَان P. ,
a. Ay.
