# زبر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زبر

ز ب ر
زبرت البئر‏:‏ طويتها بالحجارة‏.‏
وزبرت الكتاب بالمزبر‏:‏ بالقلم‏.‏
قال‏:‏ قد قضـي الأمـر وجـفّ المزبـر وكتاب مزبور وقد نطقت به الزبر ورأيت في يده زبراً وزبوراً وأنا أعرف بزبرتي أي بكتبتي وعنـده زبـرة مـن حديـد وزبـر‏.‏
وأسـد ضخـم الزبـرة وهي الشعر المجتمع على كاهله ومرفقيه ومنها قولهـم‏:‏ ازبـأر شعـره إذا انتفـش‏.‏
وزابـر الثـوب وجـزّ شعـره فزبـره إذا لم يسوه وكان بعضه أطول من بعض‏.‏
وزبرته زجرته‏.‏
وأخذ الشيء بزوبره‏:‏ بأمعه‏.‏
وغرته الدنيا بزبرجها‏:‏ بزخرفها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ماله زبر‏:‏ عقل وتماسك‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ ولهت عليـه كـل معصفـة هوجـاء ليـس للبها زبر وذهبت الأيام بطراءته ونفضت زئبره إذا تقادم عهده‏.‏

### Türkçe

ز ب ر
**زبرت البئر**: Onu taşlarla ördüm (taşla kaplayıp sağlamlaştırdım).
Ve **زبرت الكتاب بالمزبر**: kalemle.
Dedi: İş gerçekten hükme bağlandı, **المزبر** kurudu; ve yazılmış bir kitap; ve **الزبر** ile onu konuşturdum; ve onun elinde **زبراً** ve **زبوراً** gördüm; ve ben **بزبرتي** ile, yani yazmamla, bilirim; ve onun yanında demirden bir **زبرة** ve **زبر** vardır.
Ve iri bir aslan: **الزبرة**; o, onun omuzları ve dirsekleri üzerindeki toplanmış kıllardır. Ondandır onların sözü: **ازبأر شعره**; kabardığı zaman.
Ve **زابـر الثـوب** ve saçını kesti; sonra **زبـره**: onu düzleştirmediği ve onun bir kısmı bir kısmından daha uzun olduğu zaman.
Ve **زبرته**: onu azarladım.
Ve şeyi **بزوبره** ile aldı: bağırsaklarıyla.
Ve dünya onu **بزبرجها** ile aldattı: süsüyle.
Ve mecazdandır: Onun **زبر**i yoktur: akıl ve tutarlılık.
İbn Ahmer dedi: Üzerine her azgın, şiddetli rüzgârla tutuldum; onun aklı için **زبر** yoktur. Ve günler onun tazeliğini götürdü; ve onun **زئبره**sini silkeledi; ahdi eskidiği zaman.
