# زبر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زبر

باب الزاي والراء والباء معهما
ز ر ب، ز ب ر، ر ز ب، ب ز ر، ب ر ز مستعملات
زرب:
الزَّرْب والزّريبة: موضع الغنم. والزَّرْبةُ: قُتْرةُ الرّامي.
والزَّرابيّ، وواحداتها: زُرْبِيّة: من القُطوع الحِيريّة وما كان على صنيعتها.
زبر:
الزَّبْرُ: طيٌّ البِئْر، تقول: زَبَرْتها، أي: طَوَيْتها.
الزَّبُور: الكِتابُ. والزّبور: اسم الكتاب الذي أنزل على داود.
والزُّبْرةُ من الكاهل: الهَنَةُ النّاتئة من الأسد، وهو شَعرٌ مجتمع على موضع الكاهل منه، وكلّ شَعرٍ مجتمع كذلك فهو زُبْرة. والزُّبْرة: قِطْعةٌ من الحديد ضَخْمة.
والأَزْبَرُ: الضَّخْمُ زُبرةِ الكاهلِ، والأُنْثَى: زَبْراء. وكان للأحنف خادمٌ تُسَمَّى زَبْراء، فكانت إذا غضبت قال الأحنف: هاجَتْ زَبْراء، فذهبت مثلا حتى قيل لكل من غضب: هاجت زَبْراؤه.
وزَبَر فلانٌ يَزْبُرُه زبراً وزبرة: انتهره.
وكَبْشٌ زَبِيرٌ، أي: ضَخْم مكتنز وكِيسٌ زبير: أَعْجَر مملوء.
وزِئْيُرُ الثّوب: ما يرتفع من قُطنه، وزِئبُرُ القطيفة: ما تعلّق منها. والجميع: الزَّآبِرُ.
والزِّبِرُّ: الشّديد، قال الفقعسيّ:
أكونُ ثَمَّ أَسَداً زِبِرّا
رزب:
المِرْزابُ:المِيزاب، والجميعُ: مَرازيبُ ومَيازيبُ.
والمِرْزَبةُ: شِبْه عُصَيّةٍ من حديد، وكذلك: الإرْزَبّة، ويُخَفِّفون الباء، إذا قالوا بالميم.
بزر:
البَزْرُ: كلّ حَبّ ينثر على الأرض للنّبات، وتقول: بَزَرْتُه وبَذَرْتُه.
والبَزْرُ: الهَيْجُ بالضَّرْب.
والمِبْزَرُ: مثل خَشَبة القصّارين. والبَيْزَرُ أيضاً: خَشَبٌ يُبْزَرُ به الثّيابُ في الماء.
وبَزْرُ الكتّان: حَبُّه. وبُزُور النَّبات: حُبُوبه الصِّغار.
برز:
رَجُلٌ بَزْر، أي: ظاهر الخُلُق عفيف وامرأة برزة: موثوق برأيها وفضلها، وعفافها. والفعل: بَرُزَ يَبْرُزُ برازة. قال العجّاج في الرّجل البَرْز:
بَرْزٌ وذو العَفافةِ البَرْزيُّ
والبَرازُ: المكانُ الفضاءُ من الأرض، البعيدُ الواسعُ. وتبرّز فلان: خَرَجَ إلى البَراز. وقيل تبرّز في التَّغَوُّط، كناية عنه. أي: خرج إلى بَرازٍ من الأرض.
وبَرَزُ فلان يَبْرُزُ بالتّخفيف، أي: ظهر بعدالخفاء وإذا تسابقت الخيلُ قيل لسابقها: قد بَرَّزَ عليها.
وأَبَرْزَتْ ُالكِتابَ والشَّي، أي: أظهرته. وكتابٌ مَبْرُوزٌ، مُبرَزٌ أي: منشور، اقل:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أولاحه		النّاطقُ المَبْرُوزُ والمَختُومُ
والبِرازة: المبارزة من القِرْنين فيالحرب، وتبارزا تبارُزاً، وبارزَ القِرْنَ مُبارَزَةً وبِرازاً.

### Türkçe

باب **الزاي** و**الراء** و**الباء** معهما
**ز ر ب**، **ز ب ر**، **ر ز ب**، **ب ز ر**، **ب ر ز** مستعملات

**زرب**:
**الزَّرْب** ve **الزّريبة**: koyunun yeri. Ve **الزَّرْبةُ**: okçunun tozu.
Ve **الزَّرابيّ**; ve onun tekilleri: **زُرْبِيّة**: **الحِيريّة** kesimlerinden ve onun sanatı üzere olan şeylerden.

**زبر**:
**الزَّبْرُ**: kuyunun örülmesi; dersin ki: **زَبَرْتها**; yani: onu ördüm.
**الزَّبُور**: kitap. Ve **الزّبور**: Dâvûd’a indirilen kitabın adıdır.
Ve **الزُّبْرةُ** **الكاهل**’den: aslandan çıkıntı yapan yumru; o, ondan **الكاهل** yerinde toplanmış bir kıldır; ve her böyle toplanmış kıl, o da **زُبْرة**’dir. Ve **الزُّبْرة**: demirden büyük bir parça.
Ve **الأَزْبَرُ**: **زُبرةِ الكاهلِ**’i iri olan; dişisi: **زَبْراء**. Ve **الأحنف**’in **زَبْراء** diye adlandırılan bir hizmetçisi vardı; o öfkelendiğinde **الأحنف** derdi ki: **هاجَتْ زَبْراء**; böylece mesel oldu; nihayet her kim öfkelenirse ona denildi: **هاجت زَبْراؤه**.
Ve falan kimse onu **يَزْبُرُه** **زبراً** ve **زبرة**: onu azarladı.
Ve **كَبْشٌ زَبِيرٌ**; yani: iri, dolgun. Ve **كِيسٌ زبير**: dolu, şişkin.
Ve **زِئْيُرُ الثّوب**: pamuğundan yükselen şey. Ve **زِئبُرُ القطيفة**: ondan asılı kalan şey. Ve hepsi: **الزَّآبِرُ**.
Ve **الزِّبِرُّ**: şiddetli olan. **الفقعسيّ** dedi ki:
أكونُ ثَمَّ أَسَداً زِبِرّا

**رزب**:
**المِرْزابُ**: **المِيزاب**; ve çoğulu: **مَرازيبُ** ve **مَيازيبُ**.
Ve **المِرْزَبةُ**: demirden küçük bir değneğe benzer; ve yine: **الإرْزَبّة**; ve **الميم** ile söylediklerinde **الباء**’yı hafifletirler.

**بزر**:
**البَزْرُ**: bitmesi için yere serpilen her tohum; ve dersin ki: **بَزَرْتُه** ve **بَذَرْتُه**.
Ve **البَزْرُ**: vurmakla kışkırtma.
Ve **المِبْزَرُ**: dokumacıların tahtası gibi. Ve **البَيْزَرُ** da: su içinde elbiselerin onunla **يُبْزَرُ** edildiği ağaçtır.
Ve **بَزْرُ الكتّان**: onun tanesi. Ve **بُزُور النَّبات**: onun küçük taneleri.

**برز**:
**رَجُلٌ بَزْر**; yani: ahlâkı açık, iffetli. Ve **امرأة برزة**: görüşüne, faziletine ve iffetine güvenilen. Fiil: **بَرُزَ يَبْرُزُ برازة**. **العجّاج** **الرّجل البَرْز** hakkında dedi ki:
بَرْزٌ وذو العَفافةِ البَرْزيُّ
Ve **البَرازُ**: yerden açık yer; uzak, geniş. Ve falan kimse **تبرّز** etti: **البَراز**’a çıktı. Ve denildi ki: **تبرّز** büyük abdestte; ona kinaye olarak. Yani: yerden bir **بَراز**’a çıktı.
Ve falan kimse **بَرَزُ** **يَبْرُزُ** (hafifletmeyle); yani: gizlilikten sonra göründü. Ve atlar yarıştığında, önde gidene denilir: onun üzerine **بَرَّزَ** etti.
Ve **أَبَرْزَتْ** kitabı ve şeyi; yani: onu ortaya çıkardı. Ve **كتابٌ مَبْرُوزٌ**، **مُبرَزٌ**; yani: yayılmış. Dedi ki:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أولاحه		النّاطقُ المَبْرُوزُ والمَختُومُ
Ve **البِرازة**: savaşta iki denk arasında karşı karşıya gelme. Ve **تبارزا** **تبارُزاً**; ve **بارزَ** dengi **مُبارَزَةً** ve **بِرازاً**.
