# زبر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زبر

- الزبرة: قطعة عظيمة من الحديد، جمعه زبر، قال: ﴿آتوني زبر الحديد﴾ [الكهف/96]، وقد يقال: الزبرة من الشعر، جمعه زبر، واستعير للمجزإ، قال: ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا﴾ [المؤمنون/53]، أي: صاروا فيه أحزابا. وزبرت الكتاب: كتبته كتابة غليظة، وكل كتاب غليظ الكتابة يقال له: زبور، وخص الزبور بالكتاب المنزل على داود عليه السلام، قال: ﴿وآتينا داود زبورا﴾ [النساء/163]، ﴿ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر﴾ [الأنبياء/ 105]، وقرئ ﴿زبورا﴾ (وهي قراءة حمزة وخلف. الإتحاف 312) بضم الزاي، وذلك جمع زبور، كقولهم في جمع ظريف: ظروف، أو يكون جمع زبر (في اللسان: الزبر: الكتاب، والجمع زبور، مثل قدر وقدور) وزبر مصدر سمي به كاكتاب، ثم جمع على زبر، كما جمع كتاب على كتب، وقيل: بل الزبور كل كتاب يصعب الوقوف عليه من الكتب الإلهية، قال: ﴿وإنه لفي زبر الأولين﴾ [الشعراء/196]، وقال: ﴿والزبر والكتاب المنير﴾ [آل عمران/184]، ﴿أم لكم براءة في الزبر﴾ [القمر/43]، وقال بعضهم: الزبور: اسم للكتاب المقصور على الحكم العقلية دون الأحكام الشرعية، والكتاب: لما يتضمن الأحكام والحكم، ويدل على ذلك أن زبور داود عليه السلام لا يتضمن شيئا من الأحكام. وزئبر الثوب معروف (الزئبر: ما يظهر من درز الثوب. وقال أبو زيد: زئبر الثوب وزغبره. اللسان (زأبر) )، والأزبر ما ضخم زبرة كاهله، ومنه قيل: هاج زبرؤه، لمن يغضب (قال ابن منظور: وفي المثل: هاجت زبراء، وهي خادم كانت للأحنف بن قيس، وكانت سليطة، فكانت إذا غضبت قال الأحنف: هاجت زبراء، فصارت مثلا لكل أحد، حتى يقال لكل إنسان، إذا هاج غضبه: هاجت زبراؤه.
اللسان (زبر) ؛ والقصة مطولة في لطف التدبير ص 67). *** زج
- الزجاج: حجر شفاف، الواحدة زجاجة، قال: ﴿في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري﴾ [النور/35]، والزج: حديدة أسفل الرمح، جمعه زجاج، وزججت الرجل: طعنته بالزج، وأزججت الرمح: جعلت له زجا، وأزججته: نزعت زجه. والزجج: دقة في الحاجبين مشبه بالزج، وظليم أزج، ونعامة زجاء: للطويلة الرجل.

### Türkçe

- **الزبرة**: demirden büyük bir parça; çoğulu **زبر**’dir. Dedi: ﴿آتوني **زبر** الحديد﴾ [الكهف/96]. Ve bazen: **الزبرة** kıldan (yün/tüyden) olur, çoğulu **زبر**’dir. Ve parçalanmış olana mecaz olarak ödünçlenmiştir. Dedi: ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم **زبرا**﴾ [المؤمنون/53], yani: onda fırkalar oldular. Ve **زبرت الكتاب**: onu kalın bir yazıyla yazdım. Ve yazısı kalın olan her kitaba **زبور** denir. Ve **الزبور** Davud عليه السلام üzerine indirilen kitaba tahsis edildi. Dedi: ﴿وآتينا داود **زبورا**﴾ [النساء/163], ﴿ولقد كتبنا في **الزبور** من بعد الذكر﴾ [الأنبياء/ 105]. Ve ﴿**زبورا**﴾ diye okundu (bu, Hamza ve Halef’in kıraatidir. الإتحاف 312) **الزاي**’ın dammesiyle; ve bu, **زبور**’un çoğuludur; onların **ظريف**’in çoğulunda: **ظروف** demeleri gibi. Yahut **زبر**’in çoğulu olur (Lisân’da: **الزبر**: kitap; çoğul **زبور**; **قدر** ve **قدور** gibi). Ve **زبر** isimlendirilmiş bir mastardır; **اكتاب** gibi; sonra **زبر** üzerine çoğul yapıldı; **كتاب**’ın **كتب** üzerine çoğul yapılması gibi. Ve denildi ki: bilakis **الزبور** ilâhî kitaplardan üzerinde durmak zor olan her kitaptır. Dedi: ﴿وإنه لفي **زبر** الأولين﴾ [الشعراء/196]. Ve dedi: ﴿و**الزبر** والكتاب المنير﴾ [آل عمران/184], ﴿أم لكم براءة في **الزبر**﴾ [القمر/43]. Ve onların bazısı dedi: **الزبور** aklî hikmetlere, şer‘î hükümlerin dışında, mahsus kitabın adıdır; **الكتاب** ise hükümleri ve hikmetleri içeren içindir. Ve buna delâlet eder: Davud عليه السلام’ın **زبور**’u hükümlerin hiçbir şeyini içermez. Ve **زئبر الثوب** bilinir ( **الزئبر**: elbisenin dikişinden görünen şey. Ve Ebû Zeyd dedi: **زئبر الثوب** ve **زغبره**. اللسان (زأبر) ). Ve **الأزبر**: omuzunun hörgücünün **زبرة**’sı iri olan. Ve ondan denildi: **هاج زبرؤه**; öfkelenen kimse için. (İbn Manzûr dedi: Ve meselde: **هاجت زبراء**; ve o, el-Ahnaf b. Kays’ın bir hizmetçisiydi; ve o, dili sivriydi; öfkelendiği zaman el-Ahnaf derdi: **هاجت زبراء**; böylece her bir kimse için mesel oldu; hatta her insana, öfkesinin kabarması zamanında: **هاجت زبراؤه** denir.
اللسان (زبر) ; ve kıssa, لطف التدبير s. 67’de uzundur). *** زج
- **الزجاج**: şeffaf bir taş; tekili **زجاجة**’dir. Dedi: ﴿في **زجاجة** **الزجاجة** كأنها كوكب دري﴾ [النور/35]. Ve **الزج**: mızrağın altındaki demir; çoğulu **زجاج**’dır. Ve **زججت الرجل**: onu **الزج** ile dürttüm/sapladım. Ve **أزججت الرمح**: ona **زجا** yaptım (taktım). Ve **أزججته**: onun **زجه**’sini çıkardım. Ve **الزجج**: kaşlarda **الزج**’e benzetilmiş bir inceliktir. Ve **ظليم أزج**; ve **نعامة زجاء**: bacağı uzun olan için.
