# زبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زبر

الزُبْرَةُ: القِطْعة من الحديد، والجمع زُبَرٌ. قال الله تعالى: "آتُوني زُبَرَ الحَديدِ"، وزُبُرٌ أيضاً، قال تعالى: "فَتَقَطَّعوا أَمْرَهُمْ بَيْتَهُمْ زُبُراً" أي قِطَعاً. والزُبْرَةُ أيضاً: موضع الكَاهِل. يقال: رَجل أَزْبَر، أي عظيم الزُبْرَةِ. ومنه زُبْرَةُ الأسد. يقال: أَسَدٌ مَزْبَرَانيٌّ، أي ضَخْمُ الزُبْرَةِ. والزُبْرَةُ: كَوْكَبانِ نَيِّرانِ، وهما كاهلا الأسد، يَنزِلُهُما القَمَرُ. والزَبْرُ بالفتح: الزَجرُ والمَنْع. يقال: زَبَرَهُ يَزْبُرُهُ بالضمّ زَبْراً، إذا انْتَهَزَهُ. ويقال: ما له زَبْرٌ، أي عَقْلٌ وتماسُكٌ، وهو في الأصل مصدرٌ. والزَبْرُ أيضاً: طَيُّ البِئْرِ بالحجارة. يقال: بئْرٌ مَزْبورَةٌ. والزَبْرُ: الكتابة. يقال: زَبَرَ يَزْبُرُ ويَزْبِرُ. قال الأصمعي: سمعت أعرابياً يقول: أنا أَعْرِفُ تَزْبِرَتي، أي خَطِّي وكتابتي. والزِبْرُ: الكتابُ، والجمع زُبورٌ. والمِزْبَرُ: القلمُ. والزَبورُ بالفتح: الكتاب. والزِبِرُّ بالكسر والتشديد: القويُّ الشديد. أبو زيد: أخذت الشيءَ بِزَوْبَرِهِ وبِزَأبَرِهِ وبِزَغْبَرِهِ، إذا أخذته كله ولم تَدَعْ منه شيئاً. وازْبَأَرَّ الكَلْبُ: تَنَفَّشَ. وازْبَأَرَّ الشَعَرُ: تنفَّش. قال الشاعر:
فَهْوَ وَرْدُ اللَوْنِ في ازْبِئْرارِهِوكُمَيْتُ اللَوْن ما لم يَزْبَـئِرّ
أبو زيد: ازْبَأَرَّ النَبْتُ والوَبَرُ، إذا نَبَتَ. والزِئْبِرُ بالكسر مهموزٌ: ما يَعْلو الثَوبَ الجَديدَ، مِثْلَ ما يَعْلو الخَزَّ. يقال: زَأْبَرَ الثَوْبُ فهو مُزَأْبَرٌ، إذا خَرَجَ زِئْبِرَهُ.

### Türkçe

**الزُبْرَةُ**: demirden parça; çoğulu **زُبَرٌ**. Allah Teâlâ dedi ki: “**آتُوني زُبَرَ الحَديدِ**”; ve **زُبُرٌ** da (vardır). (Yine) Teâlâ dedi ki: “**فَتَقَطَّعوا أَمْرَهُمْ بَيْتَهُمْ زُبُراً**” yani parçalar.

Ve **الزُبْرَةُ** ayrıca: **الكَاهِل**’in yeri. Denir ki: **رَجل أَزْبَر**; yani **الزُبْرَةِ**’si büyük. Ondan: **زُبْرَةُ الأسد**. Denir ki: **أَسَدٌ مَزْبَرَانيٌّ**; yani **الزُبْرَةِ**’si iri.

Ve **الزُبْرَةُ**: iki parlak yıldızdır; ikisi de aslanın **كاهلا**’sıdır; ay onlara iner.

Ve fetha ile **الزَبْرُ**: azarlama ve men etme. Denir ki: **زَبَرَهُ يَزْبُرُهُ** damme ile **زَبْراً**; onu yakalayıp ele geçirdiği zaman. Ve denir ki: **ما له زَبْرٌ**; yani akıl ve tutarlılık; aslında o bir mastardır.

Ve **الزَبْرُ** ayrıca: kuyunun taşlarla örülmesi. Denir ki: **بئْرٌ مَزْبورَةٌ**.

Ve **الزَبْرُ**: yazmadır. Denir ki: **زَبَرَ يَزْبُرُ ويَزْبِرُ**. **الأصمعي** dedi: Bir bedevîyi işittim, diyordu ki: **أنا أَعْرِفُ تَزْبِرَتي**; yani çizgim ve yazım.

Ve **الزِبْرُ**: kitaptır; çoğulu **زُبورٌ**. Ve **المِزْبَرُ**: kalemdir.

Ve fetha ile **الزَبورُ**: kitaptır.

Ve kesra ve şeddeli **الزِبِرُّ**: kuvvetli, şiddetli olandır.

**أبو زيد**: **أخذت الشيءَ بِزَوْبَرِهِ وبِزَأبَرِهِ وبِزَغْبَرِهِ**; onu bütünüyle aldığın ve ondan hiçbir şey bırakmadığın zaman.

Ve **ازْبَأَرَّ الكَلْبُ**: kabardı. Ve **ازْبَأَرَّ الشَعَرُ**: kabardı. Şair dedi ki:
فَهْوَ وَرْدُ اللَوْنِ في ازْبِئْرارِهِ
وكُمَيْتُ اللَوْن ما لم يَزْبَـئِرّ

**أبو زيد**: **ازْبَأَرَّ النَبْتُ والوَبَرُ**; bittiği zaman.

Ve hemzeli, kesra ile **الزِئْبِرُ**: yeni elbisenin üstünde bulunan şeydir; **الخَزَّ**’ın üstünde bulunan şey gibi. Denir ki: **زَأْبَرَ الثَوْبُ فهو مُزَأْبَرٌ**; **زِئْبِرَهُ** çıktığı zaman.
