# زبع (ز-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الزاي والباء معهما
ع ز ب- ز ع ب- ز ب ع- ب ز ع مستعملات ع ب ز- ب ع ز مهملان
عزب:
عَزبَ يَعْزُبُ عُزُوبةً فهو عَزَبٌ.
والمِعْزابَةُ: الذي طالت عُزُوبتُه حتى ماله في الأهل من حاجة والمِعْزابَةُ: الذي يَعْزُب بعيره، ينقطع به عن الناس إلى الفلوات.
وليس في التصريف مِفْعالة غير هذه الكلمة. وقالوا: معزابةٌ توكيد النعت، وكذلك الهاء توكيد في النسابة ونحوها. ويقال: أُدْخِلَتِ الهاءُ في هذا الضّربِ من نعوتِ الرّجالِ، لأنّ النّساءَ لا يُوصَفْنَ بهذه النعوت.
وأعْزَبَ فلانٌ حلمَهُ وعَقْلَهُ ، أي: أذهبه. وعزبَ عنه حلْمُهُ، أي: ذهب.
عَزَبَ يَعْزُبُ عُزُوباً.
وكلُّ شيءٍ يَفُوتُك حتى لا تقدر عليه فقد عَزَبَ عنك، ولا يَعْزُبُ عن الله شيءٌ.
والعازبُ من الكَلأَ: البعيدُ المطلب. قال ابو النجم:
وعازب نوّر في خسلائه
في مقفر الكمأة من جنائه
وأَعْزَبَ القومُ: أصابوا عازِباً من الكلأ.
ويقال: العازبُ: ما لم يُرْعَ قطّ.
زعب:
الزّاعبيّةُ:الرماحُ المنسوبةُ، ولا يُعْلَمُ الزّاعبُ أرجلٌ هو أم بلدٌ. قال:
والزّاعبيّة يَنْهلون صدورَها
والأزْعَبُ: ضرب من الأوتار جيد: قال قيس بن الإطنابة:
كما طنّتِ الأَزْعَبُ المحصد
أنّث طنّت، لأنّه ردّه على طَنَّةٍ واحدة.
والتَّزعُّبُ: من النّشاطِ والسُّرعة.
والزّاعب: الهادي السَّيَّاحُ في الأرض. قال ابن هرمة:
يكادُ يَهلِكُ فيها الزَّاغبُ الهادي
وزَعَبْتُ الإناءَ والقِربةَ زَعْبا إذا ملأته، ويقال: إذا احتملتها وهي مملوءة.
والرّجلُ يَزْعَبُ المرأةَ إذا ملأ فَرْجَها بفَرْجه من ضِخَمِه.
وزَعَبْتُ له من مالي زَعْبَةً، أي: قطعت له قليلا من كثير.
زبع:
الزّوبَعَةُ: اسمُ شيطانٍ، ويُكْنَى الإعصارُ أبا زَوْبعة حين يدوم ثم يرتفعُ إلى السَّماء ساطعاً، يقال فيه شيطان مارد.
وتَزَبَّع فلانٌ: تهيأ للشَّرّ. قال متمم بن نويرة:
وإن تلقَهُ في الشَّرْبِ لا تَلْقَ فاحشاً		على القوم ذا قاذورة مُتَزَبِـعـا
بزع:
بَزُعَ الغلام بَزاعةً فهو بَزيعٌ، وجاريةٌ بزيعةٌ يوصَفُ بالظّرافة والملاحة وذكاء القلب، لا يقال إلا للأحداث.
وتَبَزَّعَ الشّرُّ أي: هاج وأَرْعَدَ ولما يقع. قال:
إنا إذا أمر العدى تبزّعا
وأجمعت بالشرّ أن تلفّعا
وبَوْزَع رملةٌ لبني سعد. قال:
برملِ يرنا وبرملِ بوزعا
وبَوْزَعُ: من أسماء النساء.

##### Türkçe

باب **العين** و **الزاي** و**الباء** معهما
**ع ز ب**- **ز ع ب**- **ز ب ع**- **ب ز ع** kullanılandır; **ع ب ز**- **ب ع ز** ihmâl edilmiştir.

**عزب**:
**عَزبَ يَعْزُبُ عُزُوبةً فهو عَزَبٌ**.
Ve **المِعْزابَةُ**: bekârlığı uzamış olan; nihayet ailesinde kendisi için bir ihtiyaç kalmamış olan. Ve **المِعْزابَةُ**: devesi uzaklaşan; onunla insanlardan kopup çöllere giden kimse.
Ve tasrîfte bu kelimeden başka **مِفْعالة** yoktur. Ve dediler ki: **معزابةٌ** sıfatın te’kîdidir; yine **الهاء** da **النسابة** ve benzerlerinde te’kîddir. Ve denir ki: Bu tür erkek nitelemelerine **الهاء** sokulmuştur; çünkü kadınlar bu nitelemelerle nitelenmezler.
Ve falan kimse aklını ve hilmini **أعْزَبَ** etti; yani onu giderdi. Ve ondan hilmi **عزبَ**; yani gitti.
**عَزَبَ يَعْزُبُ عُزُوباً**.
Ve sana yetişmeyip de artık ona güç yetiremediğin her şey senden **عَزَبَ** olmuştur; Allah’tan hiçbir şey **يَعْزُبُ** olmaz.
Ve ottan **العازبُ**: istenmesi uzak olan (uzak talep edilen)dir. Ebû’n-Necm dedi ki:
وعازب نوّر في خسلائه
في مقفر الكمأة من جنائه
Ve kavim **أَعْزَبَ** etti: ottan **عازِباً**a rastladılar.
Ve denir ki: **العازبُ**: hiç otlatılmamış olan şeydir.

**زعب**:
**الزّاعبيّةُ**: nisbetli mızraklardır; **الزّاعبُ**un bir adam mı yoksa bir belde mi olduğu bilinmez. Dedi ki:
والزّاعبيّة يَنْهلون صدورَها
Ve **الأزْعَبُ**: iyi bir tür kirişlerdendir. Kays b. el-İtnâbe dedi ki:
كما طنّتِ الأَزْعَبُ المحصد
**طنّت**i müennes yaptı; çünkü onu tek bir **طَنَّةٍ**a döndürdü.
Ve **التَّزعُّبُ**: canlılık ve süratten (olandır).
Ve **الزّاعب**: yeryüzünde dolaşan yol gösterici seyyâhtır. İbn Hirma dedi ki:
يكادُ يَهلِكُ فيها الزَّاغبُ الهادي
Ve kabı ve kırbayı doldurduğumda onları **زَعَبْتُ**; ve denir ki: dolu iken onları yüklendiğimde.
Ve adam, büyüklüğünden dolayı ferciyle onun fercini doldurduğunda kadını **يَزْعَبُ** eder.
Ve malımdan ona bir **زَعْبَةً** **زَعَبْتُ**; yani çoktan ona az bir şey kestim.

**زبع**:
**الزّوبَعَةُ**: bir şeytanın adıdır; kasırgaya, devam edip sonra parlayarak göğe yükseldiğinde **أبا زَوْبعة** künyesi verilir; onda “azgın şeytan” denir.
Ve falan kimse **تَزَبَّع** etti: şerre hazırlandı. Mütemmim b. Nüveyre dedi ki:
وإن تلقَهُ في الشَّرْبِ لا تَلْقَ فاحشاً		على القوم ذا قاذورة مُتَزَبِـعـا

**بزع**:
**بَزُعَ** oğlan **بَزاعةً** (oldu); o da **بَزيعٌ**dur; ve **بزيعةٌ** bir cariye: zarafet, güzellik ve kalbin zekâsıyla nitelenir; ancak gençler için söylenir.
Ve **تَبَزَّعَ** şer: yani kabardı ve gürledi; hâlbuki henüz vuku bulmadı. Dedi ki:
إنا إذا أمر العدى تبزّعا
وأجمعت بالشرّ أن تلفّعا
Ve **بَوْزَع**: Benî Sa‘d’a ait bir kumluktur. Dedi ki:
برملِ يرنا وبرملِ بوزعا
Ve **بَوْزَعُ**: kadın adlarındandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَوْبَعَةُ: رئيسٌ من رؤساء الجنّ. ومنه سمِّي الإعصار زَوبعةً، ويقال أُمُّ زَوْبَعَةَ، وهي ريحٌ تثير الغبار وترتفع إلى السماء، كأنَّه عمودٌ. وتَزَبَّعَ الرجل، أي تَغَيَّظَ. والمُتَزَبِّعُ: المعربِدُ. قال متمم بن نُويرة يرثي أخاه مالكاً:
متى تَلْقَهُ في السَرْبِ لا تَلْقَ فاحشاًعلى الكأس ذا قاذورَةٍ مُتَزَبِّـعـا
ويقال للقصير الحقير: زَوْبَعٌ.

##### Türkçe

**الزَوْبَعَةُ**: cin reislerinden bir reis. Ondan dolayı kasırgaya **زَوبعةً** adı verilmiştir; ve **أُمُّ زَوْبَعَةَ** denir; o, tozu kaldırıp göğe yükselen bir rüzgârdır; sanki o bir sütundur. Ve adam **تَزَبَّعَ** etti; yani öfkelendi. Ve **المُتَزَبِّعُ**: azgın. Mütemmim b. Nüveyre, kardeşi Mâlik’e mersiye söylerken dedi:
متى تَلْقَهُ في السَرْبِ لا تَلْقَ فاحشاًعلى الكأس ذا قاذورَةٍ مُتَزَبِّـعـا
Ve kısa, hakir olana **زَوْبَعٌ** denir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع الباء
عزب ، زعب ، زبع ، بزع : مستعملة .
عزب : قال الله جلّ وعزّ : ( وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لاَ
يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَاوَاتِ وَلاَ } ( سبإ : 3 ) معناه لا يغيب عن علمه شيء . وفيه لغتان : عَزَبَ يَعْزُبُ ويَعْزِبُ إذا غاب . ورجلٌ عَزَبٌ لا أهل له . أبو عبيد عن الفرّاء : امرأة عَزَبَة : لا زوج لها . وقال الكسائي مثله . وقال ابن بُزُرْج فيما قرأت له بخطّ أبي الهيثم : رجلٌ عَزَبٌ ، ورجلان عَزَبان ، وقومٌ أعزابٌ ، وامرأةٌ عَزَبة ونسوةٌ عَزَبَاتٌ ونساءٌ عُزَّابٌ : لا أزواج لهنّ ، وإن كان معهنّ أولادهنّ . وقال النضر : قال المنتجِع : يقال امرأة عَزَبٌ بغير هاء . قال ولا تقل : امرأة عَزَبَة . وأنشد في صفة امرأة جعلها عَزَباً بغير هاء :
إذا العَزَبُ الهوجاء بالعطر نَافَحَتْ
بَدَتْ شمس دَجْنٍ طلَّةً لم تَعَطّر
أبو حاتم عن الأصمعي : رجلٌ عَزَبٌ ، ولم يَدْرِ كيف يقال للمرأة . قال أبو حاتم : ويقال للمرأة أيضاً عَزَبُ . وأنشد :
يا من يَدُلُّ عَزَباً على عَزَبْ
على ابنة الحُمَارِس الشيخ الأزَبْ
قال : ولا يقال رجل أعزب . وأجاز غيره : رجل أعزب . ويقال : إنه لعَزَب لَزَب وإنها لعَزَبة لَزَبة . ويقال عَزَبَ يَعْزُبُ وتعزَّب بعد التأهّل . وقالوا : رجلٌ عَزَبٌ للذي يَعْزُب في الأرض . وقال الليث : المِعْزَابة : الذي طالت عُزُوبته ، حتى ما له في الأهل من حاجة . قال وليس في الصفات مِفعالة غير هذه الكلمة . قلت : قال الفرّاء : ما كان من مفعال كان مؤنَّثه بغير هاء ، لأنه انعدل عن النعوت انعدالاً أشدّ من انعدال صَبُور وشَكُور وما أشبههما ممّا لا يؤنَّث ، ولأنه شُبِّه بالمصادر ، لدخول الهاء فيه . يقال امرأة مِحْماق ومِذْكار ومِعْطار . قال : وقد قيل رجل مجذامة إذا كان قاطعاً للأمور جاء على غير قياس . وإنما زادوا فيه الهاء لأن العرب تُدخل الهاء في المذكَّر على جهتين : إحداهما المدح والأخرى الذمّ إذا بولغ في الوصف . قلت والمِعزبة دخلتها الهاء للمبالغة أيضاً . وهو عندي : الرجل الذي يُكْثِر النهوض في ماله العزِيبِ يتتبَّعُ مساقط الغيث وأُنُف الكلأ . وهو مدح بالغٌ على هذا المعنى . قال الليث : ويقال أعْزَبَ عن فلان حِلْمُه يَعْزُب عُزُوباً ، وأعزب الله حِلْمه أي أذهبه الله وأنشد :
وأعزبتَ حلمي بعد ما كان أعْزَبَا
قلت : جعل أعزب لازماً وواقعاً . ومثله أملق الرجل إذا أعدم ، وأملق مالَه الحوادثُ . وقال الليث : العَازِبُ من الكلأ : البعيدُ المُطْلِب . وأنشد :
وعَازِبٍ نَوّر في خلائه
قال : وأعزب القوم : أصابوا عازِباً من الكلأ . قلت : وعَزَبَ الرجل بإبله إذا رعاها بعيداً من الدار التي حلّ بها الحيُّ لا يأوي إليهم . وهو مِعْزَابٌ ومِعْزابَةٌ وكلّ منفرد عَزَبٌ . ومُعَزِّبَةُ الرجل : امرأة يأوي إليها فتقوم بإصلاح طعامه وحِفظ أداته . ويقال ما لفلانٍ مُعَزِّبَة تُقَعّدُه . وقال أبو سعيد الضرير : ليس لفلان امرأة تُعَزِّبه أي تُذْهِبُ عُزْبته بالنكاح ، مثل قولك : هي تمرِّضه أي تقوم عليه في مَرَضه . وفي ( نوادر الأعراب ) : فلان يعزّب فلاناً ويُرَبِّض فلاناً ويَرْبِضه : يكون له مثل الخازن . والعَزِيبُ :
المال العَازِبُ عن الحيّ ، سمعته من العرب . ومن أمثالهم : إنما اشتريتُ الغنم حِذارَ العازبة ، والعازبة : الإبل . قاله رجل كانت له إبل فباعها واشترى غنماً لئلا تَعْزُبَ ، فعَزَبتْ غَنَمُه فعاتب على عزوبها . يقال ذلك لمن ترفّق أهون الأمور مئونةً ، فلزمه فيه مشقَّةٌ لم يحتسبها . وهِراوة الأعْزاب : فرسٌ كانت مشهورة في الجاهليّة ، ذكرها لَبِيد وغيره من قدماء الشعراء . عمرو عن أبيه : يقال لامرأة الرجل : هي محصّنته ومُعَزّبته وحاصِنته وحاضِنته وقابِلته ولحافه وقال ابن شميل في قوله : ستجدونه معزّباً قال : هو الذي عَزَب عن أهله في إبله أي غاب . والعَزِيب : المال العازب عن الحيّ .
زعب : قال شمر : جاء فلان بقِرْبة يَزْعَبُهَا أي يحملها مملوءة ، ويَزْأبها : كذلك . وقال الفرّاء : قِربة مزعوبة ومَمْزورة : مملوءة . وأنشد :
من الفُرْنِيّ يَزْعَبُهَا الجميلُ
أي يملؤها . ومطرٌ زاعِبٌ : يزعَبُ كل شيء أي يملؤه وأنشد يصف سيلاً :
ما حازت العُفْر من ثُعَالة
فالرَوْحَاءُ منه مزعوبة المُسُلِ
أي مملوءة . وقال الأصمعي : مرّ السيل يَزْعَبُ إذا جَرَى . ومرَّ يَزْعَبُ بِحِمْله إذا مَرّ سريعاً . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لعمرو بن العاص : ( إني أرسلت إليك لأبعثك في وجهٍ يسلّمك الله ويغنّمك ، وأزْعَبُ لك زَعْبَة من المال ) . قال أبو عبيد قال الأصمعي : قوله : أزعبُ لك زَعبة من المال أي أعطيك دُفْعة من المال . قال والزَعْبُ : هو الدفع . وجاءنا سيل يَزْعَبُ زعْباً أي يتدافع . وقال الليث : زَعَبْتُ الإناء إذا ملأته . والرجل يَزْعَبُ المرأة إذا جامعها فملأ فرجها بفرجه . وقال غيره : الزَعِيبُ والنعيبُ : صوت الغراب ، وقد زَعَبَ ونَعَبَ بمعنًى واحد . وزَعَبَ الرجل في قَيْئه إذا أكثر حتى يدفع بعضُه بعضاً . وزَعَبَتِ القِرْبةُ إذا دفعتْ ماءها . وقال المبرّد : الزَاعِبِيُّ من الرماح : منسوب إلى رجل من الخَزْرَج يقال له : زاعِب كان يَعْمل الأسنّة . قال : وقال الأصمعيّ : الزَاعِبيُّ الذي إذا هُزَّ كأنّ كعوبه يجري بعضُها في بعض لِلِينه . وهو من قولك مرّ يَزْعَبُ بِحملِه إذا مرّ مرًّا سهلاً وأنشد :
ونَصْلٌ كنَصْلِ الزَاعِبيِّ فَتِيق
قال أراد : كنصل الرمح الزاعبيّ . وقال ابن شميل : الزاعبية : الرِمَاح كلّها . وقال شمر في قوله :
زَعَبَ الغرابُ وليته لم يَزْعَب
يكون زَعَبَ بمعنى زعم أبدل الميم باءً ، مثل عَجْب الذنَب وعَجْمه . وقال ابن السكيت : الزُعْب : اللئام القصار . واحدهم زُعْبُوبٌ على غير قياس . وأنشد الفرَّاء في الزُعب :
من الزُعبِ لم يضرب عدوًّا بسيفه
وبالفأس ضَرَّابٌ رؤوسَ الكرانِفِ
وروى أبو تراب عن أعرابي من قيس أنه قال هذا البيت :
مجتزىء بزِعْبه وزِهْبِهِ
أي بنفسه . وزعَبَ لي زُعْبَةً من ماله وزَهَبَ لي زُهْبَةً إذا أعطاه قطعة وافرة . وأعطاه زِهْباً من ماله فازدهبه وزِعباً فازدعبه أي قطعةً . وقال الأصمعي : ازْدَعَبَ الشيء إذا حمله ، ومرّ به فازدعبه أي حَمَله .
زبع : الزَبْع أصل بناء التزبُّع . أبو عبيد عن الأصمعي قال : المُتَزَبِّعُ : الذي يؤذي الناس ويشارّهم وقال متمِّم :
وإنْ تلقه في الشَرْب لا تلق فاحشاً
لدى الكأس ذا قاذورة مُتَزَبِّعا
وفي الحديث أن معاوية عزل عمرو بن العاص عن مصر ، فضرب فُسْطَاطه قريباً من فسطاط معاوية ، وجعل يتزبّع لمعاوية .
قال أبو عبيد : التزبّع هو التَّغَيُّظ وكل فاحش سيّىء الخلق مُتَزَبِّعٌ .
وقال أبو عمرو : الزَبِيع : الرجل المدَمْدِم في غضب . وهو المتزبّع .
وقال الليث : الزَوْبَعة : اسم شيطان . ويكون الإعصار أبا زَوْبَعَةَ ، يقولون فيه شيطان مارد .
وقال ابن دريد : زَوْبَعَةُ : ريح تدور ولا تقصد وجهاً واحداً ، وتحمل الغبار ، أُخِذَت من التزبع .
وروي عن المفضل : الزوبعة مشية الأحرد . قلت : ولا أدري من رواه عن المفضّل ، ولا أعتمد هذا الحرف ولا أحُقّه .
بزع : عمرو عن أبيه قال : البَزِيع : الظريف .
وقال الليث : يقال : غلامٌ بَزِيعٌ ، وجاريةٌ بَزِيعَةٌ إذا وُصِفا بالظَرْف والمَلاَحة وذَكَاء القلب . ولا يقال إلا للأحداث . قال : وبَوْزَع : اسم رَمْلة من رمال بني سعدٍ . قلت : وبَوْزَع : اسم امرأة ، وكأنه فَوعل من البَزِيع .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الزاي** ile **الباء**

**عزب** ، **زعب** ، **زبع** ، **بزع** : kullanımdadır.

**عزب** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لاَ يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَاوَاتِ وَلاَ } ( سبإ : 3 ) mânâsı: O’nun ilminden hiçbir şey gizli kalmaz. Ve onda iki lugat vardır: **عَزَبَ يَعْزُبُ** ve **يَعْزِبُ**; kaybolduğu zaman. Ve bir adam **عَزَبٌ**: ehli yoktur. Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: bir kadın **عَزَبَة**: kocası yoktur. El-Kisâî de bunun benzerini söyledi. İbn Buzurc, Ebû’l-Heysem’in hattıyla kendisinden okuduğumda şöyle dedi: bir adam **عَزَبٌ**; iki adam **عَزَبان**; bir kavim **أعزاب**; bir kadın **عَزَبة**; kadınlar **عَزَبَات** ve kadınlar **عُزَّاب**: onların kocaları yoktur; yanlarında çocukları olsa bile. En-Nadr dedi: el-Munteci‘ dedi: **امرأة عَزَبٌ** (هاء’sız) denir. Dedi ki: **امرأة عَزَبَة** deme. Ve **هاء**’sız **عَزَباً** kıldığı bir kadının sıfatında şu beyti inşâd etti:
إذا العَزَبُ الهوجاء بالعطر نَافَحَتْ
بَدَتْ شمس دَجْنٍ طلَّةً لم تَعَطّر

Ebû Hâtim, el-Asma‘î’den: bir adam **عَزَبٌ**; ve kadın için nasıl denileceğini bilmedi. Ebû Hâtim dedi: Kadın için de **عَزَبُ** denir. Ve inşâd etti:
يا من يَدُلُّ عَزَباً على عَزَبْ
على ابنة الحُمَارِس الشيخ الأزَبْ

Dedi ki: **رجل أعزب** denmez. Başkası ise câiz gördü: **رجل أعزب**. Ve denir: Şüphesiz o, **لَعَزَب لَزَب**; ve şüphesiz o (kadın), **لَعَزَبة لَزَبة**. Ve denir: **عَزَبَ يَعْزُبُ**; ve ehil olduktan sonra **تعزَّب**. Ve dediler ki: Yerde **يَعْزُب** olan kimse için **رجلٌ عَزَبٌ**. El-Leys dedi: **المِعْزَابة**: **عُزُوبته** uzayan, nihayet ehilden bir ihtiyacı kalmayan kimse. Dedi: Sıfatlarda bu kelimeden başka **مِفعالة** yoktur. Dedim: el-Ferrâ dedi: **مفعال**’dan olanın müennesi **هاء**’sız olur; çünkü o, sıfatlardan, **صَبُور** ve **شَكُور** ve benzerlerinin in‘idâlinden daha şiddetli bir in‘idâl ile in‘idâl etmiştir; ve çünkü o, içine **الهاء**’nın girmesi sebebiyle masdarlara benzetilmiştir. **امرأة مِحْماق** ve **مِذْكار** ve **مِعْطار** denir. Dedi: Ve **رجل مجذامة** denilmiştir; işleri kesip atan olduğu zaman, kıyasa göre olmayan bir tarz üzere gelmiştir. Ancak ona **الهاء**’yı artırdılar; çünkü Arap, müzekkere **الهاء**’yı iki yönden sokar: biri medih, diğeri zem; sıfatta mübalağa edildiği zaman. Dedim: **المِعزبة**’ye de **الهاء** mübalağa için girmiştir. Ve o, benim yanımda: **ماله العزِيبِ**’inde çokça kalkıp giden, yağmurun düştüğü yerleri ve otun ilk bitişini takip eden adamdır. Ve bu mânâ üzere aşırı bir medihdir. El-Leys dedi: Ve denir: **أعْزَبَ عن فلان حِلْمُه يَعْزُب عُزُوباً**; ve **أعزب الله حِلْمه** yani Allah onun hilm’ini giderdi. Ve inşâd etti:
وأعزبتَ حلمي بعد ما كان أعْزَبَا

Dedim: **أعزب**’ı lâzım ve vâki‘ kıldı. Bunun benzeri: adam **أملق**; yoksullaştığı zaman; ve hadiseler onun malını **أملق** etti. El-Leys dedi: Ottan **العَازِبُ**: uzak, aranıp istenen. Ve inşâd etti:
وعَازِبٍ نَوّر في خلائه

Dedi: **أعزب القوم**: ottan **عازِباً**a rastladılar. Dedim: Adam, develeriyle **عَزَبَ**; yani içinde kavmin konakladığı evden uzak otlattığı zaman; onlara sığınmaz. Ve o, **مِعْزَابٌ** ve **مِعْزابَةٌ**’dır; ve her tek başına olan **عَزَبٌ**’dur. Adamın **مُعَزِّبَةُ**’si: kendisine sığındığı bir kadın; yemeğini düzeltmek ve aletini korumakla ayağa kalkar. Ve denir: Falanın, onu oturtacak bir **مُعَزِّبَة**’si yoktur. Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: Falanın, onu **تُعَزِّبه** eden bir kadını yoktur; yani nikâhla onun **عُزْبته**’sini giderir; senin “o, onu **تمرِّضه** eder” demen gibi; yani hastalığında onun başında durur. ( نوادر الأعراب )’da: Falan, falanı **يعزّب** eder ve falanı **يُرَبِّض** eder ve onu **يَرْبِضه** eder: onun için hazinedar gibi olur. Ve **العَزِيبُ**: kavimden uzak olan **المال العَازِبُ**; onu Araplardan işittim. Ve onların mesellerinden: “Ben koyunu ancak **العازبة** korkusuyla satın aldım”; ve **العازبة**: develerdir. Bunu, develeri olup onları satan ve koyun satın alan bir adam söyledi; **تَعْزُبَ** etmesin diye; fakat onun koyunu **عَزَبتْ** etti; böylece onun **عزوبها**’sı üzerine kınandı. Bu, en hafif masraflı işleri yumuşaklıkla yapan, fakat onda hesap etmediği bir meşakkate düşen kimse için söylenir. Ve **هِراوة الأعْزاب**: câhiliyede meşhur bir attır; onu Lebîd ve eski şairlerden başkaları zikretti. Amr, babasından: adamın karısına denir: o, onun **محصّنته**’si ve **مُعَزّبته**’si ve **حاصِنته**’si ve **حاضِنته**’si ve **قابِلته**’si ve **لحافه**’dır. İbn Şümeyl, “Onu **معزّباً** bulacaksınız” sözü hakkında dedi ki: O, ehliyle develerinde **عَزَب** eden kimsedir; yani kayboldu. Ve **العَزِيب**: kavimden uzak olan maldır.

**زعب** : Şemmer dedi: Falan, bir kırba ile geldi; onu **يَزْعَبُهَا**; yani onu dolu olarak taşır; ve onu **يَزْأبها**: böyledir. El-Ferrâ dedi: **قِربة مزعوبة** ve **مَمْزورة**: dolu. Ve inşâd etti:
من الفُرْنِيّ يَزْعَبُهَا الجميلُ

Yani onu doldurur. Ve **مطرٌ زاعِبٌ**: her şeyi **يزعَبُ** eder; yani onu doldurur. Ve bir seli vasfederek inşâd etti:
ما حازت العُفْر من ثُعَالة
فالرَوْحَاءُ منه مزعوبة المُسُلِ

Yani dolu. El-Asma‘î dedi: Sel geçti; **يَزْعَبُ** eder; yani aktığı zaman. Ve yüküyle geçti; **يَزْعَبُ** eder; yani hızlı geçtiği zaman. Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki, Amr b. el-Âs’a şöyle dedi: ( إني أرسلت إليك لأبعثك في وجهٍ يسلّمك الله ويغنّمك ، وأزْعَبُ لك زَعْبَة من المال ) Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: Onun sözü: “Sana maldan bir **زَعبة** **أزعبُ** ederim” yani sana maldan bir def‘a veririm. Dedi: **الزَعْبُ**: itmedir. Ve bize bir sel geldi; **يَزْعَبُ زعْباً**; yani birbirini iter. El-Leys dedi: Kabı **زَعَبْتُ**; onu doldurduğum zaman. Ve adam, kadını **يَزْعَبُ** eder; onunla cima edip ferci’ni ferciyle doldurduğu zaman. Başkası dedi: **الزَعِيبُ** ve **النعيبُ**: karganın sesi; ve **زَعَبَ** ve **نَعَبَ** bir mânâ ile. Ve adam, kusmuğunda **زَعَبَ** eder; çokça olup bir kısmı bir kısmını ittiği zaman. Ve kırba **زَعَبَتِ**; suyunu ittiği zaman. El-Müberred dedi: Mızraklardan **الزَاعِبِيُّ**: el-Hazrec’den bir adama nisbetlidir; ona **زاعِب** denir; o, mızrak uçlarını yapardı. Dedi: El-Asma‘î dedi: **الزَاعِبيُّ**: sallandığı zaman, yumuşaklığından dolayı sanki topukları birbirinin içinde akar gibi olan. Ve bu, senin “yüküyle geçti; **يَزْعَبُ** eder” sözündendir; yani kolay bir geçişle geçtiği zaman. Ve inşâd etti:
ونَصْلٌ كنَصْلِ الزَاعِبيِّ فَتِيق

Dedi: Muradı: **الرمح الزاعبيّ** mızrağının ucu gibi. İbn Şümeyl dedi: **الزاعبية**: mızrakların hepsi. Şemmer, şu sözünde:
زَعَبَ الغرابُ وليته لم يَزْعَب

**زَعَبَ**’ın, **زعم** mânâsında olabileceğini; **الميم**’i **باء** ile değiştirdiğini; **عَجْب الذنَب** ve **عَجْمه** gibi, dedi. İbn es-Sikkît dedi: **الزُعْب**: alçaklar, kısa boylular. Onların bir teki **زُعْبُوبٌ**’dur; kıyasa göre olmayan. El-Ferrâ, **الزُعب** hakkında inşâd etti:
من الزُعبِ لم يضرب عدوًّا بسيفه
وبالفأس ضَرَّابٌ رؤوسَ الكرانِفِ

Ebû Turâb, Kays’tan bir bedevîden rivayet etti ki, o bu beyti söyledi:
مجتزىء بزِعْبه وزِهْبِهِ

Yani kendi nefsiyle. Ve ona malından bir **زُعْبَةً** **زعَبَ** etti; ve ona bir **زُهْبَةً** **زَهَبَ** etti; ona bol bir parça verdiği zaman. Ve ona malından bir **زِهْباً** verdi; o da onu **فازدهبه** etti; ve bir **زِعباً**; o da onu **فازدعبه** etti; yani bir parça. El-Asma‘î dedi: Şey’i **ازْدَعَبَ** etti; onu taşıdığı zaman; ve onunla geçti; onu **فازدعبه** etti; yani onu taşıdı.

**زبع** : **الزَبْع** , **التزبُّع**’un bina edilişinin aslıdır. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: **المُتَزَبِّعُ**: insanlara eziyet eden ve onlarla çekişen kimsedir. Ve Mütemmim dedi:
وإنْ تلقه في الشَرْب لا تلق فاحشاً
لدى الكأس ذا قاذورة مُتَزَبِّعا

Hadiste: Muâviye, Amr b. el-Âs’ı Mısır’dan azletti; o da çadırını Muâviye’nin çadırına yakın kurdu ve Muâviye’ye karşı **يتزبّع** etmeye başladı.
Ebû Ubeyd dedi: **التزبّع** , öfkelenmedir; ve her çirkin, kötü huylu kimse **مُتَزَبِّعٌ**’dır.
Ebû Amr dedi: **الزَبِيع**: öfkesinde homurdanan adamdır. Ve o, **المتزبّع**’dır.
El-Leys dedi: **الزَوْبَعة**: bir şeytanın adıdır. Ve kasırga, **أبا زَوْبَعَةَ** olur; onda “azgın şeytan” derler.
İbn Düreyd dedi: **زَوْبَعَةُ**: dönen ve tek bir yöne yönelmeyen, tozu taşıyan bir rüzgârdır; **التزبع**’dan alınmıştır.
El-Mufaddal’dan rivayet edildi: **الزوبعة** , **الأحرد**’in yürüyüşüdür. Dedim: Onu el-Mufaddal’dan kimin rivayet ettiğini bilmiyorum; bu harfe güvenmem ve onu sahih saymam.

**بزع** : Amr, babasından dedi: **البَزِيع**: zarif.
El-Leys dedi: Denir: bir oğlan **بَزِيعٌ** ve bir cariye **بَزِيعَةٌ**; zarafet, güzellik ve kalbin zekâsı ile vasfedildikleri zaman. Ve ancak gençler için söylenir. Dedi: Ve **بَوْزَع**: Benî Sa‘d’ın kumlarından bir kumluğun adıdır. Dedim: Ve **بَوْزَع**: bir kadının adıdır; sanki **البَزِيع**’den **فَوعل** veznindedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الزاء والباء وما يثلثهما)
(زبد) الزاء والباء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تولُّد شيءٍ عن شيء. من ذلك زَبَدُ الماءِ وغيرِه. يقال أزْبَدَ إزْباداً. والزُّبد من ذلك أيضاً. يقال زَبَدْتُ الصبي أزبُده، إذا أطعمتَه الزُّبد.
وربَّما حملوا على هذا واشتقّوا منه. فحكى الفرّاءُ عن العرب: أَزْبَدَ السِّدرُ، إذا نَوَّر. ويقال زَبَدَتْ فلانةُ سِقاءَها، إِذا مَخَضَتْه حتَّى يُخرِج زُبْدَه.
ومن *الباب الزَّبْد، وهو العطيّة. يقال زَبَدْتُ الرّجلَ زَبْدا: أعطيتُهُ. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّا لا نَقْبل زَبْد المُشركين" يريد هداياهم.
(زبر) الزاء والباء والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على إحكام الشيء وتوثيقه، والآخَر يدلُّ على قراءةٍ وكتابةٍ وما أشبه ذلك.
فالأوّل قولهم زَبَرْت البِئر، إِذا طويتَها بالحجارة. ومنه زُبْرة الحديدِ، وهي القطعة منه، والجمع زُبَر. ومن الباب الزُّبْرة: الصّدر. وسُمّي بذلك لأنه كالبئر المزبورة، أي المطويّة بالحجارة. ويقال إنَّ الزُّبْرة من الأسد مُجتمع وَبَرِه في مِرفقيْهِ وصدرهِ. وأسد مَزْبَرانيٌّ، أي ضخم الزُّبْرة.
ومن الباب الزَّبير، وهي الدَّاهية. ومن الباب: أخَذَ الشَيءَ بزَوْبَرِه، أي كُلِّه. ومنه قول ابن أحمر([1]) في قصيدته:
* عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرَا([2]) *
فيقال إنَّ معناهُ نُسِِبتْ إليَّ بكمالها. ومن الباب: ما لِفلاَنٍ زَبْرٌ، أي ما لـه عقلٌ ولا تماسُك. ومنه ازبأَرَّ الشّعر، إذا انتفَش تقوى([3]).
والأصل الآخر: زَبَرْتُ الكتابَ، إذا كتبتَه. ومنه الزبور. وربَّما قالوا: زبَرتَه، إذا قرأتَهُ. ويقولون في الكلمة:"أنا أعرفُ تَزْبِرَتِي([4])". أي كتابتي.
(زبق) الزاء والباء والقاف ليس من الأصول التي يُعوّل على صحّتها، وما أدري ألِما قيل فيه حقيقةٌ أم لا؟ لكنّهم يقولون: زَبَقَ شَعره، إذا نَتَفَه. ويقولون: انْزَبَق في البيت: دخل. وزَبَقْت الرّجلَ:حبستُه.
(زبل) الزاء والباء واللام كلمةٌ واحدة. يقولون: ما أصبت مِنْ فلان زُِبالاً([5])، قالوا: هو الذي تحمله النّملة بفيها. وليس لها اشتقاق. وذكر ناسٌ إن كان صحيحاً ـ : ما في الإناء زُبَالة، إذا لم يكن فيه شيء. وأما قولهم زَبَلْتَ الزّرعَ، إذا سَمَّدته بالزِّبل، فإن كان صحيحاً فهو من الباب أيضاً، لأن الزِّبْل  من الساقط الذي لا يُعْتَدّ به.
وحكى أنَّ الزَّأْبَل: الرجلُ القصير. وينشدون:
* حَزَنْبَلُ الْخُصْيَيْنِ فَدْمٌ زَأْبَل([6]) *
وهذا وشِبهه مما لا يُعرَّج عليه.
(زبن) الزاء والباء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الدّفع. يقال ناقة زَبُون، إذا زَبَنَتْ حالبَها. والحرب تزبِنُ النّاسَ، إذا صَدَمتهم. وحربٌ زَبُون. ورجلٌ ذو زَبُّونةٍ، إذا كان مانعاً لجانبِه دَفُوعاً عن نفسه. قال:
بذَبِّي الذَّمَّ عن حَسبِي بمالِي *** وزَبُّوناتِ أشْوسَ تَيَّحانِ([7])ويقال فيه زَبُّونَةٌ، أي كِبر، ولا يكونُ كذا إلاّ وهو دافعٌ عن نفسه. والزَّبانِيَةُ سُمُّوا بذلك، لأنّهم يدفعون أهلَ النار إلى النار. فأمَّا المُزابَنَة فبيع الثمر في رؤوس النّخل، وهو الذي جاء الحديث بالنَّهي عنه. وقال أهل العلم: إنّه مما يكون بعد ذلك من النِّزاع والمدافَعة. ويقولون إن الزَّبْن البُعْد. وأما زُبَانَى العقرب فيجوز أن يكون من هذا أيضاً، كأَنّها تدفَع عن نفسها به، ويجوز أن يكون شاذّاً.
(زبي) الزاء والباء والياء يدلُّ على شرٍّ لا خير. يقال: لقيت منه الأَزابِيَّ، إذا لقي منه شرّاً. ومن الباب: الزُّبْية: حفيرة يُزَبِّي فيها الرجلُ للصيد، وتحفر للذئب والأسد فيصادان فيها. ومن الباب: زَبَيْت أَزْبِي، إذا سقت إليه ما يكرهه. [قال]:
تلك استقِدْها وأَعطِ الحُكْم وَاليَها *** فإنّها بعضُ ما تَزْبي لك الرَّقِمُ([8])(زبع) الزاء والباء والعين قريبٌ من الذي قبله، وهو يدلُّ على تغيُّظٍ وعزيمةِ شرّ. يقال تزبّع فلانٌ، إذا تهيَّأ للشر. وتزبّع: تغيَّر. وهو في شعر متمّم:
وإنْ تَلقَه في الشَّرْبِ لا تَلقَ فاحشاً *** من القوم ذا قاذُورة متزبِّعَا([9])قال الشيبانيّ: الأزْبَع([10]) الدّاهية، والجمع الأزابع*. وأنشد:
وعَدْتَ ولم تُنْجِزْ وقِدْماً وعدتَني  *** فأخلفْتَني وتلك إحدى الأزابعِ
وهذا إنْ صح فهو من الإبدال، وهو من الباب قبله.

([1]) في الأصل: "ابن الحمر"، صوابه من المجمل واللسان.
([2]) البيت بتمامه كما في اللسان:
وإن قال عاو من معد قصيدة  *** بها جرب عدت عليّ بزوبرا
  وفي الصحاح:"إذا قال غاو من تنوخ". وكلمة "زوبر" إحدى الكلمات التي لم تسمع إلا في شعر ابن أحمر، ومثلها "ماموسة" علم للنار، جاءت في قوله يصف بقرة:
تطايح الطل عن أعطافها صعدا *** كما تطايح عن ماموسة الشرر
   وكذلك سمى حوار الناقة "بابوسها" ولم يسمع في شعر غيره. وهو قوله:
حنت قلوصي إلى بابوسها جزعا *** فماذا حنينك أم ما أنت والذكر
    وسمى ما يلف على الرأس "أرنة"، ولم توجد لغيره، وهو قوله:
وتلفع الحرباء أرنته *** متشاوساً لوريده  نعر
([3]) كذا وردت هذه الكلمة في الأصل، وليست في المجمل.
([4]) في اللسان: "إني لا أعرف تزبرتي".
([5]) الزبال، بالكسر والضم.
([6]) الرجز في المجمل واللسان (زبل).
([7]) لسوار بن المضرب، كما في اللسان (زبن). وروايته: "عن أحساب قومي".
([8]) في اللسان: "تلك استفدها" بالفاء.
([9]) أنشده في اللسان (زبع، قذر). وهو من قصيدة في المفضليات (2: 65-70) وجمهرة أشعار العرب 141- 143.
([10]) لم أجدها في المعاجم المتداولة. لكن في اللسان: "الزوابع: الدواهي".

ـ

##### Türkçe

(باب **الزاء** ve **الباء** ve ikisini üçleyen şey)
(**زبد**) **الزاء** ve **الباء** ve **الدال** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeyden türemesine delâlet eder. Bundan: suyun ve başkasının **زَبَدُ**’i. Denir: **أزْبَدَ** **إزْباداً**. Ve **الزُّبد** de bundan (dır). Denir: **زَبَدْتُ** çocuğu **أزبُده**; yani ona **الزُّبد** yedirdim.
Ve belki bunu bunun üzerine حمل ettiler ve ondan türettiler. Böylece **الفرّاءُ** Araplardan hikâye etti: **أَزْبَدَ** **السِّدرُ**, yani çiçek açtı. Ve denir: **زَبَدَتْ** falanca kadın kırbasını; yani onu çalkaladı, ta ki **زُبْدَه**’ini çıkarsın.
Ve باب’dan: **الزَّبْد**, o da عطية’dir. Denir: **زَبَدْتُ** adamı **زَبْدا**: ona verdim. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Biz müşriklerin **زَبْد**’ini kabul etmeyiz”; onların hediyelerini kastediyor.

(**زبر**) **الزاء** ve **الباء** ve **الراء** iki asıldır: birisi şeyin sağlamlaştırılmasına ve pekiştirilmesine delâlet eder; diğeri bir okumaya ve yazmaya ve buna benzer şeye delâlet eder.
Birincisi onların sözü: **زَبَرْت** kuyuyu; yani onu taşlarla ördün. Ve ondan: **زُبْرة** demirin; o, ondan bir parçadır; çoğulu **زُبَر**’dir. Ve باب’dan: **الزُّبْرة**: göğüs. Bununla adlandırıldı; çünkü o, **المزبورة** kuyu gibidir; yani taşlarla örülmüş. Ve denir ki: **الزُّبْرة** aslandan, onun iki dirseğinde ve göğsünde tüyünün toplandığı yerdir. Ve **مَزْبَرانيٌّ** aslan: yani **الزُّبْرة**’si iri.
Ve باب’dan: **الزَّبير**, o da felâkettir. Ve باب’dan: şeyi **بزَوْبَرِه** ile aldı; yani tamamını. Ve ondan İbn Ahmer’in([1]) kasidesindeki sözü:
* عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرَا([2]) *
Denir ki onun mânası: bütünüyle bana nisbet edildi. Ve باب’dan: falancanın **زَبْرٌ**’ü yok; yani onun aklı yok ve tutunması yok. Ve ondan: **ازبأَرَّ** saç; yani kabardı **تقوى**([3]).
Ve diğer asıl: **زَبَرْتُ** kitabı; yani onu yazdım. Ve ondan **الزبور**. Ve belki dediler: **زبَرتَه**; yani onu okudun. Ve kelimede derler: “Ben **تَزْبِرَتِي**([4])’mi bilirim.” Yani yazımı.

(**زبق**) **الزاء** ve **الباء** ve **القاف**, sıhhatine dayanılan asıllardan değildir; ve bilmiyorum, onda söylenen şey hakikat midir değil midir? Lâkin onlar derler: **زَبَقَ** saçını; yani onu yoldu. Ve derler: evde **انْزَبَق**: girdi. Ve **زَبَقْت** adamı: onu hapsettim.

(**زبل**) **الزاء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir kelimedir. Derler: falancadan **زُِبالاً**([5]) elde etmedim; dediler: o, karıncanın ağzında taşıdığı şeydir. Ve onun اشتقاق’ı yoktur. Ve bazı insanlar zikretti — eğer doğru ise —: kapta **زُبَالة** yok; yani onda bir şey yok. Ama onların sözü: ekini **زَبَلْتَ**; yani onu **بالزِّبل** ile gübreledin; eğer doğru ise o da باب’dandır; çünkü **الزِّبْل** itibar edilmeyen düşmüş şeydendir.
Ve hikâye edildi ki **الزَّأْبَل**: kısa boylu adam. Ve okurlar:
* حَزَنْبَلُ الْخُصْيَيْنِ فَدْمٌ زَأْبَل([6]) *
Ve bu ve benzeri, kendisine dönülmeyen şeylerdendir.

(**زبن**) **الزاء** ve **الباء** ve **النون** tek bir asıldır; itmeye delâlet eder. Denir: **زَبُون** deve; yani sağanını **زَبَنَتْ**. Ve savaş insanları **تزبِنُ**; yani onlara çarpar. Ve **زَبُون** savaş. Ve **ذو زَبُّونةٍ** adam; yani kendi tarafını engelleyici, kendinden itici. Dedi:
بذَبِّي الذَّمَّ عن حَسبِي بمالِي *** وزَبُّوناتِ أشْوسَ تَيَّحانِ([7])Ve onda **زَبُّونَةٌ** denir; yani kibir; ve bu ancak kendinden itici olduğu hâlde olur. Ve **الزَّبانِيَةُ** böyle adlandırıldı; çünkü onlar cehennem ehlini ateşe iterler. أما **المُزابَنَة** ise hurma başlarındaki meyvenin satımıdır; ve bu, hakkında nehyin geldiği şeydir. Ve ilim ehli dedi: o, bundan sonra olacak çekişme ve itişmedendir. Ve derler ki **الزَّبْن** uzaklıktır. Ama akrebin **زُبَانَى**’sı, bunun da bundan olması câizdir; sanki onunla kendinden iter; ve şâz olması da câizdir.

(**زبي**) **الزاء** ve **الباء** ve **الياء**, hayır olmayan bir şerre delâlet eder. Denir: ondan **الأَزابِيَّ**’yi gördüm; yani ondan şer gördüm. Ve باب’dan: **الزُّبْية**: av için adamın içine **يُزَبِّي** ettiği çukur; ve kurt ve aslan için kazılır da içinde avlanırlar. Ve باب’dan: **زَبَيْت** **أَزْبِي**, yani ona hoşlanmadığı şeyi içirdim. [Dedi]:
تلك استقِدْها وأَعطِ الحُكْم وَاليَها *** فإنّها بعضُ ما تَزْبي لك الرَّقِمُ([8])(**زبع**) **الزاء** ve **الباء** ve **العين**, bir öncekinin yakınıdır; ve o, öfkelenmeye ve şer azmine delâlet eder. Denir: falanca **تزبّع**, yani şerre hazırlandı. Ve **تزبّع**: değişti. Ve o, Mutemmim’in şiirindedir:
وإنْ تَلقَه في الشَّرْبِ لا تَلقَ فاحشاً *** من القوم ذا قاذُورة متزبِّعَا([9])**الشيبانيّ** dedi: **الأزْبَع**([10]) felâkettir; çoğulu **الأزابع**’dır*. Ve okudu:
وعَدْتَ ولم تُنْجِزْ وقِدْماً وعدتَني  *** فأخلفْتَني وتلك إحدى الأزابعِ
Ve bu, eğer sahih ise, ibdâl’dendir; ve o, bir önceki باب’dandır.

([1]) Asılda: “ابن الحمر”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([2]) Beyit tamamıyla **اللسان**’da olduğu üzere:
وإن قال عاو من معد قصيدة  *** بها جرب عدت عليّ بزوبرا
Ve **الصحاح**’ta: “إذا قال غاو من تنوخ”. Ve “**زوبر**” kelimesi, yalnız İbn Ahmer’in şiirinde işitilmiş kelimelerden biridir; onun benzeri “**ماموسة**” ateş için bir özel addır; bir ineği vasfederken söylediği sözünde gelmiştir:
تطايح الطل عن أعطافها صعدا *** كما تطايح عن ماموسة الشرر
Aynı şekilde devenin yavrusunu “**بابوسها**” diye adlandırdı; onun şiirinden başkasında işitilmedi. O da onun sözü:
حنت قلوصي إلى بابوسها جزعا *** فماذا حنينك أم ما أنت والذكر
Ve başa sarılan şeyi “**أرنة**” diye adlandırdı; ondan başkası için bulunmadı; o da onun sözü:
وتلفع الحرباء أرنته *** متشاوساً لوريده  نعر
([3]) Bu kelime asılda böyle vârid olmuştur; ve **المجمل**’de değildir.
([4]) **اللسان**’da: “إني لا أعرف تزبرتي”.
([5]) **الزبال**, kesre ve damme ile.
([6]) **الرجز** **المجمل** ve **اللسان**’da (**زبل**).
([7]) **لسوار بن المضرب**’indir; **اللسان**’da (**زبن**) olduğu üzere. Rivayeti: “عن أحساب قومي”.
([8]) **اللسان**’da: “تلك استفدها” ف ile.
([9]) **اللسان**’da (**زبع، قذر**) içinde okudu. Ve o, **المفضليات**’ta (2: 65-70) ve **جمهرة أشعار العرب** 141- 143’te bir kasidedendir.
([10]) Onu yaygın sözlüklerde bulmadım. Lâkin **اللسان**’da: “**الزوابع**: felâketler.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّبْعُ: أَصل بِناء التَّزَبُّعِ، والتَّزَبُّع: سُوء الخُلُق. والمُتزَبِّعُ: الذي يُؤْذِي الناس ويُشارُّهم؛ قال العجاج: وإِنْ مُسِيءٌ بالخَنَى تَزَبَّعا،
فالتَّرْكُ يَكْفِيكَ اللِّئامَ اللُّكَّعا
والمتَزبِّعُ: المُعَرْبِدُ؛ قال مُتَمِّمُ بنُ نُوَيرةَ يرثي أَخاه: وإِن تَلْقَه في الشُّرْبِ، لا تَلْقَ فاحِشاً،
علَى الكأْسِ، ذَا قازُوزةٍ مُتَزَبِّعا
والتَّزَبُّعُ: التَّغَيُّظُ كالتَّزَعُّبِ. وتَزَبَّعَ الرجلُ أَي تَغَيَّظَ. وفي الحديث: أَن معاوية عزل عمرو بن العاص عن مصر فضَرب فسْطاطَه قريباً من فسطاطِ معاوية وجعل يَتَزَبَّعُ لمعاوية؛ قال أَبو عبيد: التزبع هو التغيظ، وكل فاحش سيء الخلق متزبع. وقال أَبو عمرو: الزَّبِيعُ المُدمْدِمُ في غضَب، وهو المُتَزَبِّع. وفي النهاية: التزَبُّعُ التغير وسُوء الخُلُق وقِلَّة الاستقامة كأَنه من الزَّوْبَعةِ الرّيحِ المعروفة، والزَّوابِعُ: الدواهي.
والزَّوْبَعُ والزَّوْبَعةُ: ريح تدور في الأَرض لا تَقْصِد وجْهاً واحداً تحمل الغُبار وترتفع إِلى السماء كأَنه عمود، أُخِذَت من التَّزَبُّع، وصبيان الأَعراب يكنون الإِعصار أَبا زَوْبَعةَ يقال فيه شيطان مارد. وزَوْبَعةُ: اسم شيطان مارد أَو رئيس من رؤساء الجن؛ ومنه سمي الإِعصار زوبعة. ويقال أُمّ زَوْبَعة، وهو أَحد النفر التسعة أَو السبعة الذين قال الله عز وجل فيهم: وإِذ صرفنا إِليك نفراً من الجن يستمعون القرآن. وروى الأَزهري عن المفضل: الزَّوْبَعةُ مِشْيةُ الأَجرد، قال: ولا أَعتمد هذا الحرف ولا أَحقُّه.
وزِنْباعٌ، بكسر الزاي: اسم رجل وهو أَبو رَوْحِ ابن زِنْباعٍ الجُذامِيّ. ويقال للقصير الحقير: زوبع؛ قال رؤبة:
ومَنْ هَمَزْنا عِزَّه تَبَرْكَعا،
على اسْتِه، زَوْبَعةً أَو زَوْبَعا
قال ابن بري: صوابه رَوْبعةً
(* قوله «صوابه روبعة» بالراء في القاموس
ما يؤيده ونصه: والروبع للقصير الحقير بالراء المهملة لا غير وتصحف على الجوهري في اللغة وفي المشطور الذي أنشده مختلاً مصحفاً وهو لرؤبة والرواية:
ومن همزنا عظمه تلعلعا
ومن أبحنا عزه تبركعا
على استه روبعة أو روبعا)
أَو رَوبعا، بالراء، وقد ذكر.

##### Türkçe

**الزَّبْعُ**: **التَّزَبُّعِ** yapısının aslıdır; **التَّزَبُّع**: huyun kötülüğüdür.
Ve **المُتزَبِّعُ**: insanlara eziyet eden ve onlarla çekişen kimsedir; el-A‘câc dedi ki:
وإِنْ مُسِيءٌ بالخَنَى تَزَبَّعا،
فالتَّرْكُ يَكْفِيكَ اللِّئامَ اللُّكَّعا
Ve **المتَزبِّعُ**: azgınlık eden kimsedir; Mütemmim b. Nüveyre kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
وإِن تَلْقَه في الشُّرْبِ، لا تَلْقَ فاحِشاً،
علَى الكأْسِ، ذَا قازُوزةٍ مُتَزَبِّعا
Ve **التَّزَبُّعُ**: **التَّزَعُّبِ** gibi öfkelenmedir. Ve **تَزَبَّعَ** adam, yani öfkelendi. Ve hadiste: Muâviye, Amr b. el-Âs’ı Mısır’dan azletti de çadırını Muâviye’nin çadırına yakın kurdu ve Muâviye’ye karşı **يَتَزَبَّعُ** etmeye başladı; Ebû Ubeyd dedi ki: **التزبع** öfkelenmedir; her çirkin, kötü huylu kimse **متزبع**dır. Ebû Amr dedi ki: **الزَّبِيعُ** öfke içinde homurdanan kimsedir; o, **المُتَزَبِّع**dır. Ve en-Nihâye’de: **التزَبُّعُ** değişme ve huyun kötülüğü ve doğruluğun azlığıdır; sanki bilinen rüzgâr **الزَّوْبَعةِ**’den alınmıştır; ve **الزَّوابِعُ**: belâlardır.

Ve **الزَّوْبَعُ** ve **الزَّوْبَعةُ**: yerde dönen, tek bir yöne yönelmeyen, tozu taşıyan ve göğe yükselen, sanki bir sütunmuş gibi olan bir rüzgârdır; **التَّزَبُّع**’dan alınmıştır. Ve bedevîlerin çocukları kasırgayı **أَبا زَوْبَعةَ** diye kinayelerle adlandırırlar; onun hakkında “azgın bir şeytandır” denir.
Ve **زَوْبَعةُ**: azgın bir şeytanın adı yahut cin reislerinden bir reisin adıdır; bundan dolayı kasırgaya **زوبعة** adı verilmiştir. Ve **أُمّ زَوْبَعة** denir; o, Allah عز وجل’nin haklarında “Ve hani cinlerden bir topluluğu sana yöneltmiştik, Kur’an’ı dinliyorlardı” buyurduğu dokuz yahut yedi kişiden biridir. El-Ezherî, el-Mufaddal’dan rivayet etti: **الزَّوْبَعةُ** **الأَجرد**’in yürüyüşüdür; dedi ki: Bu harfe güvenmem ve onu sahih saymam.

Ve **زِنْباعٌ**, **الزاي**’ın kesresiyle: bir adamın adıdır; o, Cüzâmî İbn Zِنْباع’ın oğlu Ebû Ravh’tır. Ve kısa, değersiz kimseye **زوبع** denir; Ru’be dedi ki:
ومَنْ هَمَزْنا عِزَّه تَبَرْكَعا،
على اسْتِه، زَوْبَعةً أَو زَوْبَعا
İbn Berrî dedi ki: doğrusu **رَوْبعةً**’dır
(* “Doğrusu روبعة’dir” sözü: Kāmûs’ta **الراء** ile olanı bunu destekler; metni: “**الروبع** kısa, değersiz kimse içindir; **الراء**’ın ihmâl edilmişiyle başkası değil; Cevherî’de Lugat’ta tashîf edilmiştir; ve onun okuduğu yarım beyitte bozuk, tashîf edilmiş olarak gelmiştir; o, Ru’be’nindir; rivayet:
ومن همزنا عظمه تلعلعا
ومن أبحنا عزه تبركعا
على استه روبعة أو روبعا)
yahut **رَوبعا**, **الراء** ile; ve zikredilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ز ب ع * * الزَّوْبَعةُ * الإعصار ويقال أم زوبعة وهي ريح تثير الغبار فيرتفع إلى السماء كأنه عمود

##### Türkçe

* ز ب ع * * **الزَّوْبَعةُ** * kasırga; ve “Ümmü Zûbaʿa” denilir; o, tozu kaldıran bir rüzgârdır; böylece (toz) göğe yükselir; sanki bir sütun gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزبيع، كأمير: المدمدم في الغضب، عن أبي عمرو، وهو المتزبع. قال الليث: الزوبعة: اسم شيطان، زاد غيره: مارد، أو رئيس للجن، قيل: هو أحد النفر التسعة أو السبعة الذين قال الله عز وجل فيهم:  وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن  ومنه سمي الإعصار زوبعة، ويقال: أم زوبعة، وقال الليث: وصبيان الأعراب يكنون الإعصار أبا زوبعة، يقال: فيه شيطان مارد، والله أعلم، وذلك حين يدور الإعصار على نفسه، ثم يرتفع في السماء ساطعا. زاد الجوهري: كأنه عمود. والروبع، كجوهر: للقصير الحقير، بالراء المهملة لا غير، وتصحف على الجوهري في اللغة وفي المشطور الذي أنشده مختلا مصحفا قال: قال الراجز:
  ومن همزنا عزة تبركعـا                      على استه زوبعة أو زوبعا وقد تبع في ذلك ابن دريد، كما نبه عليه ابن بري، فإنه وجد في الجمهرة - في الباء والزاي والعين - الزوبعة: الرجل الضعيف. قال الراجز: فأنشده كما أنشده الجوهري، وهو لرؤبة بن العجاج الراجز المشهور، قال الصاغاني: أما اللغة فإن الزوبعة في الرجز بالراء. أما الإنشاد فإن الرواية هكذا:
  ومن همزنا عظمه تلعلعـا                      ومن أبحنا عزه تبركـعـا
  على استه روبعة أو روبعا هكذا هو في ديوان رؤبة، ورواية الأصمعي: أبحنا، بالباء والحاء المهملة، ورواية أبي عمرو بالنون والخاء المعجمة. قلت: ونسبة هذا التصحيف إلى ابن دريد غير صحيحة، فإن نسخ الجمهرة كلها: روبعة، أو روبعا بالراء، ويدل لذلك أنه ذكر في كتاب الاشتقاق - له - عند ذكر ربيعة بن نزار واشتقاقه، ومن جملة ما ذكر، فقال: والروبع: الرجل القصير. قال الراجز: ... إلى آخره، ووجد في شرح ديوان رؤبة: الروبعة: السلعة تخرج بالفصال، وقيل: الروبعة: القصير العرقوب، وقد تقدم طرف من ذلك في ر-ب-ع وربما يظن الظان أن اعتراض المصنف على الجوهري من مخترعاته، كلا والله، فقد أخذه من كتاب الصاغاني حرفا بحرف، وسبق الصاغاني أيضا الإمام أبو سهل الهروي، وابن بري رحمهما الله تعالى. وزنباع، كقنطار: علم، والنون زائدة. قال الجوهري: هو روح بن زنباع الجذامي. قلت: هو روح بن زنباع بن روح بن سلامة بن حداد بن حديدة بن أمية بن امرئ القيس بن جمانة بن وائل بن مالك بن زيد مناة، وأنشد الليث:
  أحرزت أيامك يا راعي                      أضاعها روح بن زنباع قلت: وزنباع له رؤية، وولده روح من التابعين. وقال مسلم بن الحجاج: روح بن زنباع الجذامي له صحبة. الزنباعة بهاء: طرف الخف والنعل. وتزبع الرجل: تغيظ، كتزعب نقله أبو عبيد، ومنه حديث عمرو بن العاص: فجعل يتزبع لمعاوية. أي: يتغيظ. قيل: تزبع: عربد، قال متمم بن نويرة - رضي الله عنه - يرثي أخاه مالكا:
  وإن تلقه في الشرب لا تلق فاحشا                      على الشرب ذا قاذورة متزبعـا قال الليث: تزبع الرجل، إذا فحش وساء خلقه، وفي النهاية: التزبع: التغير وسوء الخلق، وقلة الاستقامة، كأنه من الزوبعة: الريح المعروفة. قيل: تزبع، داوم على الكلام المؤذي، ولم يستقم، وقال الليث: تزبع: آذى الناس وشارهم، قال العجاج:
  وإن مسيء بالخنى تزبعا                      فالترك يكفيك اللئام اللكعا

  وقال الصاغاني: الرجز لرؤبة لا للعجاج. ومما يستدرك عليه: الزوابع: الدواهي. وروى الأزهري عن المفضل: الزوبعة: مشية الأحرد، وهو البعير الذي إذا مشى ضرب بيده الأرض ساعة، ثم يستقيم، قال الأزهري: ولا أعتمد هذا الحرف، ولا أحقه، ولا أدري من رواه عن المفضل.

##### Türkçe

**الزبيع**، **كأمير**: öfkede homurdanan; Ebû Amr’dan; ve o, **المتزبع**’dır. Leys dedi: **الزوبعة**: bir şeytanın adıdır; başkası ekledi: azgın; yahut cinlerin reisi; denildi ki: o, Allah عز وجل’nin haklarında söylediği dokuz yahut yedi kişiden biridir: **وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن**. Ondan dolayı kasırga **زوبعة** diye adlandırıldı; ve denilir: **أم زوبعة**. Leys dedi: Bedevî çocukları kasırgaya **أبا زوبعة** künyesini verirler; denilir: onda azgın bir şeytan vardır; Allah daha iyi bilir; bu, kasırganın kendi üzerine döndüğü, sonra gökte parlayarak yükseldiği zamandır. Cevherî ekledi: sanki o bir sütundur. Ve **الروبع**، **كجوهر**: kısa, değersiz kimse içindir; yalnızca ihmâl edilmiş **الراء** ile, başka değil; Cevherî’ye lugatta ve onun bozuk, tashif edilmiş olarak inşad ettiği **المشطور**’da tashif edildi; dedi ki: râciz dedi:
  ومن همزنا عزة تبركعـا                      على استه زوبعة أو زوبعا وقد تبع في ذلك İbn Düreyd, İbn Berrî’nin ona dikkat çektiği üzere; çünkü o, **الجمهرة**’de - **الباء** ve **الزاي** ve **العين**’de - **الزوبعة**’yi buldu: zayıf adam. Râciz dedi: onu, Cevherî’nin inşad ettiği gibi inşad etti; ve o, meşhur râciz Ru’be b. el-Accâc’ındır. Sâgânî dedi: Lugata gelince, **الزوبعة** recezde **الراء** iledir. İnşada gelince, rivayet böyledir:
  ومن همزنا عظمه تلعلعـا                      ومن أبحنا عزه تبركـعـا
  على استه روبعة أو روبعا Ru’be’nin divanında böyledir; Asmaî’nin rivayeti: **أبحنا**; **الباء** ile ve ihmâl edilmiş **الحاء** ile; Ebû Amr’un rivayeti ise **النون** ile ve mu‘ceme **الخاء** ile. Dedim: Bu tashifin İbn Düreyd’e nispeti sahih değildir; çünkü **الجمهرة**’nin nüshalarının hepsi: **روبعة** yahut **روبعا** **بالراء** iledir; buna delil şudur ki o, **كتاب الاشتقاق**’ında - ona ait - Rebîa b. Nizâr’ı ve onun اشتقاق’ını zikrederken, zikrettiklerinin cümlesinden olarak dedi ki: **والروبع**: kısa adam. Râciz dedi: ... sonuna kadar. Ve Ru’be divanının şerhinde bulundu: **الروبعة**: sütten kesme ile çıkan mal; ve denildi: **الروبعة**: kısa aşil sinirli. Bunun bir tarafı daha önce **ر-ب-ع**’da geçti; ve belki zanneden zanneder ki musannifin Cevherî’ye itirazı kendi uydurduklarındandır; hayır, vallahi; onu Sâgânî’nin kitabından harf harf almıştır; Sâgânî’den önce de imam Ebû Sehl el-Herevî ve İbn Berrî - Allah تعالى onlara rahmet etsin - (bunu) öncelemiştir. Ve **زنباع**، **كقنطار**: bir özel addır; **النون** ziyadedir. Cevherî dedi: o, Cüzâmî **روح بن زنباع**’dır. Dedim: o, **روح بن زنباع بن روح بن سلامة بن حداد بن حديدة بن أمية بن امرئ القيس بن جمانة بن وائل بن مالك بن زيد مناة**’dır; ve Leys inşad etti:
  أحرزت أيامك يا راعي                      أضاعها روح بن زنباع Dedim: ve **زنباع**’ın bir rü’yeti vardır; ve onun oğlu **روح** tâbiîndendir. Müslim b. el-Haccâc dedi: Cüzâmî **روح بن زنباع**’ın sohbeti vardır. **الزنباعة** **بهاء** ile: mestin ve nalının ucu. Ve adam **تزبع** etti: öfkelendi; **كتزعب**; Ebû Ubeyd onu nakletti; ve ondan Amr b. el-Âs’ın hadisi: “Muâviye’ye karşı **يتزبع** etmeye başladı.” Yani: öfkeleniyor. Denildi: **تزبع**: azdı. Mütemmim b. Nüveyre - Allah ondan razı olsun - kardeşi Mâlik’e mersiye söylerken:
  وإن تلقه في الشرب لا تلق فاحشا                      على الشرب ذا قاذورة متزبعـا Leys dedi: adam **تزبع** eder; çirkin konuştuğu ve ahlâkı kötü olduğu zaman. Ve **النهاية**’de: **التزبع**: değişme, kötü ahlâk ve doğruluğun azlığıdır; sanki **الزوبعة**’den, bilinen rüzgârdandır. Denildi: **تزبع**: incitici söz üzerinde devam etti ve doğrulmadı. Leys dedi: **تزبع**: insanlara eziyet etti ve onlara kötülük etti. Accâc dedi:
  وإن مسيء بالخنى تزبعا                      فالترك يكفيك اللئام اللكعا

  Sâgânî dedi: recez Accâc’ın değil, Ru’be’nindir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الزوابع**: belâlar. Ezherî, Mufaddal’dan rivayet etti: **الزوبعة**: **الأحرد**’in yürüyüşüdür; o, yürüdüğünde bir süre eliyle yere vuran, sonra doğrulan devedir. Ezherî dedi: Bu harfe güvenmem, onu sahih saymam, Mufaddal’dan onu kimin rivayet ettiğini de bilmem.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

الزَّوْبَعَةٌ
الزَّوْبَعَةٌ ذ The name of a certain devil; (Lth, K;) to which some add, insolent and audacious in pride and rebellion: (TA:) or a certain chief of the jinn, or genii: (S, K:) said to be one of those, nine or seven in number, spoken of in the Kur-án [xlvi. 28], as listening to the Kur-án. (TA.) ― -b2- And hence, زَوْبَعَةٌ, (S, K,) and (K,) or as some say, (S, TA,) أُمُّ زَوْبَعَةٍ, (S, and so in some copies of the K,) or أُمُّ زَوْبَعَةَ, (as in other copies of the K,) and, (K,) as the children of the Arabs of the desert call it, (Lth,) أَبُو زَوْبَعَةٍ, or أَبُو زَوْبَعَةَ, (accord. to different copies of the K,) i. q. اـِعْصَارٌ; (Lth, S, K;) i. e. A whirlwind of dust [or sand] rising into the sky; (TA;) a wind that raises the dust [or sand] and rises towards the sky as though it were a pillar: (S:) [I have measured several of these whirling pillars of dust or sand, with a sextant, in circumstances peculiarly favourable to accuracy, in Upper Egypt, and found them from five hundred to seven hundred and fifty feet in height:] it is said [in the present day] that in the زوبعة is a devil, insolent and audacious in pride and rebellion. (K.) ― -b3- زَوَابِعُ [is the pl., and also] signifies Calamities, or misfortunes. (TA.)

##### Türkçe

**الزَّوْبَعَةٌ**
**الزَّوْبَعَةٌ** ذ Belli bir şeytanın adı; (Lth, K;) buna bazısı, azgınlık ve isyanda kibirli ve cüretkâr [olmayı] ekler: (TA:) yahut cinlerden belli bir reis, yahut cinler: (S, K:) Kur’ân’da [xlvi. 28] Kur’ân’ı dinleyenler olarak zikredilen, sayıları dokuz yahut yedi olanlardan biri olduğu söylenir. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, **زَوْبَعَةٌ**, (S, K,) ve (K,) yahut bazılarının dediği gibi, (S, TA,) **أُمُّ زَوْبَعَةٍ**, (S, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut **أُمُّ زَوْبَعَةَ**, (K’nın diğer nüshalarında olduğu gibi,) ve, (K,) çöl Araplarının çocuklarının ona ad verdiği üzere, (Lth,) **أَبُو زَوْبَعَةٍ**, yahut **أَبُو زَوْبَعَةَ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) **اـِعْصَارٌ** ile aynı mânâdadır; (Lth, S, K;) yani göğe yükselen bir toz [yahut kum] kasırgası; (TA;) tozu [yahut kumu] kaldıran ve sanki bir sütunmuş gibi göğe doğru yükselen bir rüzgâr: (S:) **زوبعة**’de, azgınlık ve isyanda kibirli ve cüretkâr bir şeytan bulunduğu söylenir [bugün]. (K.) ― -b3- **زَوَابِعُ** [onun çoğuludur, ve ayrıca] belâlar, yahut musibetler mânâsına gelir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَبَعَ
زَبَعَ تَزَبَّعَ V ,
a.  Raged, raved, stormed.

b.  Was vicious, malignant: was stubborn.

زَوْبَع
زَوْبَع
a.  Short.

b.  Vile.

زَوْبَعَة
زَوْبَعَة ( pl. زَوَابِع ),
a.  Whirlwind; column of sand.

##### Türkçe

**زَبَعَ**
**زَبَعَ تَزَبَّعَ** V ,
a. Azdı, kudurdu, hiddetlendi.

b. Kötücül, habis oldu: inatçı oldu.

**زَوْبَع**
**زَوْبَع**
a. Kısa.

b. Alçak.

**زَوْبَعَة**
**زَوْبَعَة** ( çoğ. **زَوَابِع** ),
a. Kasırga; kum sütunu.
