# زبق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زبق

زَبَقَ
1 زَبَقَ ذ , (IF, S, Msb, K,) aor. زَبِقَ (A 'Obeyd, S, K) and زَبُقَ , (K,) inf. n. زَبْقٌ, (TA,) He plucked out (IF, S, Msb, K) his hair, (IF, S,) or the hair, (Msb,) or his beard. (K.) ― -b2- زَبَقَتْ بِوَلَدِهَا She (a woman) cast forth her child. (Ibn-Buzurj, TA.) -A2- Also, (K,) inf. n. as above, (TA,) He mixed a thing with (بِ) another thing. (K.) ― -b2- He made a man to enter into (فِى) a thing, and a house, or tent, or chamber. (IKh, TA.) ― -b3- He confined a man (As, A 'Obeyd, IF, K) in a prison. (TA.) ― -b4- He straitened a man. (TA.) ― -b5- He made fast, or bound or tied fast or firmly, a sheep, or goat, and a lamb, or kid, round the neck, with a cord; like رَبَقَ بِحَبْلٍ. (IKh, TA.) -A3- Also He broke a thing. (TA.) ― -b2- And He opened a lock. (TA.)

زبّق
2 زبّق ذ , inf. n. تَزْبِيقٌ: see its syn. زَأْبَقَ, in art. زأبق.

تزبّق
5 تزبّق ذ He ornamented, or adorned, himself; like تزلّق. (Aboo-Turáb, TA in art. زلق.)

انزبق
7 انزبق ذ He entered (IKh, IF, S, K) into a house, or tent, or chamber; (IKh, IF, K;) and he entered into it and concealed himself: (TA:) [quasi-pass. of زَبَقَ, or] formed by transposition from انزقب. (S, TA.) And [simply] He hid, or concealed, himself. (TA.) ― -b2- And انزبق فِى الحِبَالَةِ He became caught, or entangled, in the snare. (Lh, TA.)

مَا أَغْنَى زَبْقَةً
مَا أَغْنَى زَبْقَةً ذ He, or it, did not stand, or serve, instead of anything. (TA.)

زِبِقَّانَةٌ
زِبِقَّانَةٌ ذ A man very evil, bad, unjust, mischievous, or corrupt: and a woman narrow in disposition. (Ibn-'Abbád, TA.)

لِحْيَةٌ زَبِيقَةٌ
لِحْيَةٌ زَبِيقَةٌ ذ (K, TA, in the CK زَيْبَقَةٌ] A beard plucked out; as also ↓ مَزْبُوقَةٌ. (K.)

زَنْبَقٌ
زَنْبَقٌ ذ , mentioned in the S and Msb in this art., and said in the latter to be of the measure فَنْعَلٌ: see art. زنبق.

زِيبِقٌ
زِيبِقٌ ذ : see زِئْبِقٌ, in art. زأبق.

زَابُوقَةٌ
زَابُوقَةٌ ذ An angle of a house: or the like of a دَغَل [q. v.] in a house (K, TA) or building, (TA,) in which are turning [or zigzag] angles: (K, TA:) so says Lth. (TA.)

أَزْبَقُ
أَزْبَقُ ذ One who plucks out the hair of his beard, because of his foolishness, or stupidity. (El-Wezeer Ibn-El-Maghribee, TA.)

مُزَبَّقٌ
مُزَبَّقٌ ذ : see مُزَأْبَقٌ, in art. زأبق.

لِحْيَةٌ مَزْبُوقَةٌ
لِحْيَةٌ مَزْبُوقَةٌ ذ : see زَبِيقَةٌ.

مُزَيْبَقٌ
مُزَيْبَقٌ ذ : see مُزَأْبَقٌ, in art. زأبق.

### Türkçe

زَبَقَ
1 **زَبَقَ** ذ , (IF, S, Msb, K,) muzâri‘i **زَبِقَ** (A 'Obeyd, S, K) ve **زَبُقَ** , (K,) mastar ismi **زَبْقٌ**, (TA,) O, (IF, S, Msb, K) kendi saçını, (IF, S,) yahut saçı, (Msb,) yahut sakalını yoldu. (K.) ― -b2- **زَبَقَتْ بِوَلَدِهَا** O (bir kadın) çocuğunu dışarı attı. (Ibn-Buzurj, TA.) -A2- Yine, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O bir şeyi (بِ) başka bir şeyle karıştırdı. (K.) ― -b2- O bir adamı (فِى) bir şeye, ve bir eve, yahut çadıra, yahut odaya soktu. (IKh, TA.) ― -b3- O bir adamı (As, A 'Obeyd, IF, K) bir hapishanede hapsetti. (TA.) ― -b4- O bir adamı sıkıştırdı. (TA.) ― -b5- O bir koyunu, yahut keçiyi, ve bir kuzuyu, yahut oğlağı, boyun etrafından bir iple sağlamca bağladı, yahut sıkıca bağladı; **رَبَقَ بِحَبْلٍ** gibi. (IKh, TA.) -A3- Yine O bir şeyi kırdı. (TA.) ― -b2- Ve O bir kilidi açtı. (TA.)

زبّق
2 **زبّق** ذ , mastar ismi **تَزْبِيقٌ**: onun eşanlamlısı **زَأْبَقَ**’a bak, **زأبق** maddesinde.

تزبّق
5 **تزبّق** ذ O kendini süsledi, yahut bezedi; **تزلّق** gibi. (Aboo-Turáb, TA, **زلق** maddesinde.)

انزبق
7 **انزبق** ذ O (IKh, IF, S, K) bir eve, yahut çadıra, yahut odaya girdi; (IKh, IF, K;) ve ona girdi ve kendini gizledi: (TA:) [**زَبَقَ**’ın sanki edilgeni olarak, yahut] **انزقب**’dan yer değiştirme ile yapılmıştır. (S, TA.) Ve [yalnızca] O kendini gizledi, yahut sakladı. (TA.) ― -b2- Ve **انزبق فِى الحِبَالَةِ** O tuzağa yakalandı, yahut ağa dolaştı. (Lh, TA.)

مَا أَغْنَى زَبْقَةً
**مَا أَغْنَى زَبْقَةً** ذ O, yahut o (şey), herhangi bir şeyin yerine durmadı, yahut (hiçbir şeyin) yerini tutmadı. (TA.)

زِبِقَّانَةٌ
**زِبِقَّانَةٌ** ذ Çok kötü, fena, zalim, fesatçı, yahut bozguncu bir adam: ve tabiatça dar bir kadın. (Ibn-'Abbád, TA.)

لِحْيَةٌ زَبِيقَةٌ
**لِحْيَةٌ زَبِيقَةٌ** ذ (K, TA, CK’de **زَيْبَقَةٌ**] Yolunmuş bir sakal; bunun gibi ↓ **مَزْبُوقَةٌ** da. (K.)

زَنْبَقٌ
**زَنْبَقٌ** ذ , S ve Msb’de bu maddede zikredilmiştir, ve ikincisinde onun vezninin **فَنْعَلٌ** olduğu söylenmiştir: **زنبق** maddesine bak.

زِيبِقٌ
**زِيبِقٌ** ذ : **زِئْبِقٌ**’e bak, **زأبق** maddesinde.

زَابُوقَةٌ
**زَابُوقَةٌ** ذ Bir evin bir köşesi: yahut bir evde (K, TA) yahut binada, (TA,) içinde dönemeçli [yahut zikzak] köşeler bulunan bir **دَغَل**’in [bkz.] benzeri: (K, TA:) Lth böyle der. (TA.)

أَزْبَقُ
**أَزْبَقُ** ذ Ahmaklığı, yahut budalalığı sebebiyle sakalının kıllarını yolan kimse. (El-Wezeer Ibn-El-Maghribee, TA.)

مُزَبَّقٌ
**مُزَبَّقٌ** ذ : **مُزَأْبَقٌ**’a bak, **زأبق** maddesinde.

لِحْيَةٌ مَزْبُوقَةٌ
**لِحْيَةٌ مَزْبُوقَةٌ** ذ : **زَبِيقَةٌ**’ye bak.

مُزَيْبَقٌ
**مُزَيْبَقٌ** ذ : **مُزَأْبَقٌ**’a bak, **زأبق** maddesinde.
