# زبق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زبق

زبق الرجل لحيته، يزبقها ويزبقها من حدي نصر وضرب زبقا: إذا نتفها قاله ابن دريد واقتصر أبو عبيد على يزبقها من حد ضرب واللحية زبيقة، ومزبوقة، قال ابن بري: قال شمر بن حمدويه: الصواب عندي: زنقها يزنقها، فهر زنيقة بالنون، وذكر ابن فارس والوزير المغربي- كالجوهري- مثل قول ابن دريد. وزبق الشيء بالشيء زبقا: إذا خلطه. وزبق فلانا في السجن: حبسه حكاه أبو عبيد، عن الأصمعي، وقال علي بن عبد العزيز صاحبه: ثم قرأناه عليه بعد فقال: ربقه بالراء، قال ابن حمزة: هذا غلط من أبي عبيد، إنما ربقته: شددته بالربق، أي: بالحبل، فأما إذا حبسته فزبقته بالزاي، كما روي عن الأصمعي. والزابوقة: ع، قرب البصرة كانت فيه وقعة الجمل أول النهار. والزابوقة من البيت: زاويته، أو هو شبه دغل في بيت أو بناء يكون فيه زوايا معوجة نقله الليث. وانزبق في البيت: انكرس فيه، ودخل وهو مقلوب انزقب، قال رؤبة يصف صائدا:
  وقد تبنى في خفي المنزبق
  رمسا من الناموس مسدود النفق وقال ابن فارس: الزاي والباء والقاف ليست من الأصول التي يعتمد عليها، وما أدري ألما قيل فيه حقيقة أم لا. لكنهم يقولون: زبق شعره: إذا نتفه، وانزبق في البيت: دخل، وزبقت الرجل: حبسته. ومما يستدرك عليه: زبقه زبقا: ضيق عليه، أنشد ثعلب:
  وموضع زبق لا أريد مبيتـه                      كأني به من شدة الروع آنس ويروى زنق، كما سيأتي، وقال الوزير ابن المغربي: الأزبق: الذي ينتف شعر لحيته، لحماقته، يقال: أحمق أزبق، وهذا القول يصحح قول الجوهري وابن دريد. وانزبق في الحبالة: نشب، عن اللحياني. وقال ابن بزرج: زبقت المرأة بولدها، أي: رمت به. وانزبق: استخفي. قال ابن خالويه: ليس من كلام العرب زبق إلا في ثلاثة أشياء.
 زبقت فلانا في الشيء: أدخلته فيه. وزبقته في البيت، وانزبق هو. وزبقت الشاة والبهم، مثل ربقته بحبل، انتهى.
 وزبق الشيء: كسره. والققل: فتحه، ومنه قول الراجز:
  ويزبق الأقفال والتابوتا وقال ابن عباد: المرأة الزبقانة بكسرتين مع تشديد القاف: الضيقة الخلق، ورجل زبقانة: شرير. وما أغنى عنه، زبقة، أي: شيئا. ودرهم مزبق، كمحدب: مطلي بالزئبق، ونسبه ثعلب إلى العامة، وقال الصواب: مزأبق بكسر الباء.

### Türkçe

**زبق** adam sakalını yoldu; onu yoluyor ve onu yoluyor; **حدي نصر وضرب** babından **زبقا** (yaptı): onu yolduğunda; bunu İbn Düreyd söyledi. Ebû Ubeyd ise **حد ضرب** babından “onu yoluyor” ile yetindi. Sakal **زبيقة**dır ve **مزبوقة**dur. İbn Berrî dedi ki: Şemmer b. Hamdûye dedi ki: Bana göre doğru olan: **زنقها يزنقها**dır; çünkü o, **النون** ile **زنيقة**dır. İbn Fâris ve vezir el-Mağribî—Cevherî gibi—İbn Düreyd’in sözüne benzerini zikretti.

Ve **زبق** bir şeyi bir şeyle **زبقا**: onu karıştırdığında.

Ve **زبق** falancayı hapiste: onu hapsetti; bunu Ebû Ubeyd, Asmaî’den nakletti. Onun arkadaşı Ali b. Abdülazîz dedi ki: Sonra onu (bu rivayeti) kendisine tekrar okuduk; bunun üzerine dedi ki: **ربقه** **الراء** ile. İbn Hamza dedi ki: Bu, Ebû Ubeyd’den bir yanlıştır; ancak “onu **ربقته**”: onu **الربق** ile, yani iple sıkıca bağladım (demektir). Ama onu hapsettiğinde, Asmaî’den rivayet edildiği üzere, onu **الزاي** ile **زبقته** yaparsın.

Ve **الزابوقة**: bir yer adıdır; Basra yakınında; Cemel vakası günün ilk vaktinde orada oldu.

Ve evden **الزابوقة**: onun köşesi; yahut o, bir evde veya yapıda bulunan, içinde eğri köşeler bulunan, çalılık benzeri bir şeydir; bunu Leys nakletti.

Ve evde **انزبق**: orada çöktü; ve ters dönmüş olarak girdi; (aslı) **انزقب**. Rü’be bir avcıyı vasfederek dedi ki:

  Ve gizli **المنزبق** içinde bina eder
  Tüneli kapalı, sivrisinekten bir mezar

İbn Fâris dedi ki: **الزاي** ve **الباء** ve **القاف**, kendilerine dayanılan asıllardan değildir; onda söylenenin hakikat mi değil mi olduğunu bilmiyorum. Lakin onlar derler ki: **زبق** saçını: onu yolduğunda; ve evde **انزبق**: girdi; ve **زبقت** adamı: onu hapsettim.

Ve ona (maddeye) istidrâk edilenlerdendir: **زبقه زبقا**: ona darlık verdi. Sa’leb şu beyti okudu:

  Ve **زبق** bir yer; orada gecelemeyi istemem                      Sanki onda, dehşetin şiddetinden, ünsiyet bulurum

Ve **زنق** diye de rivayet edilir; ileride geleceği üzere. Vezir İbn el-Mağribî dedi ki: **الأزبق**: ahmaklığından sakalının kıllarını yolan kimsedir; “ahmak **أزبق**” denir. Bu söz, Cevherî ve İbn Düreyd’in sözünü doğrular.

Ve tuzakta **انزبق**: takıldı; Lihyânî’den.

İbn Bezrec dedi ki: Kadın çocuğunu **زبقت**; yani onu attı.

Ve **انزبق**: gizlendi.

İbn Hâlaveyh dedi ki: Arapların كلامından **زبق** ancak üç şeyde vardır:
 **زبقت** falancayı bir şeyin içine: onu onun içine soktum. Ve onu evde **زبقته**; ve o **انزبق**. Ve koyunu ve kuzuları **زبقت**: onu iple **ربقته** gibi. Bitti.

Ve **زبق** bir şeyi: onu kırdı. Ve **الققل**: onu açtı. Ondandır ki recez söyleyenin sözü:

  Ve kilitleri ve tabutu **يزبق**

İbn Abbâd dedi ki: **المرأة الزبقانة** (iki kesre ile, **القاف** şeddeli): dar huylu (kadın). Ve **رجل زبقانة**: şerli. Ve ondan neyi giderdi; **زبقة** yani bir şeyi. Ve **درهم مزبق**—**محدب** gibi—cıva ile kaplanmış (dirhem). Sa’leb onu avama nispet etti; ve doğru olanın: **مزأبق** (**الباء** kesreli) olduğunu söyledi.
