# زبل (ز-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الزاي واللام والباء معهما
ز ب ل، ل ز ب، ل ب ز، ب ز ل مستعملات
زبل:
الزِّبْلُ: السِّرْقِينُ وما أشبهه، والمُزْبَلةُ: مُلْقاهُ. والزَّبيل: الجِراب، والزِّنْبِيلُ أيضاً. وجَمْعُه: زنابيل، وهو عند العامّة ما يُتَّخذ من الخُوص بعُرْوتين. وجمع الزَّبيل: زُبُل وزُبْلان.
لزب:
اللَّزبُ: الأَزْبة. والأَزْب: الشِّدّة والصّلابة.
ولَزَبَ لُزُوباً، أي: لزق، والطّينُ اللاّزبُ منه، قال النّابغة:
ولا يَحْسبونَ الخَيْرَ لا شَرَّ بَعْـدَهُ		ولا يَحْسبونَ الشَّرَّ ضَرْبَةَ لازبِ
واللُّزُوب أيضاً: الضّيقُ والقَحط.
لبز:
اللَّبْزُ: الأكلُ الجيّد، يقال: لَبَزَ يَلْبِزُ لَبْزاً فهو لا بزٌ.
واللّبز: ضَرْبُ النّاقةِ بجمع خُفِها ضَرْباً لطيفاً في تَحامُل، قال:
خَبْطا بأخفافٍ ثقالِ اللَّبْزِ
بزل:
ناقة بازل، وبعير بازل الذّكّر والأنثى فيه سواء، لأنّ هذا شيء ليس لها فيه فعل إنما هو بَزَل نابُه يَبْزُل بُزولا، أي: فَطَر وانشقّ، والجميع: بُزُلٌ وبُزَّلٌ في الذّكور، وفي الإناث: بُزّلٌ وبَوازِلُ وبُزّل يشتركان فيه وبزَل نابه ونابُه بازل.
والبَزْل: تصفيةُ الشّراب ونحوه، والمِبْزَلُ: الذّي يُصَفَّى به، ويكون في مَوْضِعٍ من الوعاءِ، شِبْه طُبْيٍ فيه خَرْقٌ، فذلك نفسُه المِبزَل، وبزل الخَمْرَ وابتزلها وتَبَزَّلها: ثقب إناءها، قال:
تحدّر من نواطب ذي ابتزال
والنّاطبة: شيء يُتَّخذ فيه خروقٌ كثيرة يُصَفَّى به.

##### Türkçe

باب **الزاي** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte

**ز ب ل**، **ل ز ب**، **ل ب ز**، **ب ز ل** kullanımdadırlar.

**زبل**:
**الزِّبْلُ**: **السِّرْقِينُ** ve ona benzer şey; **المُزْبَلةُ**: onun atıldığı yer. **الزَّبيل**: torba; **الزِّنْبِيلُ** de (böyledir). Onun çoğulu: **زنابيل**; o, avam katında iki kulplu olarak **الخُوص**tan yapılan şeydir. **الزَّبيل**’in çoğulu: **زُبُل** ve **زُبْلان**.

**لزب**:
**اللَّزبُ**: **الأَزْبة**. **الأَزْب**: şiddet ve katılık.
Ve **لَزَبَ** **لُزُوباً**; yani: yapıştı; ondan **الطّينُ اللاّزبُ** (yapışkan çamur) (olur). **النّابغة** dedi ki:
ولا يَحْسبونَ الخَيْرَ لا شَرَّ بَعْـدَهُ		ولا يَحْسبونَ الشَّرَّ ضَرْبَةَ لازبِ
Ve **اللُّزُوب** da: darlık ve kıtlık.

**لبز**:
**اللَّبْزُ**: iyi yeme; denir ki: **لَبَزَ** **يَلْبِزُ** **لَبْزاً**; o hâlde o **لا بزٌ**dur.
Ve **اللّبز**: devenin, toynaklarının toplamıyla hafif bir vuruşla, bir yükleniş içinde vurmasıdır; dedi ki:
خَبْطا بأخفافٍ ثقالِ اللَّبْزِ

**بزل**:
**ناقة بازل**; ve **بعير بازل**; erkekte ve dişide onda eşittir; çünkü bu, onun için onda bir fiil olan bir şey değildir; ancak **بَزَل** onun azı dişi, **يَبْزُل** **بُزولا**; yani: yarıldı ve çatladı. Ve hepsi: erkeklerde **بُزُلٌ** ve **بُزَّلٌ**; dişilerde: **بُزّلٌ** ve **بَوازِلُ**; ve **بُزّل** onda ortak olurlar. Ve **بزَل** onun azı dişi; ve onun azı dişi **بازِل**dir.
Ve **البَزْل**: içki ve benzerinin süzülüp arıtılması; **المِبْزَلُ**: onunla süzülen şey; ve kabın bir yerinde olur; içinde bir delik bulunan, **طُبْي** benzeri (bir şey); işte o bizzat **المِبزَل**dir. Ve **بزل** şarabı ve **ابتزلها** ve **تَبَزَّلها**: onun kabını deldi. Dedi ki:
تحدّر من نواطب ذي ابتزال
Ve **النّاطبة**: içinde çokça delikler yapılan, onunla süzülen bir şeydir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزِبْلُ بالكسر: السِرْجينُ، وموضعه مَزْبَلَةٌ ومَزْبَلَةٌ أيضاً. يقال: زَبَلْتُ الأرضَ، إذا سَمَّدْتَها. والزَأْبَلُ: القصير. والزَبيلُ معروفٌ، فإذا كسرته شدّدت فقلت زِبِّيلٌ أو زِنْبيلٌ. ويقال أيضاً: ما في الإناء زُبالَةٌ، أي شيء والزِبالُ بالكسر: ما تحمله النملةُ بِفيها. يقال: ما رَزَأْتُه زِبالاً، أي شيئاً.

##### Türkçe

**الزِبْلُ** kesre ile: **السِرْجينُ**’dir; onun yeri **مَزْبَلَةٌ**’dir ve ayrıca **مَزْبَلَةٌ**’dir. Denir ki: “**زَبَلْتُ** **الأرضَ**”, onu gübrelediğin zaman. Ve **الزَأْبَلُ**: kısa boylu. Ve **الزَبيلُ** bilinen (şey)dir; onu kesrelediğin zaman şeddelersin de şöyle dersin: **زِبِّيلٌ** veya **زِنْبيلٌ**. Ve ayrıca denir: “Kapta **زُبالَةٌ** yoktur”, yani bir şey. Ve **الزِبالُ** kesre ile: karıncanın ağzında taşıdığı şeydir. Denir ki: “Ondan **زِبالاً** olarak bir şey eksiltmedim”, yani bir şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ل ب
زلب ، زبل ، لزب ، لبز ، بزل ، بلز : مستعملات .
زلب : قال الليث ازْدَلبَ بمعنى آسْتَلَبَ ، وهي لغةٌ رديئة .
لزب : قال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن ) ( الصافات : 11 ) .
قال الفرّاء : اللاَّزِب واللاّتِب واللاّصق واحد والعَرَب تقول : ليس هذا بضَرْبةِ لازِم ولازِب ، يُبدِلون الباءَ ميماً ، لتقارب المخارج ، وقال ابن السّكّيت : صار كذا وكذا ضربةَ لازِب ، وهي اللّغة الجيّدة ، وأَنشَد للنابغة :
ولا يَحسَبون الخيرَ لا شَرَّ بَعْدَه
ولا يَحسِبون الشّرَّ ضَربَة لازِبِ
قال : لازِم لُغَيَّة .
وقال غيرُه : أصابتْهم لَزْبةٌ يعنِي شِدّةَ السَّنَة ، وهي الأزْمة والأزبَة ، كلُّها بمعنى واحد .
قال أبو بكر : قولهم : ( ما هذا ) هذا بضربة لازب ، أي : ما هذا بلازم واجب ، أي : ما هو بضربة سيف لازب ، وهو مثلٌ .
سلمة عن الفرّاء قال : اللِّزْبُ : الطّرِيق الضَّيّق .
أبو سعيد : رَجُل عَزَبٌ لَزَب .
قال ابن بُزُرج : مثله . وامرأةٌ عَزَبَةٌ لَزَبَة .
لبز : قال الليث : اللَّبْزُ : الأكلُ الجيّد ، يقال : هو يَلبِز لَبْزاً .
وقال ابن السكّيت : اللَّبْزُ : اللّقْمُ ، وقد لَبَزه يَلْبِزُه .
وقال غيرُه : لَبَزَ في الطّعام : إذا جَعَل يَضرِب فيه ، وكلُّ ضَربٍ شديدٍ هو لَبز وقال رؤبة :
خَبْطاً بأخفافٍ ثِقالِ اللُّبْزِ
وقال :
تأكل في مقعدها قفيزا
تَلقَم أمثال الحصى ملبوزا
وقال أبو عمرو : اللِّبزُ بكسر اللام : ضمدُ الجُرح بالدّواء ، رواه مع حروف جاءتْ على مِثال فعْل قال : واللَّبْزُ : الأكلُ الشديد .
بلز : أبو عمرو : وامرأةٌ بِلِزٌ : خَفِيفة . قال : والبِلِزُ : الرّجلُ القصير .
سلمة عن الفرَّاء من أسماء الشَّيطان البَلأَز والحَلأَز والجانُّ .
وقال ابن السكّيت يقال للرّجل القصير بَلأَز وزَأْبَل ووَزواز وزَوَنْزَى .
أبو عمر : بلأَز بَلأذه : إذا أكل حتى شبع .
زبل : أبو عبيد عن أبي عمرو : والزِّبالُ : ما حَمَلَت النملةُ بفِيها ، وقال ابن مقبل :
كَريم النِّجارِ حَمَى ظَهرَه
فَلَم يُرْتَزَأْ برُكوبٍ زِبالاَ
ابن السّكيت : يقال : ما في الإناء زُبالة ، وكذلك في السِّقاء ، وفي البئر . وبه سميت زُبالة ، منزل من مناهل طريق قلة .
الليث : الزِّبْلُ : السِّرْقِين وما أَشْبَهَه ، والمُزْبَلَة مُلقَى ذلك . والزَّبِيلُ : الجِراب ، وهو الزِّنْبِيل ، فإذا جَمعوا قالوا زَنَابيل . وقيل : الزِّنبيل خَطأ ، وإنما هو زَبِيل ، وجمعه زُبُل وزُبْلان .
وقال غيرُه : زَبَلْتُ الشيءَ وازدَبَلْته : إذا احتملَته ، وكذلك زمَلْته وازدَمَلْته .
وقال ابن الأعرابيّ : الزُّبْلة : اللُّقمة ، والزُّبلة : النَّيْلة .
بزل : قال ابن السكّيت : يقال ما عندهم بازِلة : أي : ليس عندهم شيء من مالِ ، ولا تَرَكَ اللَّهُ عندَه بازِلةَ . ويقال : لَم يُعطِهم بازِلَةً ، أي : لم يُعطِهم شيئاً .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : يقال للبعير إذا استَكْمَلَ السَّنة الثامنةَ وطَعَنَ في التاسعة وفَطَرَ نابُه : فهو حينئذ : بازل وكذلك النّاقة بازِل بغيرها ، والذَّكَر والأنثى سواء ، وهو أقصى أسنانِ البعير ، سُمّيَ بازِلاً من البَزْل وهو الشَّقّ ، وذلك أنَّ نابَه إذا طَلَع يقال له بازِل ، لِشَقِّه اللَّحمَ عن مَنْبَتِه شَقّاً ، وقال النابغة في تسمية النّاب بازِلاً يَصِف ناقة :
مَقْذوفة بدْخيسِ النَّحْض بازِلُها
له صرِيفٌ صَرِيفَ القَعْو بالمَسَدِ
أراد ببازِلِها نابَها . وتَبزّل الشيءُ : إذا
تشقّق ، وقال زُهير :
تَبزَّلَ ما بين العَشيرةِ بالدَّمِ
ومن هذا يقال للحديدة التي يفْتَح بِهَا مِبْزَل الدَّنّ : بِزالٌ ومِبْزَل ، لأنّه يُفتَح به .
والبَزْلاءُ : الرأيُ الجَيّد .
وقال أبو عمرو : ما لِفُلانٍ بَزْلاَءُ يَعيش بها ، أي : ما له صَرِيمةُ رَأْي .
أبو عبيد عن أبي زيد : إنه لذو بَزْلاء : إذا كان ذا رأي ، وأَنشَد :
بَزْلاَءُ يَعْيَا بها الْجَثَّامة اللُّبَدُ
سلمة عن الفرّاء : إنّه لذو بَزْلاء ، أي : ذو رأْي وعَقْل ، وقد بَزَل رَأْيُه بزُولاً .
وقال الليث : البَزْلُ : تَصْفِيةُ الشَّراب ونحوِه . والمِبْزَلُ : هو الذي يُصَفَّى به ، وأَنشد :
تَحَدَّرَ مِنْ نَوَاطِبَ ذِي ابتِزال
قلت : لا أعرف البَزْل بمعنى التّصْفية . وفي ( النّوادر ) : رجل تبْزِلَةٌ وتَبْزِلّة وتُبَيْزِلة .

##### Türkçe

ز ل ب
**زلب** , **زبل** , **لزب** , **لبز** , **بزل** , **بلز** : kullanımdadırlar.
**زلب** : Leys dedi: **ازْدَلبَ** , **آسْتَلَبَ** anlamındadır; ve o kötü bir dildir.
**لزب** : Allah yüce ve aziz dedi: ( **إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن** ) (Sâffât: 11).
Ferrâ dedi: **اللاَّزِب** ve **اللاّتِب** ve **اللاّصق** birdir; ve Araplar der: bu, **لازِم** ve **لازِب** darbesi değildir; mahreçlerin yakınlığından dolayı **الباء**’yı **ميماً** yaparlar. İbnü’s-Sikkît dedi: şöyle şöyle, **لازِب** darbesi oldu; ve o iyi dildir. Nâbiga için inşad etti:
ولا يَحسَبون الخيرَ لا شَرَّ بَعْدَه
ولا يَحسِبون الشّرَّ ضَربَة لازِبِ
Dedi: **لازِم** küçük bir dildir.
Başkası dedi: Onlara bir **لَزْبةٌ** isabet etti; yani senenin şiddeti; ve o **الأزْمة** ve **الأزبَة**’dir; hepsi bir anlamdadır.
Ebû Bekir dedi: onların sözü: (bu) bu, **لازب** darbesi değildir; yani bu, gerekli zorunlu değildir; yani o, yapışan bir kılıç darbesi değildir; ve o bir meseldir.
Seleme, Ferrâ’dan dedi: **اللِّزْبُ** : dar yol.
Ebû Saîd: **عَزَبٌ لَزَب** adam.
İbn Büzürc dedi: onun benzeri. Ve **عَزَبَةٌ لَزَبَة** kadın.
**لبز** : Leys dedi: **اللَّبْزُ** : iyi yeme; denir: o, **لَبْزاً** **يَلبِز**.
İbnü’s-Sikkît dedi: **اللَّبْزُ** : lokmalar; ve onu **لَبَزه** , onu **يَلْبِزُه**.
Başkası dedi: yemekte **لَبَزَ** : içine vurmaya başladığı zaman; ve her şiddetli vuruş **لَبز**’dir. Rü’be dedi:
خَبْطاً بأخفافٍ ثِقالِ اللُّبْزِ
Ve dedi:
تأكل في مقعدها قفيزا
تَلقَم أمثال الحصى ملبوزا
Ebû Amr dedi: **اللِّبزُ** (lâmın kesresiyle): yaranın ilâçla sarılmasıdır; onu, **فعْل** misali üzere gelen harflerle rivayet etti. Dedi: ve **اللَّبْزُ** : şiddetli yemedir.
**بلز** : Ebû Amr: ve **بِلِزٌ** kadın: hafif. Dedi: ve **البِلِزُ** : kısa adam.
Seleme, Ferrâ’dan: şeytanın adlarındandır: **البَلأَز** ve **الحَلأَز** ve **الجانُّ**.
İbnü’s-Sikkît dedi: kısa adama denir: **بَلأَز** ve **زَأْبَل** ve **وَزواز** ve **زَوَنْزَى**.
Ebû Ömer: **بلأَز بَلأذه** : doyuncaya kadar yediği zaman.
**زبل** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: ve **الزِّبالُ** : karıncanın ağzıyla taşıdığı şeydir. İbn Mukbil dedi:
كَريم النِّجارِ حَمَى ظَهرَه
فَلَم يُرْتَزَأْ برُكوبٍ زِبالاَ
İbnü’s-Sikkît: denir: kapta **زُبالة** yok; ve aynı şekilde kırbada ve kuyuda. Ve onunla **زُبالة** adlandırıldı; Kulle yolunun menzillerinden bir menzil.
Leys: **الزِّبْلُ** : tezek ve ona benzer şeylerdir; ve **المُزْبَلَة** onun atıldığı yerdir. Ve **الزَّبِيلُ** : torbadır; ve o **الزِّنْبِيل**’dir; topladıkları zaman **زَنَابيل** derler. Ve denildi: **الزِّنبيل** hatadır; ancak o **زَبِيل**’dir; ve onun çoğulu **زُبُل** ve **زُبْلان**’dır.
Başkası dedi: şeyi **زَبَلْتُ** ve onu **ازدَبَلْته** : onu yüklendiğim zaman; ve aynı şekilde onu **زمَلْته** ve onu **ازدَمَلْته**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزُّبْلة** : lokmadır; ve **الزُّبلة** : elde ediştir.
**بزل** : İbnü’s-Sikkît dedi: denir: onların yanında **بازِلة** yok; yani onların yanında maldan bir şey yoktur. Ve Allah onun yanında **بازِلةَ** bırakmadı. Ve denir: onlara **بازِلَةً** vermedi; yani onlara bir şey vermedi.
Ebû Ubeyde, Asma‘î’den: deveye denir; sekizinci seneyi tamamladığı ve dokuzuncuya girdiği ve azı dişi yarıldığı zaman: o vakit o **بازِل**’dir. Ve aynı şekilde dişi deve, onunla; erkek ve dişi eşittir. Ve o, devenin dişlerinin en sonudur. **بازِل** diye adlandırıldı; **البَزْل**’den, o da yarıktır. Çünkü azı dişi çıktığı zaman ona **بازِل** denir; etini menşeinden bir yarıkla yarmasından dolayı. Nâbiga, **بازِل** diye azı dişini adlandırmada, bir dişi deveyi vasfederken dedi:
مَقْذوفة بدْخيسِ النَّحْض بازِلُها
له صرِيفٌ صَرِيفَ القَعْو بالمَسَدِ
**بازِلُها** ile onun azı dişini istedi. Ve şey **تَبزّل** oldu: yarıldığı zaman. Züheyr dedi:
تَبزَّلَ ما بين العَشيرةِ بالدَّمِ
Ve bundan, fıçının **مِبْزَل**’ini açtığı demire denir: **بِزالٌ** ve **مِبْزَل**; çünkü onunla açılır.
Ve **البَزْلاءُ** : iyi görüştür.
Ebû Amr dedi: falanın, onunla yaşayacağı **بَزْلاَءُ** yok; yani onun, görüşün keskinliği yoktur.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: o, **بَزْلاء** sahibidir; görüş sahibi olduğu zaman. Ve inşad etti:
بَزْلاَءُ يَعْيَا بها الْجَثَّامة اللُّبَدُ
Seleme, Ferrâ’dan: o, **بَزْلاء** sahibidir; yani görüş ve akıl sahibidir. Ve onun görüşü **بزُولاً** **بَزَل**.
Leys dedi: **البَزْلُ** : içki ve benzerini süzmedir. Ve **المِبْزَلُ** : onunla süzülen şeydir. Ve inşad etti:
تَحَدَّرَ مِنْ نَوَاطِبَ ذِي ابتِزال
Dedim: **البَزْل**’ü süzme anlamında bilmiyorum. Ve ( **النّوادر** )’de: **تبْزِلَةٌ** ve **تَبْزِلّة** ve **تُبَيْزِلة** adam.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الزاء والباء وما يثلثهما)
(زبد) الزاء والباء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تولُّد شيءٍ عن شيء. من ذلك زَبَدُ الماءِ وغيرِه. يقال أزْبَدَ إزْباداً. والزُّبد من ذلك أيضاً. يقال زَبَدْتُ الصبي أزبُده، إذا أطعمتَه الزُّبد.
وربَّما حملوا على هذا واشتقّوا منه. فحكى الفرّاءُ عن العرب: أَزْبَدَ السِّدرُ، إذا نَوَّر. ويقال زَبَدَتْ فلانةُ سِقاءَها، إِذا مَخَضَتْه حتَّى يُخرِج زُبْدَه.
ومن *الباب الزَّبْد، وهو العطيّة. يقال زَبَدْتُ الرّجلَ زَبْدا: أعطيتُهُ. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّا لا نَقْبل زَبْد المُشركين" يريد هداياهم.
(زبر) الزاء والباء والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على إحكام الشيء وتوثيقه، والآخَر يدلُّ على قراءةٍ وكتابةٍ وما أشبه ذلك.
فالأوّل قولهم زَبَرْت البِئر، إِذا طويتَها بالحجارة. ومنه زُبْرة الحديدِ، وهي القطعة منه، والجمع زُبَر. ومن الباب الزُّبْرة: الصّدر. وسُمّي بذلك لأنه كالبئر المزبورة، أي المطويّة بالحجارة. ويقال إنَّ الزُّبْرة من الأسد مُجتمع وَبَرِه في مِرفقيْهِ وصدرهِ. وأسد مَزْبَرانيٌّ، أي ضخم الزُّبْرة.
ومن الباب الزَّبير، وهي الدَّاهية. ومن الباب: أخَذَ الشَيءَ بزَوْبَرِه، أي كُلِّه. ومنه قول ابن أحمر([1]) في قصيدته:
* عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرَا([2]) *
فيقال إنَّ معناهُ نُسِِبتْ إليَّ بكمالها. ومن الباب: ما لِفلاَنٍ زَبْرٌ، أي ما لـه عقلٌ ولا تماسُك. ومنه ازبأَرَّ الشّعر، إذا انتفَش تقوى([3]).
والأصل الآخر: زَبَرْتُ الكتابَ، إذا كتبتَه. ومنه الزبور. وربَّما قالوا: زبَرتَه، إذا قرأتَهُ. ويقولون في الكلمة:"أنا أعرفُ تَزْبِرَتِي([4])". أي كتابتي.
(زبق) الزاء والباء والقاف ليس من الأصول التي يُعوّل على صحّتها، وما أدري ألِما قيل فيه حقيقةٌ أم لا؟ لكنّهم يقولون: زَبَقَ شَعره، إذا نَتَفَه. ويقولون: انْزَبَق في البيت: دخل. وزَبَقْت الرّجلَ:حبستُه.
(زبل) الزاء والباء واللام كلمةٌ واحدة. يقولون: ما أصبت مِنْ فلان زُِبالاً([5])، قالوا: هو الذي تحمله النّملة بفيها. وليس لها اشتقاق. وذكر ناسٌ إن كان صحيحاً ـ : ما في الإناء زُبَالة، إذا لم يكن فيه شيء. وأما قولهم زَبَلْتَ الزّرعَ، إذا سَمَّدته بالزِّبل، فإن كان صحيحاً فهو من الباب أيضاً، لأن الزِّبْل  من الساقط الذي لا يُعْتَدّ به.
وحكى أنَّ الزَّأْبَل: الرجلُ القصير. وينشدون:
* حَزَنْبَلُ الْخُصْيَيْنِ فَدْمٌ زَأْبَل([6]) *
وهذا وشِبهه مما لا يُعرَّج عليه.
(زبن) الزاء والباء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الدّفع. يقال ناقة زَبُون، إذا زَبَنَتْ حالبَها. والحرب تزبِنُ النّاسَ، إذا صَدَمتهم. وحربٌ زَبُون. ورجلٌ ذو زَبُّونةٍ، إذا كان مانعاً لجانبِه دَفُوعاً عن نفسه. قال:
بذَبِّي الذَّمَّ عن حَسبِي بمالِي *** وزَبُّوناتِ أشْوسَ تَيَّحانِ([7])ويقال فيه زَبُّونَةٌ، أي كِبر، ولا يكونُ كذا إلاّ وهو دافعٌ عن نفسه. والزَّبانِيَةُ سُمُّوا بذلك، لأنّهم يدفعون أهلَ النار إلى النار. فأمَّا المُزابَنَة فبيع الثمر في رؤوس النّخل، وهو الذي جاء الحديث بالنَّهي عنه. وقال أهل العلم: إنّه مما يكون بعد ذلك من النِّزاع والمدافَعة. ويقولون إن الزَّبْن البُعْد. وأما زُبَانَى العقرب فيجوز أن يكون من هذا أيضاً، كأَنّها تدفَع عن نفسها به، ويجوز أن يكون شاذّاً.
(زبي) الزاء والباء والياء يدلُّ على شرٍّ لا خير. يقال: لقيت منه الأَزابِيَّ، إذا لقي منه شرّاً. ومن الباب: الزُّبْية: حفيرة يُزَبِّي فيها الرجلُ للصيد، وتحفر للذئب والأسد فيصادان فيها. ومن الباب: زَبَيْت أَزْبِي، إذا سقت إليه ما يكرهه. [قال]:
تلك استقِدْها وأَعطِ الحُكْم وَاليَها *** فإنّها بعضُ ما تَزْبي لك الرَّقِمُ([8])(زبع) الزاء والباء والعين قريبٌ من الذي قبله، وهو يدلُّ على تغيُّظٍ وعزيمةِ شرّ. يقال تزبّع فلانٌ، إذا تهيَّأ للشر. وتزبّع: تغيَّر. وهو في شعر متمّم:
وإنْ تَلقَه في الشَّرْبِ لا تَلقَ فاحشاً *** من القوم ذا قاذُورة متزبِّعَا([9])قال الشيبانيّ: الأزْبَع([10]) الدّاهية، والجمع الأزابع*. وأنشد:
وعَدْتَ ولم تُنْجِزْ وقِدْماً وعدتَني  *** فأخلفْتَني وتلك إحدى الأزابعِ
وهذا إنْ صح فهو من الإبدال، وهو من الباب قبله.

([1]) في الأصل: "ابن الحمر"، صوابه من المجمل واللسان.
([2]) البيت بتمامه كما في اللسان:
وإن قال عاو من معد قصيدة  *** بها جرب عدت عليّ بزوبرا
  وفي الصحاح:"إذا قال غاو من تنوخ". وكلمة "زوبر" إحدى الكلمات التي لم تسمع إلا في شعر ابن أحمر، ومثلها "ماموسة" علم للنار، جاءت في قوله يصف بقرة:
تطايح الطل عن أعطافها صعدا *** كما تطايح عن ماموسة الشرر
   وكذلك سمى حوار الناقة "بابوسها" ولم يسمع في شعر غيره. وهو قوله:
حنت قلوصي إلى بابوسها جزعا *** فماذا حنينك أم ما أنت والذكر
    وسمى ما يلف على الرأس "أرنة"، ولم توجد لغيره، وهو قوله:
وتلفع الحرباء أرنته *** متشاوساً لوريده  نعر
([3]) كذا وردت هذه الكلمة في الأصل، وليست في المجمل.
([4]) في اللسان: "إني لا أعرف تزبرتي".
([5]) الزبال، بالكسر والضم.
([6]) الرجز في المجمل واللسان (زبل).
([7]) لسوار بن المضرب، كما في اللسان (زبن). وروايته: "عن أحساب قومي".
([8]) في اللسان: "تلك استفدها" بالفاء.
([9]) أنشده في اللسان (زبع، قذر). وهو من قصيدة في المفضليات (2: 65-70) وجمهرة أشعار العرب 141- 143.
([10]) لم أجدها في المعاجم المتداولة. لكن في اللسان: "الزوابع: الدواهي".

ـ

(باب الزاء والباء وما يثلثهما)
(زبد) الزاء والباء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تولُّد شيءٍ عن شيء. من ذلك زَبَدُ الماءِ وغيرِه. يقال أزْبَدَ إزْباداً. والزُّبد من ذلك أيضاً. يقال زَبَدْتُ الصبي أزبُده، إذا أطعمتَه الزُّبد.
وربَّما حملوا على هذا واشتقّوا منه. فحكى الفرّاءُ عن العرب: أَزْبَدَ السِّدرُ، إذا نَوَّر. ويقال زَبَدَتْ فلانةُ سِقاءَها، إِذا مَخَضَتْه حتَّى يُخرِج زُبْدَه.
ومن *الباب الزَّبْد، وهو العطيّة. يقال زَبَدْتُ الرّجلَ زَبْدا: أعطيتُهُ. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّا لا نَقْبل زَبْد المُشركين" يريد هداياهم.
(زبر) الزاء والباء والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على إحكام الشيء وتوثيقه، والآخَر يدلُّ على قراءةٍ وكتابةٍ وما أشبه ذلك.
فالأوّل قولهم زَبَرْت البِئر، إِذا طويتَها بالحجارة. ومنه زُبْرة الحديدِ، وهي القطعة منه، والجمع زُبَر. ومن الباب الزُّبْرة: الصّدر. وسُمّي بذلك لأنه كالبئر المزبورة، أي المطويّة بالحجارة. ويقال إنَّ الزُّبْرة من الأسد مُجتمع وَبَرِه في مِرفقيْهِ وصدرهِ. وأسد مَزْبَرانيٌّ، أي ضخم الزُّبْرة.
ومن الباب الزَّبير، وهي الدَّاهية. ومن الباب: أخَذَ الشَيءَ بزَوْبَرِه، أي كُلِّه. ومنه قول ابن أحمر([1]) في قصيدته:
* عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرَا([2]) *
فيقال إنَّ معناهُ نُسِِبتْ إليَّ بكمالها. ومن الباب: ما لِفلاَنٍ زَبْرٌ، أي ما لـه عقلٌ ولا تماسُك. ومنه ازبأَرَّ الشّعر، إذا انتفَش تقوى([3]).
والأصل الآخر: زَبَرْتُ الكتابَ، إذا كتبتَه. ومنه الزبور. وربَّما قالوا: زبَرتَه، إذا قرأتَهُ. ويقولون في الكلمة:"أنا أعرفُ تَزْبِرَتِي([4])". أي كتابتي.
(زبق) الزاء والباء والقاف ليس من الأصول التي يُعوّل على صحّتها، وما أدري ألِما قيل فيه حقيقةٌ أم لا؟ لكنّهم يقولون: زَبَقَ شَعره، إذا نَتَفَه. ويقولون: انْزَبَق في البيت: دخل. وزَبَقْت الرّجلَ:حبستُه.
(زبل) الزاء والباء واللام كلمةٌ واحدة. يقولون: ما أصبت مِنْ فلان زُِبالاً([5])، قالوا: هو الذي تحمله النّملة بفيها. وليس لها اشتقاق. وذكر ناسٌ إن كان صحيحاً ـ : ما في الإناء زُبَالة، إذا لم يكن فيه شيء. وأما قولهم زَبَلْتَ الزّرعَ، إذا سَمَّدته بالزِّبل، فإن كان صحيحاً فهو من الباب أيضاً، لأن الزِّبْل  من الساقط الذي لا يُعْتَدّ به.
وحكى أنَّ الزَّأْبَل: الرجلُ القصير. وينشدون:
* حَزَنْبَلُ الْخُصْيَيْنِ فَدْمٌ زَأْبَل([6]) *
وهذا وشِبهه مما لا يُعرَّج عليه.
(زبن) الزاء والباء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الدّفع. يقال ناقة زَبُون، إذا زَبَنَتْ حالبَها. والحرب تزبِنُ النّاسَ، إذا صَدَمتهم. وحربٌ زَبُون. ورجلٌ ذو زَبُّونةٍ، إذا كان مانعاً لجانبِه دَفُوعاً عن نفسه. قال:
بذَبِّي الذَّمَّ عن حَسبِي بمالِي *** وزَبُّوناتِ أشْوسَ تَيَّحانِ([7])ويقال فيه زَبُّونَةٌ، أي كِبر، ولا يكونُ كذا إلاّ وهو دافعٌ عن نفسه. والزَّبانِيَةُ سُمُّوا بذلك، لأنّهم يدفعون أهلَ النار إلى النار. فأمَّا المُزابَنَة فبيع الثمر في رؤوس النّخل، وهو الذي جاء الحديث بالنَّهي عنه. وقال أهل العلم: إنّه مما يكون بعد ذلك من النِّزاع والمدافَعة. ويقولون إن الزَّبْن البُعْد. وأما زُبَانَى العقرب فيجوز أن يكون من هذا أيضاً، كأَنّها تدفَع عن نفسها به، ويجوز أن يكون شاذّاً.
(زبي) الزاء والباء والياء يدلُّ على شرٍّ لا خير. يقال: لقيت منه الأَزابِيَّ، إذا لقي منه شرّاً. ومن الباب: الزُّبْية: حفيرة يُزَبِّي فيها الرجلُ للصيد، وتحفر للذئب والأسد فيصادان فيها. ومن الباب: زَبَيْت أَزْبِي، إذا سقت إليه ما يكرهه. [قال]:
تلك استقِدْها وأَعطِ الحُكْم وَاليَها *** فإنّها بعضُ ما تَزْبي لك الرَّقِمُ([8])(زبع) الزاء والباء والعين قريبٌ من الذي قبله، وهو يدلُّ على تغيُّظٍ وعزيمةِ شرّ. يقال تزبّع فلانٌ، إذا تهيَّأ للشر. وتزبّع: تغيَّر. وهو في شعر متمّم:
وإنْ تَلقَه في الشَّرْبِ لا تَلقَ فاحشاً *** من القوم ذا قاذُورة متزبِّعَا([9])قال الشيبانيّ: الأزْبَع([10]) الدّاهية، والجمع الأزابع*. وأنشد:
وعَدْتَ ولم تُنْجِزْ وقِدْماً وعدتَني  *** فأخلفْتَني وتلك إحدى الأزابعِ
وهذا إنْ صح فهو من الإبدال، وهو من الباب قبله.

([1]) في الأصل: "ابن الحمر"، صوابه من المجمل واللسان.
([2]) البيت بتمامه كما في اللسان:
وإن قال عاو من معد قصيدة  *** بها جرب عدت عليّ بزوبرا
  وفي الصحاح:"إذا قال غاو من تنوخ". وكلمة "زوبر" إحدى الكلمات التي لم تسمع إلا في شعر ابن أحمر، ومثلها "ماموسة" علم للنار، جاءت في قوله يصف بقرة:
تطايح الطل عن أعطافها صعدا *** كما تطايح عن ماموسة الشرر
   وكذلك سمى حوار الناقة "بابوسها" ولم يسمع في شعر غيره. وهو قوله:
حنت قلوصي إلى بابوسها جزعا *** فماذا حنينك أم ما أنت والذكر
    وسمى ما يلف على الرأس "أرنة"، ولم توجد لغيره، وهو قوله:
وتلفع الحرباء أرنته *** متشاوساً لوريده  نعر
([3]) كذا وردت هذه الكلمة في الأصل، وليست في المجمل.
([4]) في اللسان: "إني لا أعرف تزبرتي".
([5]) الزبال، بالكسر والضم.
([6]) الرجز في المجمل واللسان (زبل).
([7]) لسوار بن المضرب، كما في اللسان (زبن). وروايته: "عن أحساب قومي".
([8]) في اللسان: "تلك استفدها" بالفاء.
([9]) أنشده في اللسان (زبع، قذر). وهو من قصيدة في المفضليات (2: 65-70) وجمهرة أشعار العرب 141- 143.
([10]) لم أجدها في المعاجم المتداولة. لكن في اللسان: "الزوابع: الدواهي".

ـ

##### Türkçe

( **باب الزاء والباء وما يثلثهما** )
( **زبد** ) **الزاء** ve **الباء** ve **الدال** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeyden türemesine delâlet eder. Bundan: **زَبَدُ الماءِ** ve başkası. “**أزْبَدَ** **إزْباداً**” denir. Ve **الزُّبد** de bundan (dır) ayrıca. “**زَبَدْتُ** **الصبي** **أزبُده**” denir; ona **الزُّبد** yedirdiğin zaman.

Bazen bunu bunun üzerine taşırlar ve ondan türetirler. Nitekim el-Ferrâ, Araplardan nakletti: “**أَزْبَدَ السِّدرُ**”, çiçek açtığı zaman. Ve “**زَبَدَتْ** falanca kadın **سِقاءَها**” denir; onu çalkaladığı zaman, ta ki **زُبْدَه**’ini çıkarsın.

Ve *babdan: **الزَّبْد**; o, عطية (bağış/armağan)dır. “**زَبَدْتُ** adamı **زَبْدا**: ona verdim” denir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Biz müşriklerin **زَبْد**’ini kabul etmeyiz”; onların hediyelerini kasteder.

( **زبر** ) **الزاء** ve **الباء** ve **الراء** iki asıldır: birisi bir şeyi sağlamlaştırmaya ve pekiştirmeye delâlet eder; diğeri okuma ve yazmaya ve buna benzer şeye delâlet eder.

Birincisi, onların sözü: “**زَبَرْتُ** **البِئر**”; onu taşlarla ördüğün/kapladığın zaman. Ve ondan: **زُبْرة الحديدِ**; o, ondan bir parçadır; çoğulu **زُبَر**. Ve babdan: **الزُّبْرة**: göğüs. Bununla adlandırıldı; çünkü o, taşlarla örülmüş kuyu gibidir; yani taşlarla kaplanmış. Ve denir ki: aslandan **الزُّبْرة**, onun iki dirseğinde ve göğsünde tüyünün toplandığı yerdir. Ve **أسد مَزْبَرانيٌّ**: yani **الزُّبْرة**si iri.

Ve babdan: **الزَّبير**; o, musibettir. Ve babdan: “Şeyi **بزَوْبَرِه** ile aldı”; yani tamamını. Ve ondan İbn Ahmer’in kasidesindeki sözü:
* **عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرَا** *
Denir ki: bunun mânası, bütünüyle bana nispet edildi. Ve babdan: “Falancanın **زَبْرٌ**’ü yok”; yani onun aklı yok ve tutarlılığı yok. Ve ondan: “**ازبأَرَّ الشّعر**”; kabarıp dikleştiği zaman.

Diğer asıl: “**زَبَرْتُ** kitabı”; onu yazdığın zaman. Ve ondan **الزبور**. Ve bazen derler: “Onu **زبَرتَه**”; onu okuduğun zaman. Ve kelime hakkında derler: “Ben **تَزْبِرَتِي**’mi bilirim”; yani yazımı.

( **زبق** ) **الزاء** ve **الباء** ve **القاف**, sıhhatine dayanılan asıllardan değildir; onda söylenen şey hakikat midir değil midir bilmiyorum. Lâkin onlar derler: “**زَبَقَ** saçını”; onu yolduğu zaman. Ve derler: “Evde **انْزَبَق**”: girdi. Ve “Adamı **زَبَقْتُ**”: onu hapsettim.

( **زبل** ) **الزاء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir kelimedir. Derler: “Falancadan **زُِبالاً** elde etmedim”; dediler ki: o, karıncanın ağzında taşıdığı şeydir. Ve onun türevi yoktur. Ve bazı kimseler zikretti—eğer sahih ise—: “Kapta **زُبَالة** yok”; içinde bir şey olmadığı zaman. Ama onların sözü: “**زَبَلْتَ** ekini”; onu **بالزِّبل** ile gübrelediğin zaman; eğer sahih ise o da babdandır; çünkü **الزِّبْل** itibar edilmeyen döküntüden (şeyden)dir.

Ve nakledildi ki: **الزَّأْبَل** kısa boylu adamdır. Ve şöyle inşâd ederler:
* **حَزَنْبَلُ الْخُصْيَيْنِ فَدْمٌ زَأْبَل** *
Ve bu ve benzeri, kendisine dönülüp itimat edilmeyen şeylerdendir.

( **زبن** ) **الزاء** ve **الباء** ve **النون** tek bir asıldır; itmeye delâlet eder. “**ناقة زَبُون**” denir; sağanını **زَبَنَتْ** (ittiği) zaman. Ve savaş insanları **تزبِنُ**; onlara çarptığı zaman. Ve **حربٌ زَبُون**. Ve “**رجلٌ ذو زَبُّونةٍ**” (denir); yanını koruyan, kendinden savan/iten olduğu zaman. Dedi ki:
بذَبِّي الذَّمَّ عن حَسبِي بمالِي *** وزَبُّوناتِ أشْوسَ تَيَّحانِ([7])
Ve onda “**زَبُّونَةٌ**” denir; yani kibir. Ve bu ancak kendinden savan/iten olduğu hâlde olur. Ve **الزَّبانِيَةُ** buna bununla adlandırıldılar; çünkü cehennem ehlini ateşe iterler. Ama **المُزابَنَة** ise hurma başlarındaki meyvenin satımıdır; hakkında nehiy gelen hadis odur. Ve ilim ehli dedi ki: o, bundan sonra olacak çekişme ve itişmeden (dolayı)dır. Ve derler ki **الزَّبْن** uzaklıktır. Ama akrebin **زُبَانَى**’sı, bunun da bundan olması câizdir; sanki onunla kendinden savar/iter; ve şâz olması da câizdir.

( **زبي** ) **الزاء** ve **الباء** ve **الياء**, hayır olmayan bir şerre delâlet eder. Denir: “Ondan **الأَزابِيَّ** ile karşılaştım”; ondan şer ile karşılaştığın zaman. Ve babdan: **الزُّبْية**: av için adamın içine **يُزَبِّي** ettiği çukur; kurt ve aslan için kazılır da içinde avlanırlar. Ve babdan: “**زَبَيْت** **أَزْبِي**”; ona hoşlanmadığı şeyi içirdiğin/ulaştırdığın zaman. [Dedi]:
تلك استقِدْها وأَعطِ الحُكْم وَاليَها *** فإنّها بعضُ ما تَزْبي لك الرَّقِمُ([8])
( **زبع** ) **الزاء** ve **الباء** ve **العين**, bir öncekinin yakınıdır; ve bir öfke kabarmasına ve şer azmine delâlet eder. Denir: “Falanca **تزبّع**”; şerre hazırlandığı zaman. Ve **تزبّع**: değişti. Ve o, Mutemmim’in şiirindedir:
وإنْ تَلقَه في الشَّرْبِ لا تَلقَ فاحشاً *** من القوم ذا قاذُورة متزبِّعَا([9])
Eş-Şeybânî dedi ki: **الأزْبَع**([10]) musibettir; çoğulu **الأزابع**. Ve şöyle inşâd etti:
وعَدْتَ ولم تُنْجِزْ وقِدْماً وعدتَني  *** فأخلفْتَني وتلك إحدى الأزابعِ
Ve bu, eğer sahih ise, ibdâldendir; ve bir önceki babdandır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ز ب ل
عنده زبل من التمر وزنابيل‏.‏
وزبلت الأرض‏:‏ سمدتها أزبلها بالكسر‏.‏
واجتمع له زبل كثير‏.‏
والدنيا كالمزبلة والذين اطمأنوا إلها كلاب المزابل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما قطعت له قبالا ولا رزأته زبالا أي أدنى شيء وأصله ما تحمله النملة بفيها‏.‏
كريم النجار حمـى ظهـره فلم يرتزيء بركـوب زبـالا

##### Türkçe

ز ب ل
Onun yanında hurmadan **زبل** ve **زنابيل** vardır.‏
**وزبلت الأرض**: onu gübreledim; onu kesre ile **أزبلها** (derim).‏
Onun için çok **زبل** toplandı.‏
Dünya **كالمزبلة** gibidir; ona (dünyaya) sükûn bulanlar ise **كلاب المزابل**dir.‏
Mecazdan: Ona **قبالا** kesmedim ve onu **زبالا** ile eksiltmedim; yani en aşağı bir şey (ile). Aslı: karıncanın ağzında taşıdığı şeydir.‏
**كريم النجار** sırtını korudu; bu yüzden **زبالا** binmekle eksilmeyi kabul etmedi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّبْل، بالكسر: السِّرْقِين وما أَشبهه، وحكى اللحياني: أَخذوا زَبَلاتهم. قال ابن سيده: فلا أَدري أَيّ شيء جمع. وفي الحديث: أَن امرأَة نَشَزَت على زوجها فَحَبسها في بيت الزِّبْل؛ هو بالكسر السِّرْجِين، وبالفتح مصدر زَبَلْت الأَرض إِذا أَصلحتها بالزِّبْل. وزَبَل الأَرضَ والزرعَ يَزْبِله زَبْلاً: سَمَّدَه. والمَزْبَلة والمُزْبُلة، بالفتح والضم: مُلْقاه. والزِّبال، بالكسر: ما تَحْمِل النَّمْلة بفيها، وما أَصاب منه زِبالاً وزُبَالاً أَي شيئاً؛ قال ابن مقبل يصف فَحْلاً: كَريم النِّجار حَمَى ظَهْرَهُ،
فلم يُرْتَزأْ بركوب زِبَالا
وما أَغْنَى عنه زَبَلة أَي زِبالاً. وما في السِّقَاء والإِناء والبئر زُبَالة أَي شيء، وبها سُمِّيت زُبَالة: منزلة من مناهل طريق مكة. والزَّبِيل والزِّنْبِيل: الجِراب، وقيل الوِعاء يُحْمل فيه، فإِذا جَمَعوا قالوا زَنابيل، وقيل: الزِّنْبِيل خطأ وإِنما هو زَبِيل، وجمعه زُبُل وزُبْلان.
والزَّأْبَل: القصير؛ قال:
حَزَنْبَل الحِضْنَيْن فَدْم زَأْبَل
والزَّبِيل: القُفَّة، والجمع زُبُل. الجوهري: الزَّبِيل معروف فإِذا كسَرته شدَّدت فقلت زِبِّيل أَو زِنْبِيل، لأَنه ليس في الكلام فَعْليل، بالفتح. وزَبَلْت الشيءَ وازْدَبَلْته: احتملته، وكذلك زَمَلْته وازْدَمَلْته.
والزُّبْلة: اللُّقمة. والزُّبْلة: النَّيْلة
(* قوله «والزبلة النيلة»
كذا في الأصل، ورمز له بعلامة التوقف، وفي ترجمة نيل من القاموس: وما أصاب نيلاً ونيلة أي شيئاً).
وزُبْلان وزُبَالة: موضع. وزُبَالة بن تميم: أَخو عمرو بن تميم؛ قال ابن الأَعرابي: لهم عَدَدٌ وليسوا بكثير؛ قال أَبو ذؤيب:
لا تأْمَنَنَّ زُبَالِيًّا بذِمَّتِه،
إِذا تَقَنَّع ثوبَ الغَدْر وأْتَزرا

##### Türkçe

**الزَّبْل**، esre ile: **السِّرْقِين** ve ona benzeyen şey; ve el-Lihyânî nakletti: “Onlar **زَبَلاتهم**’lerini aldılar.” İbn Sîde dedi: “Artık bilmiyorum, hangi şeyin çoğuludur.” Ve hadiste: “Bir kadın kocasına karşı **نَشَزَت** etti de onu **بيت الزِّبْل**’de hapsetti”; o, esre ile **السِّرْجِين**’dir; fetih ile ise **زَبَلْت الأَرض**’in masdarıdır; **بالزِّبْل** ile onu ıslah ettiğin zaman. Ve **زَبَل الأَرضَ** ve **الزرعَ**’ı, onu **يَزْبِله** **زَبْلاً**: onu gübreledi. Ve **المَزْبَلة** ve **المُزْبُلة**; fetih ve damme ile: atıldığı yer. Ve **الزِّبال**; esre ile: karıncanın ağzında taşıdığı şey; ve ondan **زِبالاً** ve **زُبَالاً** isabet eden: yani bir şey; İbn Mukbil bir aygırı vasfederek dedi:
كَريم النِّجار حَمَى ظَهْرَهُ،
فلم يُرْتَزأْ بركوب زِبَالا
Ve ona **زَبَلة** (yani **زِبالاً**) hiçbir fayda vermedi. Ve kırbada, kapta ve kuyuda **زُبَالة**: yani bir şey; ve onunla **زُبَالة** isimlendirildi: Mekke yolunun menzillerinden bir menzil. Ve **الزَّبِيل** ve **الزِّنْبِيل**: torba; ve “içinde taşınan kap” denildi; artık topladıkları zaman “**زَنابيل**” derler; ve “**الزِّنْبِيل** hatadır, ancak o **زَبِيل**’dir” denildi; onun çoğulu **زُبُل** ve **زُبْلان**’dır.

Ve **الزَّأْبَل**: kısa boylu; dedi ki:
حَزَنْبَل الحِضْنَيْن فَدْم زَأْبَل

Ve **الزَّبِيل**: sepet; çoğulu **زُبُل**. el-Cevherî: **الزَّبِيل** bilinen (bir şey)dir; artık onu kırdığın zaman şeddelersin de **زِبِّيل** yahut **زِنْبِيل** dersin; çünkü الكلام’da fetih ile **فَعْليل** yoktur. Ve **زَبَلْت الشيءَ** ve **ازْدَبَلْته**: onu yüklendim; ve aynı şekilde **زَمَلْته** ve **ازْدَمَلْته**.

Ve **الزُّبْلة**: lokma. Ve **الزُّبْلة**: **النَّيْلة**
(* “**والزبلة النيلة**” sözü: asılda böyle; ona durak işaretiyle rumuz verdi; ve Kāmûs’un **نيل** maddesinde: “**وما أصاب نيلاً ونيلة أي شيئاً**”: yani bir şey.)

Ve **زُبْلان** ve **زُبَالة**: yer. Ve **زُبَالة بن تميم**: **عمرو بن تميم**’in kardeşidir; İbnü’l-A‘râbî dedi: “Onların sayısı vardır, fakat çok değillerdir”; Ebû Züeyb dedi:
لا تأْمَنَنَّ زُبَالِيًّا بذِمَّتِه،
إِذا تَقَنَّع ثوبَ الغَدْر وأْتَزرا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ز ب ل * * الزِّبْلُ * السرجين وموضعه * مَزْبَلُةٌ * بفتح الباء وضمها و * الزَّبِيلُ * القُفه فإذا كسرته شددت فقلت * زِبِّيلٌ * أو * زِنْبِيلٌ

##### Türkçe

* ز ب ل * * **الزِّبْلُ** * sığır gübresi ve onun yeri * **مَزْبَلُةٌ** * باء’nın fethası ve dammasıyla ve * **الزَّبِيلُ** * sepet; onu kırarsan şeddelersin de şöyle dersin: * **زِبِّيلٌ** * veya * **زِنْبِيلٌ** *

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزبل، بالكسر، وكأمير: السرقين، وما أشبهه. والمزبلة، وتضم الباء: ملقاه، كما في المحكم، وموضعه، كما في العباب، والجمع المزابل. وزبل زرعه، يزبله، زبلا، من حد ضرب: سمده أي أصلحه بالزبل، وكذلك الأرض. والزبال، ككتاب: ما تحمل النحلة، كذا في النسخ، والصواب: النملة بفيها، ومنه قولهم: ما أصاب من فلان زبالا، ويضم: أي شيئا، عن ابن دريد، قال ابن مقبل يصف فحلا:
  كريم النجار حمى ظهره                      فلم يرتزأ بركوب زبالا

  وما في البئر، والإناء، والسقاء، زبالة، بالضم: أي شي. وزبالة كسحابة: ع منه: أبو بكر محمد بن الحسن بن عياش الزبالي، هكذا ضبطه أبو مسعود البجلي، وضبطه الخطيب بالضم، روى عنه أبو العباس بن عقدة، ويقال: إنه منسوب إلى جده زبالة. ومحمد بن الحسن ابن أبي الحسن بن زبالة المخزومي المدني: محدث، عن مالك، والدراوردي، وعنه أهل العراق، وقد تكلم فيه ابن معين، وأبو داود، وقال الرشاطي: واه لا يحتج به، وقد روى عنه الزبير ابن بكار،وأبو خيثمة. وزبالة بنت عتيبة بن مرداس، أخت هردان، وخدلة: شاعرة، كان بينها وبين اللعين المنقري مهاجاة، وكذلك بينها وبين أختها خدلة. وزبالة بن خشيش، بالضم: جد والد مالك بن الحويرث بن أشيم الليثي الصحابي، رضي الله تعالى عنه، وله وفادة، وتوفي سنة 47، فقول الصاغاني فيه: أنه من أصحاب الحديث محل تأمل، وكذا إهمال المصنف إياه، وعدم إشارته إلى ذلك. وزبالة: ع من ضواحي المدينة، قاله الزجاجي، وقال ابن خرداذبه: بين بغداد والمدينة، سمي بزبالة بن حباب بن مكرب بن عمليق، وقال ابن الكلبي: بزبالة بنت مسعود، من العمالقة، وقال أهل اللغة: سمي من قولهم: ما في السقاء زبالة، أي شيء، وهي منزلة من مناهل طريق مكة، وقيل: لزبلها الماء، أي: ضبطها، يقال: فلان شديد الزبل للقربة، إذا احتملها على شدته، وفي التبصير: منزلة بين فيد والكوفة. وجعفر بن محمد الزبالي: محدث، عن أبي عاصم النبيل. وفاته: حسان الزبالي، عن زيد بن الحباب. والزبيل، كأمير، وإذا كسرت الزاي شددت الباء، مثل سكين، وقنديل، بالكسر، لنه ليس في كلامهم فعليل بالفتح، قاله الجوهري، وقد يفتح، وهي لغة عن الفراء، نقلها الصاغاني: القفة أو الجراب، أو الوعاء، يحمل فيه، ج زبل، ككتب، وزبلان، بالضم، وزنابيل، يقال: عنده زبل من تمر، وزنابيل. والزئبل، كزبرج: الداهية، عن ابن عباد، وكذلك: الضئبل، بلا ضاد، كما سيأتي، والجمع: زآبل، وضآبل. والزأبل، كجعفر، وتكسر الباء أيضا: القصير، قال:
  حزنبل الحضنين فدم زأبل وبترك الهمز أكثر. وزابل،كهاجر:د بالسند، وله كورة كبيرة تعرف بزابلستان. وأبو العباس أحمد بن الحسين ابن أحمد بن زنبيل، بفتح الزاي كما ضبطه الحافظ، النهاوندي: راوي تاريخ البخاري الصغير، عن أبي القاسم بن الأشقر، عنه. والزبلة، بالضم: اللقمة، عن ابن الأعرابي. قال: والزبلة، بالتحريك: الشيء، يقال: مارزأته زبلة، أي شيئا، وكذا: ما أغنى عنه زبلة. ومما يستدرك عليه: زبلت الشيء، وازدبلته: احتملتته،وكذلك زملته، وازدملته. وزبلان، بالضم: موضع. وزبالة، بالضم: ابن تميم، أخ لعمرو بن تميم، قال ابن الأعرابي: ليسوا بالكثير، قال أبو ذؤيب:
  لا تأمنن زبالـيا بـذمـتـه                      إذا تقنع ثوب الغدر وائتزرا

  والزبل: الحقيبة، عن أبى عمرو. والقاضي شمس الدين محمد بن أحمد، الشهير بابن زبالة، حاكم مدينة ينبع، سمع مع أخيه التاج عبد الوهاب، وولديه الشهاب أحمد، والنور علي، تساعيات العز بن جماعة، تخريج ابن الكويك، على الجمال أبي البركات الكازروني المدني، في سنة 841. والزبال، كشداد: من يتعانى حمل الزبل. وزبلى، كذكرى: قرية بمصر من الشرقية. وزبالة: لقب الأمير أحمد بن الظاهر علي بن العزيز محمد بن الظاهر غازي، صاحب حلب، وكان شجاعا، مات بمصر، سنة 680. وإبراهيم بن مزيبل القرشي المخزومي الضرير المقرئ، أثنى عليه المنذري في التكملة، مات سمة 597.

##### Türkçe

**الزبل**, kesre ile, ve **أمير** gibi: **السرقين** ve ona benzeyen şey. Ve **المزبلة**, **الباء**’nın dammesiyle: onun atıldığı yer, **المحكم**’de olduğu gibi; ve onun yeri, **العباب**’da olduğu gibi; cem‘i **المزابل**.

Ve **زبل** onun ekinini, **يزبله**, **زبلا**, **ضرب** haddi üzere: onu gübreledi; yani onu **الزبل** ile ıslah etti; ve aynı şekilde yer (toprak).

Ve **الزبال**, **كتاب** gibi: arının taşıdığı şey; nüshalarda böyle; doğrusu: karıncanın ağzında (taşıdığı şey); bundan onların sözü: “**ما أصاب من فلان زبالا**”, ve damme ile: yani bir şey; İbn Düreyd’den. İbn Mukbil bir aygırı vasfederek dedi:

  Soyu kerîm, sırtını korudu
  böylece bir **زبالا**’ya binmekle eksilmedi

Ve kuyuda, kapta ve kırbada olan şey: **زبالة**, damme ile: yani bir şey.

Ve **زبالة** **سحابة** gibi: ondan bir yer: Ebû Bekir Muhammed b. el-Hasen b. İyâş **الزبالي**; Ebû Mes‘ûd el-Becelî onu böyle ضبط etti; Hatîb onu damme ile ضبط etti; ondan Ebû’l-Abbâs b. Ukde rivayet etti; ve denilir ki: dedesi **زبالة**’ye nisbetlidir.

Ve Muhammed b. el-Hasen b. Ebî’l-Hasen b. **زبالة** el-Mahzûmî el-Medenî: muhaddis; Mâlik’ten ve ed-Derâverdî’den; ondan Irak ehli (rivayet etti); İbn Ma‘în ve Ebû Dâvûd onun hakkında konuştu; er-Reşâtî dedi: zayıf, onunla hüccet getirilmez; hâlbuki ondan ez-Zübeyr b. Bekkâr ve Ebû Hayseme rivayet etti.

Ve **زبالة** bint Utaybe b. Mirdâs, Hirdân ve Hadle’nin kız kardeşi: şair; onunla el-La‘în el-Munkarî arasında hicivleşme vardı; aynı şekilde onunla kız kardeşi Hadle arasında da.

Ve **زبالة** b. Haşîş, damme ile: sahâbî el-Leysî Mâlik b. el-Huveyris b. Eşîm’in babasının dedesi; Allah Teâlâ ondan razı olsun; onun bir heyetle gelişi vardır; 47 yılında vefat etti; bu sebeple es-Sâgânî’nin onda “hadis ashabındandır” sözü, düşünmeye mahaldir; aynı şekilde musannifin onu ihmal etmesi ve buna işaret etmemesi.

Ve **زبالة**: Medine’nin civarından bir yer; ez-Zeccâcî söyledi. İbn Hurdâzbih dedi: Bağdat ile Medine arasındadır; **زبالة** b. Hubâb b. Mukarrib b. Umleyk ile isimlendirildi. İbn el-Kelbî dedi: **زبالة** bint Mes‘ûd ile, Amalika’dan. Lugat ehli dedi: onların “**ما في السقاء زبالة**” sözünden isimlendirildi; yani bir şey. Ve o, Mekke yolunun su menzillerinden bir menzildir. Ve denildi ki: su onu **زبل** etti; yani onu ضبط etti. Denilir: “Falan kırbaya karşı şiddetli **الزبل** sahibidir”, onu şiddeti üzere taşıdığı zaman. Ve **التبصير**’de: Fîd ile Kûfe arasında bir menzil.

Ve Ca‘fer b. Muhammed **الزبالي**: muhaddis; Ebû Âsım en-Nebîl’den.

Ve onun vefatı: Hassân **الزبالي**, Zeyd b. el-Hubâb’dan.

Ve **الزبيل**, **أمير** gibi; ve eğer **الزاي**’ı kesreli yaparsan **الباء**’yı şeddelersin; **سكين** ve **قنديل** gibi; kesre ile; çünkü onların كلامında fethalı **فعليل** yoktur; el-Cevherî söyledi. Ve fetha da yapılabilir; o, el-Ferrâ’dan bir lugattır; es-Sâgânî onu nakletti: sepet yahut torba yahut kap; içinde taşınır; cem‘i **زبل**, **كتب** gibi; ve **زبلان**, damme ile; ve **زنابيل**. Denilir: onun yanında hurmadan **زبل** vardır, ve **زنابيل**.

Ve **الزئبل**, **زبرج** gibi: musibet; İbn Abbâd’dan. Ve aynı şekilde: **الضئبل**, **ضاد**sız, ileride geleceği üzere; cem‘i: **زآبل** ve **ضآبل**.

Ve **الزأبل**, **جعفر** gibi; ve **الباء** da kesrelenir: kısa (boylu); dedi ki:

  **حزنبل** iki koltuk altlıdır; sonra o, kısa boylu bir **زأبل**’dir

Ve hemzeyi terk etmek daha çoktur.

Ve **زابل**, **هاجر** gibi: Sind’de bir belde; onun büyük bir kûrası vardır, **زابلستان** diye bilinir.

Ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. el-Huseyn b. Ahmed b. **زنبيل**, **الزاي**’ın fethasıyla, hâfızın ضبط ettiği gibi: en-Nehâvendî; el-Buhârî’nin küçük tarihinin râvisi; Ebû’l-Kâsım b. el-Eşkar’dan; ondan (rivayet edildi).

Ve **الزبلة**, damme ile: lokma; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: ve **الزبلة**, hareke ile: şey; denilir: “**ما رزأته زبلة**”, yani bir şey; ve aynı şekilde: “**ما أغنى عنه زبلة**”.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **زبلت** şeyi ve **ازدبلته**: onu taşıdım; ve aynı şekilde **زملته** ve **ازدملته**.

Ve **زبلان**, damme ile: bir yer.

Ve **زبالة**, damme ile: Temîm’in oğlu; Amr b. Temîm’in kardeşi. İbnü’l-A‘râbî dedi: çok değillerdir. Ebû Züeyb dedi:

  **زبالي**’ye onun zimmetiyle asla güvenme
  hıyanet elbisesini örtünüp kuşandığı zaman

Ve **الزبل**: heybe; Ebû Amr’dan.

Ve kadı Şemseddîn Muhammed b. Ahmed, İbn **زبالة** diye meşhur: Yenbu‘ şehrinin hâkimi; kardeşi et-Tâc Abdülvehhâb ile ve iki oğlu eş-Şihâb Ahmed ve en-Nûr Ali ile, İzz b. Cemâa’nın tesâ‘iyyâtını işitti; İbn el-Kuveyk’in tahrici; el-Cemâl Ebû’l-Berekât el-Kâzerûnî el-Medenî üzerine; 841 yılında.

Ve **الزبال**, **شداد** gibi: **الزبل** taşımayı üstlenen kimse.

Ve **زبلى**, **ذكرى** gibi: Mısır’da eş-Şarkiyye’den bir köy.

Ve **زبالة**: emir Ahmed b. ez-Zâhir Ali b. el-Azîz Muhammed b. ez-Zâhir Gâzî’nin lakabı; Halep sahibi; cesurdu; Mısır’da öldü; 680 yılında.

Ve İbrâhîm b. **مزيبل** el-Kureşî el-Mahzûmî, âmâ kıraat âlimi: el-Münzirî onu **التكملة**’de övdü; 597 yılında öldü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَبَلَ
1 زَبَلَ ذ , (S, Msb, K,) aor. زَبُلَ , (Msb,) or زَبِلَ , (K,) inf. n. زُبُولٌ and زَبْلٌ, (Msb,) He dunged, or manured, (S, K,) land, (S,) or seed-produce; (K;) he put land into a good state for sowing, with زِبْل and the like. (Msb.) [In a copy of the M, in art. سمد, this verb is written ↓ زَبَّلَ, which I believe to be post-classical.] -A2- And زَبَلَ, inf. n. زَبْلٌ; and ↓ ازدبل; He bore, carried, or took up and carried, a thing; as also زَمَلَ and ازدمل. (TA.) You say, فُلَانٌ شَدِيدُ الزَّبْلِ لِلْقِرْبَةِ Such a one is strong to bear, or carry, or take up and carry, the water-skin. TA.) ― -b2- And It (a place, or ground,) held, or retained, water. (TA.)

زبّل
2 زبّل ذ : see 1. [It is thus commonly pronounced in the present day in the sense first assigned above to زَبَلَ.]

ازدبل
8 ازدبل ذ : see the first paragraph.

زِبْلٌ
زِبْلٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ زَبِيلٌ (K) i. q. سِرْجِينٌ (S) or سِرْقِينٌ (Mgh, K, TA) [Dung of horses or other solid-hoofed animals, or fresh dung of camels, sheep and goats, wild oxen, and the like; used for manure]; and the like thereof. (TA.) -A2- And the former, i. q. حَقِيبَةٌ [i. e. A bag, or receptacle, in which a man puts his travellingprovisions; and any other thing that is conveyed behind him on his beast: &c.]. (AA, TA.)

زُبْلَةٌ
زُبْلَةٌ ذ A morsel, gobbet, or mouthful. (IAar, K.)

زَبَلَةٌ
زَبَلَةٌ ذ : see زِبَالٌ, in two places.

زُبَالٌ
زُبَالٌ ذ : see the next paragraph.

زِبَالٌ
زِبَالٌ ذ A thing that the ant will carry in its mouth: (S, K, TA: [in some of the copies of the K, in the place of النَّمْلَةُ is put النَّحْلَةُ, which, as is said in the TA, is a mistake:]) or as much as the gnat will carry. (TA in art. رزأ.) Hence the saying, مَا أَصَابَ مِنْ فُلَانٍ زِبَالًا and ↓ زُبَالًا He obtained not from such a one anything. (IDrd, K, TA.) And مَا رَزَأْتُهُ زِبَالًا I did not take from him, or it, anything: (S:) and ↓ مَا رَزَأْتُهُ زَبَلَةً means the same: (K:) and in like manner, ↓ مَا أَغْنَى عَنْهُ زَبَلَةً [He, or it, did not stand him in stead of anything; or profit him at all]. (TA.) Hence also a saying of Ibn-Mukbil cited in art. رزأ, conj. 8. (S, TA.) [See also زُبَالَةٌ.]

زَبِيلٌ
زَبِيلٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ زِبِّيلٌ (S, K) and ↓ زِنْبِيلٌ (S, Msb, K) and ↓ زَنْبِيلٌ, (K, TA,) the last mentioned by Sgh, on the authority of Fr, (TA,) A [basket of palm-leaves, such as is called] مِكْتَل, (Msb,) or قُفَّة: or a جِرَاب: or a وِعَآء, (K, TA,) in which things are carried: (TA:) a thing well known: (S:) pl. (of the first, Msb) زُبُلٌ (Msb, K) and زُبْلَانٌ, (K,) and (of the ↓ third, Msb) زَنَابِيلُ. (Msb, TA.) One says, عِنْدَهُ زُبُلٌ مِنْ تَمْرٍ and ↓ زَنَابِيلُ [With him are palm-leaf-baskets of dates]. (TA.) -A2- For the first, see also زِبْلٌ.

زُبَالَةٌ
زُبَالَةٌ ذ Sweepings. (Msb in art. كنس.) ― -b2- [And hence, Anything; like زِبَالٌ and زَبَلَةٌ.] One says, مَا فِى الاـِنَآءِ, (S,) or البِئْرِ, (K,) and السِّقَآءِ, (TA,) زُبَالَةٌ, i. e. [There is not in the vessel, or the well, and the water-skin or milk-skin,] anything. (S, K, TA.)

زَبَّالٌ
زَبَّالٌ ذ A collector of زِبْل: (Msb:) one whose occupation is to carry زِبْل. (TA.) [In the present day it means A scavenger, or dustman.]

زِبِّيلٌ
زِبِّيلٌ ذ : see زَبِيلٌ.

زَابَلٌ
زَابَلٌ ذ and زَابِلٌ (S, K) and زَأْبَلٌ and زَأْبلٌ, but mostly without ء, (K,) [applied to a man,] Short. (S, K.)

زِئْبِلٌ
زِئْبِلٌ ذ A calamity, or misfortune: (Ibn-'Abbád, K:) pl. زَآبِلُ. (TA.)

زِنْبِيلٌ
زِنْبِيلٌ ذ and زَنْبِيلٌ, and the pl. زَنَابِيلٌ: see زَبِيلٌ, in four places.

مَزْبَلَةٌ
مَزْبَلَةٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and مَزْبُلَةٌ (S, Msb, K) A place of زِبْل: (S, Mgh, Msb, K:) a place where زِبْل is thrown down: (M, K:) pl. مَزَابِلُ. (TA.)

##### Türkçe

زَبَلَ
1 **زَبَلَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **زَبُلَ** , (Msb,) veya **زَبِلَ** , (K,) mastarı **زُبُولٌ** ve **زَبْلٌ**, (Msb,) O, gübreledi, yahut gübre ile besledi, (S, K,) araziyi, (S,) veya ekin mahsulünü; (K;) **زِبْل** ve benzeri ile, araziyi ekim için iyi bir hâle koydu. (Msb.) [M’nin bir nüshasında, **سمد** maddesinde, bu fiil ↓ **زَبَّلَ** diye yazılmıştır; bunun klasik-sonrası olduğuna inanıyorum.] -A2- Ve **زَبَلَ**, mastarı **زَبْلٌ**; ve ↓ **ازدبل**; O, bir şeyi taşıdı, yüklendi, yahut kaldırıp taşıdı; **زَمَلَ** ve **ازدمل** de böyledir. (TA.) Sen dersin ki, فُلَانٌ شَدِيدُ الزَّبْلِ لِلْقِرْبَةِ Böyle biri, su tulumunu taşımaya, yahut yüklenmeye, yahut kaldırıp taşımaya kuvvetlidir. TA.) ― -b2- Ve O (bir yer, yahut zemin,) suyu tuttu, yahut alıkoydu. (TA.)

زبّل
2 **زبّل** ذ : 1’e bak. [Bugün, yukarıda **زَبَلَ**’a verilen ilk mânâda, böyle telaffuz edilmesi yaygındır.]

ازدبل
8 **ازدبل** ذ : birinci paragrafa bak.

زِبْلٌ
**زِبْلٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **زَبِيلٌ** (K) **سِرْجِينٌ** (S) yahut **سِرْقِينٌ** (Mgh, K, TA) ile aynı mânâdadır [tek tırnaklı hayvanların gübresi, yahut develerin, koyun ve keçilerin, yaban öküzlerinin ve benzerlerinin taze gübresi; gübre olarak kullanılır]; ve bunun benzeri. (TA.) -A2- Ve birincisi, **حَقِيبَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani bir kimsenin yol azığını koyduğu torba yahut kap; ve binitinin üzerinde arkasında taşınan her başka şey: vb.]. (AA, TA.)

زُبْلَةٌ
**زُبْلَةٌ** ذ Bir lokma, parça, yahut ağız dolusu. (IAar, K.)

زَبَلَةٌ
**زَبَلَةٌ** ذ : iki yerde **زِبَالٌ**’a bak.

زُبَالٌ
**زُبَالٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

زِبَالٌ
**زِبَالٌ** ذ Karıncanın ağzında taşıyacağı bir şey: (S, K, TA: [K’nin bazı nüshalarında **النَّمْلَةُ** yerine **النَّحْلَةُ** konmuştur; TA’da söylendiği üzere bu bir hatadır:]) yahut sivrisineğin taşıyacağı kadar. (TA, **رزأ** maddesinde.) Bundan dolayı şu söz: مَا أَصَابَ مِنْ فُلَانٍ **زِبَالًا** ve ↓ **زُبَالًا** O, böyle birinden hiçbir şey elde etmedi. (IDrd, K, TA.) Ve مَا رَزَأْتُهُ **زِبَالًا** Ben ondan, yahut ondan (o şeyden), hiçbir şey almadım: (S:) ve ↓ مَا رَزَأْتُهُ **زَبَلَةً** aynı mânâya gelir: (K:) ve aynı şekilde, ↓ مَا أَغْنَى عَنْهُ **زَبَلَةً** [O, yahut o şey, ona hiçbir şeyde yeterli olmadı; yahut ona hiç fayda vermedi]. (TA.) Bundan dolayı ayrıca, **رزأ** maddesinde, bab 8’de zikredilen İbn-Mukbil’in bir sözü. (S, TA.) [Ayrıca **زُبَالَةٌ**’ye de bak.]

زَبِيلٌ
**زَبِيلٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **زِبِّيلٌ** (S, K) ve ↓ **زِنْبِيلٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **زَنْبِيلٌ**, (K, TA,) sonuncusu Sgh tarafından, Fr’den rivayetle zikredilmiştir, (TA,) Bir **مِكْتَل** diye adlandırılan [hurma yaprağından sepet], (Msb,) yahut **قُفَّة**: yahut bir **جِرَاب**: yahut bir **وِعَآء**, (K, TA,) içinde şeylerin taşındığı: (TA:) iyi bilinen bir şey: (S:) çoğulu (birincinin, Msb) **زُبُلٌ** (Msb, K) ve **زُبْلَانٌ**, (K,) ve (↓ üçüncünün, Msb) **زَنَابِيلُ**. (Msb, TA.) Denir ki, عِنْدَهُ **زُبُلٌ** مِنْ تَمْرٍ ve ↓ **زَنَابِيلُ** [Onun yanında hurma sepetleri vardır]. (TA.) -A2- Birincisi için, ayrıca **زِبْلٌ**’e bak.

زُبَالَةٌ
**زُبَالَةٌ** ذ Süpürüntüler. (Msb, **كنس** maddesinde.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, Herhangi bir şey; **زِبَالٌ** ve **زَبَلَةٌ** gibi.] Denir ki, مَا فِى الاـِنَآءِ, (S,) veya البِئْرِ, (K,) ve السِّقَآءِ, (TA,) **زُبَالَةٌ**, yani [kapta, yahut kuyuda, ve su tulumunda yahut süt tulumunda] hiçbir şey yoktur. (S, K, TA.)

زَبَّالٌ
**زَبَّالٌ** ذ **زِبْل** toplayıcısı: (Msb:) işi **زِبْل** taşımak olan kimse. (TA.) [Bugün, “çöpçü” mânâsına gelir.]

زِبِّيلٌ
**زِبِّيلٌ** ذ : **زَبِيلٌ**’e bak.

زَابَلٌ
**زَابَلٌ** ذ ve **زَابِلٌ** (S, K) ve **زَأْبَلٌ** ve **زَأْبلٌ**, fakat çoğunlukla ء’siz, (K,) [bir adama söylenir,] Kısa. (S, K.)

زِئْبِلٌ
**زِئْبِلٌ** ذ Bir musibet, yahut felâket: (Ibn-'Abbád, K:) çoğulu **زَآبِلُ**. (TA.)

زِنْبِيلٌ
**زِنْبِيلٌ** ذ ve **زَنْبِيلٌ**, ve çoğulu **زَنَابِيلٌ**: dört yerde **زَبِيلٌ**’e bak.

مَزْبَلَةٌ
**مَزْبَلَةٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve **مَزْبُلَةٌ** (S, Msb, K) **زِبْل** yeri: (S, Mgh, Msb, K:) **زِبْل**’in atıldığı yer: (M, K:) çoğulu **مَزَابِلُ**. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَبَلَ
زَبَلَ I ( n. ac. زَبْل 1 ),
a.  Manured, dunged.

زَبَّلَ
زَبَّلَ II ,
a.  see I .

زِبْل
زِبْل 2 ,  زِبْلَة 2t ,
a.  Manure, dung. - مَزْبَلَة 17t ,  مَزْبُلَة 19t , ( pl. مَزَاْبِلُ 44 ), Dung-heap, dunghill.

زِبَاْل
زِبَاْل 23 ,  زُبَاْل 24 ,
a.  Straw, rush; scrap.

زُبَاْلَة
زُبَاْلَة 24t ,
a.  Scrap, bit, trifle; sweepings, rubbish.

زَبِيْل
زَبِيْل 25 , ( pl. زُبُل 10 ,  زُبْلَاْن 35 ),
a.  see 2 .

زَبَّاْل
زَبَّاْل 28 ,
a.  Dustman, scavenger.

زِبِّيْل
زِبِّيْل 30 , ( pl. زَبَاْبِيْلُ 70 ),
a.  Basket.

b.  see 2 .

##### Türkçe

**زَبَلَ**
**زَبَلَ** I (mastar: **زَبْل** 1),
a. Gübreledi, tezekledi.

**زَبَّلَ**
**زَبَّلَ** II,
a. I’e bak.

**زِبْل**
**زِبْل** 2, **زِبْلَة** 2t,
a. Gübre, tezek. - **مَزْبَلَة** 17t, **مَزْبُلَة** 19t, (çoğulu: **مَزَاْبِلُ** 44), Tezek yığını, gübre yığını.

**زِبَاْل**
**زِبَاْل** 23, **زُبَاْل** 24,
a. Saman, saz; kırpıntı.

**زُبَاْلَة**
**زُبَاْلَة** 24t,
a. Kırpıntı, parça, ufak şey; süprüntü, çöp.

**زَبِيْل**
**زَبِيْل** 25, (çoğulu: **زُبُل** 10, **زُبْلَاْن** 35),
a. 2’ye bak.

**زَبَّاْل**
**زَبَّاْل** 28,
a. Çöpçü, süpürücü.

**زِبِّيْل**
**زِبِّيْل** 30, (çoğulu: **زَبَاْبِيْلُ** 70),
a. Sepet.

b. 2’ye bak.
