# زبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زبل

زَبَلَ
1 زَبَلَ ذ , (S, Msb, K,) aor. زَبُلَ , (Msb,) or زَبِلَ , (K,) inf. n. زُبُولٌ and زَبْلٌ, (Msb,) He dunged, or manured, (S, K,) land, (S,) or seed-produce; (K;) he put land into a good state for sowing, with زِبْل and the like. (Msb.) [In a copy of the M, in art. سمد, this verb is written ↓ زَبَّلَ, which I believe to be post-classical.] -A2- And زَبَلَ, inf. n. زَبْلٌ; and ↓ ازدبل; He bore, carried, or took up and carried, a thing; as also زَمَلَ and ازدمل. (TA.) You say, فُلَانٌ شَدِيدُ الزَّبْلِ لِلْقِرْبَةِ Such a one is strong to bear, or carry, or take up and carry, the water-skin. TA.) ― -b2- And It (a place, or ground,) held, or retained, water. (TA.)

زبّل
2 زبّل ذ : see 1. [It is thus commonly pronounced in the present day in the sense first assigned above to زَبَلَ.]

ازدبل
8 ازدبل ذ : see the first paragraph.

زِبْلٌ
زِبْلٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ زَبِيلٌ (K) i. q. سِرْجِينٌ (S) or سِرْقِينٌ (Mgh, K, TA) [Dung of horses or other solid-hoofed animals, or fresh dung of camels, sheep and goats, wild oxen, and the like; used for manure]; and the like thereof. (TA.) -A2- And the former, i. q. حَقِيبَةٌ [i. e. A bag, or receptacle, in which a man puts his travellingprovisions; and any other thing that is conveyed behind him on his beast: &c.]. (AA, TA.)

زُبْلَةٌ
زُبْلَةٌ ذ A morsel, gobbet, or mouthful. (IAar, K.)

زَبَلَةٌ
زَبَلَةٌ ذ : see زِبَالٌ, in two places.

زُبَالٌ
زُبَالٌ ذ : see the next paragraph.

زِبَالٌ
زِبَالٌ ذ A thing that the ant will carry in its mouth: (S, K, TA: [in some of the copies of the K, in the place of النَّمْلَةُ is put النَّحْلَةُ, which, as is said in the TA, is a mistake:]) or as much as the gnat will carry. (TA in art. رزأ.) Hence the saying, مَا أَصَابَ مِنْ فُلَانٍ زِبَالًا and ↓ زُبَالًا He obtained not from such a one anything. (IDrd, K, TA.) And مَا رَزَأْتُهُ زِبَالًا I did not take from him, or it, anything: (S:) and ↓ مَا رَزَأْتُهُ زَبَلَةً means the same: (K:) and in like manner, ↓ مَا أَغْنَى عَنْهُ زَبَلَةً [He, or it, did not stand him in stead of anything; or profit him at all]. (TA.) Hence also a saying of Ibn-Mukbil cited in art. رزأ, conj. 8. (S, TA.) [See also زُبَالَةٌ.]

زَبِيلٌ
زَبِيلٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ زِبِّيلٌ (S, K) and ↓ زِنْبِيلٌ (S, Msb, K) and ↓ زَنْبِيلٌ, (K, TA,) the last mentioned by Sgh, on the authority of Fr, (TA,) A [basket of palm-leaves, such as is called] مِكْتَل, (Msb,) or قُفَّة: or a جِرَاب: or a وِعَآء, (K, TA,) in which things are carried: (TA:) a thing well known: (S:) pl. (of the first, Msb) زُبُلٌ (Msb, K) and زُبْلَانٌ, (K,) and (of the ↓ third, Msb) زَنَابِيلُ. (Msb, TA.) One says, عِنْدَهُ زُبُلٌ مِنْ تَمْرٍ and ↓ زَنَابِيلُ [With him are palm-leaf-baskets of dates]. (TA.) -A2- For the first, see also زِبْلٌ.

زُبَالَةٌ
زُبَالَةٌ ذ Sweepings. (Msb in art. كنس.) ― -b2- [And hence, Anything; like زِبَالٌ and زَبَلَةٌ.] One says, مَا فِى الاـِنَآءِ, (S,) or البِئْرِ, (K,) and السِّقَآءِ, (TA,) زُبَالَةٌ, i. e. [There is not in the vessel, or the well, and the water-skin or milk-skin,] anything. (S, K, TA.)

زَبَّالٌ
زَبَّالٌ ذ A collector of زِبْل: (Msb:) one whose occupation is to carry زِبْل. (TA.) [In the present day it means A scavenger, or dustman.]

زِبِّيلٌ
زِبِّيلٌ ذ : see زَبِيلٌ.

زَابَلٌ
زَابَلٌ ذ and زَابِلٌ (S, K) and زَأْبَلٌ and زَأْبلٌ, but mostly without ء, (K,) [applied to a man,] Short. (S, K.)

زِئْبِلٌ
زِئْبِلٌ ذ A calamity, or misfortune: (Ibn-'Abbád, K:) pl. زَآبِلُ. (TA.)

زِنْبِيلٌ
زِنْبِيلٌ ذ and زَنْبِيلٌ, and the pl. زَنَابِيلٌ: see زَبِيلٌ, in four places.

مَزْبَلَةٌ
مَزْبَلَةٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and مَزْبُلَةٌ (S, Msb, K) A place of زِبْل: (S, Mgh, Msb, K:) a place where زِبْل is thrown down: (M, K:) pl. مَزَابِلُ. (TA.)

### Türkçe

زَبَلَ
1 **زَبَلَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **زَبُلَ** , (Msb,) veya **زَبِلَ** , (K,) mastarı **زُبُولٌ** ve **زَبْلٌ**, (Msb,) O, gübreledi, yahut gübre ile besledi, (S, K,) araziyi, (S,) veya ekin mahsulünü; (K;) **زِبْل** ve benzeri ile, araziyi ekim için iyi bir hâle koydu. (Msb.) [M’nin bir nüshasında, **سمد** maddesinde, bu fiil ↓ **زَبَّلَ** diye yazılmıştır; bunun klasik-sonrası olduğuna inanıyorum.] -A2- Ve **زَبَلَ**, mastarı **زَبْلٌ**; ve ↓ **ازدبل**; O, bir şeyi taşıdı, yüklendi, yahut kaldırıp taşıdı; **زَمَلَ** ve **ازدمل** de böyledir. (TA.) Sen dersin ki, فُلَانٌ شَدِيدُ الزَّبْلِ لِلْقِرْبَةِ Böyle biri, su tulumunu taşımaya, yahut yüklenmeye, yahut kaldırıp taşımaya kuvvetlidir. TA.) ― -b2- Ve O (bir yer, yahut zemin,) suyu tuttu, yahut alıkoydu. (TA.)

زبّل
2 **زبّل** ذ : 1’e bak. [Bugün, yukarıda **زَبَلَ**’a verilen ilk mânâda, böyle telaffuz edilmesi yaygındır.]

ازدبل
8 **ازدبل** ذ : birinci paragrafa bak.

زِبْلٌ
**زِبْلٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **زَبِيلٌ** (K) **سِرْجِينٌ** (S) yahut **سِرْقِينٌ** (Mgh, K, TA) ile aynı mânâdadır [tek tırnaklı hayvanların gübresi, yahut develerin, koyun ve keçilerin, yaban öküzlerinin ve benzerlerinin taze gübresi; gübre olarak kullanılır]; ve bunun benzeri. (TA.) -A2- Ve birincisi, **حَقِيبَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani bir kimsenin yol azığını koyduğu torba yahut kap; ve binitinin üzerinde arkasında taşınan her başka şey: vb.]. (AA, TA.)

زُبْلَةٌ
**زُبْلَةٌ** ذ Bir lokma, parça, yahut ağız dolusu. (IAar, K.)

زَبَلَةٌ
**زَبَلَةٌ** ذ : iki yerde **زِبَالٌ**’a bak.

زُبَالٌ
**زُبَالٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

زِبَالٌ
**زِبَالٌ** ذ Karıncanın ağzında taşıyacağı bir şey: (S, K, TA: [K’nin bazı nüshalarında **النَّمْلَةُ** yerine **النَّحْلَةُ** konmuştur; TA’da söylendiği üzere bu bir hatadır:]) yahut sivrisineğin taşıyacağı kadar. (TA, **رزأ** maddesinde.) Bundan dolayı şu söz: مَا أَصَابَ مِنْ فُلَانٍ **زِبَالًا** ve ↓ **زُبَالًا** O, böyle birinden hiçbir şey elde etmedi. (IDrd, K, TA.) Ve مَا رَزَأْتُهُ **زِبَالًا** Ben ondan, yahut ondan (o şeyden), hiçbir şey almadım: (S:) ve ↓ مَا رَزَأْتُهُ **زَبَلَةً** aynı mânâya gelir: (K:) ve aynı şekilde, ↓ مَا أَغْنَى عَنْهُ **زَبَلَةً** [O, yahut o şey, ona hiçbir şeyde yeterli olmadı; yahut ona hiç fayda vermedi]. (TA.) Bundan dolayı ayrıca, **رزأ** maddesinde, bab 8’de zikredilen İbn-Mukbil’in bir sözü. (S, TA.) [Ayrıca **زُبَالَةٌ**’ye de bak.]

زَبِيلٌ
**زَبِيلٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **زِبِّيلٌ** (S, K) ve ↓ **زِنْبِيلٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **زَنْبِيلٌ**, (K, TA,) sonuncusu Sgh tarafından, Fr’den rivayetle zikredilmiştir, (TA,) Bir **مِكْتَل** diye adlandırılan [hurma yaprağından sepet], (Msb,) yahut **قُفَّة**: yahut bir **جِرَاب**: yahut bir **وِعَآء**, (K, TA,) içinde şeylerin taşındığı: (TA:) iyi bilinen bir şey: (S:) çoğulu (birincinin, Msb) **زُبُلٌ** (Msb, K) ve **زُبْلَانٌ**, (K,) ve (↓ üçüncünün, Msb) **زَنَابِيلُ**. (Msb, TA.) Denir ki, عِنْدَهُ **زُبُلٌ** مِنْ تَمْرٍ ve ↓ **زَنَابِيلُ** [Onun yanında hurma sepetleri vardır]. (TA.) -A2- Birincisi için, ayrıca **زِبْلٌ**’e bak.

زُبَالَةٌ
**زُبَالَةٌ** ذ Süpürüntüler. (Msb, **كنس** maddesinde.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, Herhangi bir şey; **زِبَالٌ** ve **زَبَلَةٌ** gibi.] Denir ki, مَا فِى الاـِنَآءِ, (S,) veya البِئْرِ, (K,) ve السِّقَآءِ, (TA,) **زُبَالَةٌ**, yani [kapta, yahut kuyuda, ve su tulumunda yahut süt tulumunda] hiçbir şey yoktur. (S, K, TA.)

زَبَّالٌ
**زَبَّالٌ** ذ **زِبْل** toplayıcısı: (Msb:) işi **زِبْل** taşımak olan kimse. (TA.) [Bugün, “çöpçü” mânâsına gelir.]

زِبِّيلٌ
**زِبِّيلٌ** ذ : **زَبِيلٌ**’e bak.

زَابَلٌ
**زَابَلٌ** ذ ve **زَابِلٌ** (S, K) ve **زَأْبَلٌ** ve **زَأْبلٌ**, fakat çoğunlukla ء’siz, (K,) [bir adama söylenir,] Kısa. (S, K.)

زِئْبِلٌ
**زِئْبِلٌ** ذ Bir musibet, yahut felâket: (Ibn-'Abbád, K:) çoğulu **زَآبِلُ**. (TA.)

زِنْبِيلٌ
**زِنْبِيلٌ** ذ ve **زَنْبِيلٌ**, ve çoğulu **زَنَابِيلٌ**: dört yerde **زَبِيلٌ**’e bak.

مَزْبَلَةٌ
**مَزْبَلَةٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve **مَزْبُلَةٌ** (S, Msb, K) **زِبْل** yeri: (S, Mgh, Msb, K:) **زِبْل**’in atıldığı yer: (M, K:) çoğulu **مَزَابِلُ**. (TA.)
