# زبن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زبن

باب الزاي والنون والباء معهما
ز ب ن، ن ز ب، ن ب ز مستعملات
زبن:
المُزابَنةُ: بيعُ التَّمْرِ في رأْس النَّخْل بالتَّمرْ.
والزَّبْنُ: دفع الشَّيء عن الشّيء، كالنّاقة تَزْيِنُ وَلَدَها عن ضَرْعها برجِلْها. والحَرْبُ تَزْيِنُ النّاسَ إذا صَدَمَتْهم، وحَرْبٌ زَبُونٌ. وزَبَنَهُ: مَنَعَهُ، قال:
إذا زَبَنَتْه الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ
وزَبِينَةُ: اسم حيّ من العَرَب.
والزَّبانِيةُ: ملائكة موكّلون بتعذيب أهل النّار.
نزب:
نَزَبَ تَيْسُ الظِّباء عند السِّفاد يُنْزِبُ نَزْباً ونَزِيباً، وهو صوتُه.
نبز:
النَّبْزُ: مصر النَّبَز، وهو اسم كاللّقب، والتَّنْبيز: التّسمية.
والأسماء على وجهين: أسماء نَبَزٍ كزيد وعمرو. وأسماءُ عامٍّ مثل فَرَس ودار ورَجُل ونحو ذلك.

### Türkçe

باب **الزاي** و**النون** و**الباء** معهما
**ز ب ن**، **ن ز ب**، **ن ب ز** مستعملات

**زبن**:
**المُزابَنةُ**: hurmanın, hurma ile, hurma ağacının başında satılması.
**والزَّبْنُ**: bir şeyi bir şeyden itmek; tıpkı dişi devenin, ayağıyla yavrusunu memesinden itmesi gibi. Ve savaş, onlara çarptığı zaman insanları iter; ve **حَرْبٌ زَبُونٌ**. Ve **زَبَنَهُ**: onu men etti; dedi ki:
إذا زَبَنَتْه الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ
Ve **زَبِينَةُ**: Araplardan bir mahallenin adıdır.
Ve **الزَّبانِيةُ**: ateş ehline azap etmekle görevlendirilmiş melekler.

**نزب**:
**نَزَبَ** ceylanların teyişi, çiftleşme sırasında **يُنْزِبُ** **نَزْباً** ve **نَزِيباً**; ve o, onun sesidir.

**نبز**:
**النَّبْزُ**: **النَّبَز**’in mastarıdır; ve o, lakap gibi bir addır; ve **التَّنْبيز**: adlandırmadır.
Ve adlar iki vech üzeredir: Zeyd ve Amr gibi **نَبَزٍ** adları. Ve at ve ev ve adam ve bunun benzeri gibi genel adlar.
