# زبن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%A8%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زبن

الزَبْنُ: الدفعُ، وزَبَنَتِ الناقة، إذا ضَربتْ بثَفِناتِ رِجْلِها عند الحلب. فالزَبْنُ بالثَفِناتِ، والرَكْضُ بالرِجْل، والخبط باليد. وناقةٌ زَبونٌ: سيِّئة الخُلُقِ تضرب حالبَها وتدفعُه. وحربٌ زَبونٌ: تَزْبِنُ الناس، أي تَصدِمهم وتدفَعهم. والزَبانِيَة عند العرب: الشُرَط، وسمِّي بذلك بعضُ الملائكة لدفعهم أهلَ النار إليها. قال الأخفش: قال بعضهم: واحدهم زَبانيٌّ، وقال بعضهم: زابِنٌ، وقال بعضهم: زِبْنِيَةٌ، ورجلٌ فيه زَبُّونَةٌ، بتشديد الباء، أي كِبْرٌ. ورجلٌ ذو زَبُّونَةٍ، أي مانعٌ جانبَه. وزُبانَيا العقربِ: قرناها. والزُبانَيانِ: كوكبان نيِّرانِ، وهما قرنا العقربِ، ينزلهما القمر. والمُزابَنَةُ: بيع الرُطب في رءوس النخل بالتمر. وأما الزَبونُ للغنيّ والحريفِ، فليس من كلام أهل البادية.

### Türkçe

**الزَبْنُ**: itme; ve dişi deve **زَبَنَتِ**; sağım sırasında bacağının nasırlarıyla vurduğu zaman. Şu hâlde **الزَبْنُ** nasırlarla (olur); **الرَكْضُ** bacakla (tekmelemek); **الخبط** elle (vurmaktır). Ve **ناقةٌ زَبونٌ**: kötü huylu; sağanını döver ve onu iter. Ve **حربٌ زَبونٌ**: insanları **تَزْبِنُ**; yani onlara çarpar ve onları iter. Ve Araplar katında **الزَبانِيَة**: zabıtalar; ve bununla, cehennem ehlini ona doğru itmelerinden dolayı bazı melekler adlandırıldı. **الأخفش** dedi: Bazıları dedi ki: onların teki **زَبانيٌّ**dur; ve bazıları dedi ki: **زابِنٌ**; ve bazıları dedi ki: **زِبْنِيَةٌ**. Ve bir adam, onda **زَبُّونَةٌ** vardır—**الباء**’ın şeddelenmesiyle—yani kibir. Ve **رجلٌ ذو زَبُّونَةٍ**: yani yanını engelleyici (kimse). Ve akrebin **زُبانَيا**’sı: onun iki boynuzu. Ve **الزُبانَيانِ**: iki parlak yıldız; ve onlar akrebin iki boynuzudur; ay onları menziline indirir. Ve **المُزابَنَةُ**: hurma ağaçlarının başlarındaki yaş hurmayı kuru hurma ile satmaktır. Amma zengin ve müşteri için **الزَبونُ** ise, bedevîlerin sözünden değildir.
