# زجا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AC%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زجا

- التزجية: دفع الشيء لينساق، كتزيجة رديء البعير، وتزجيه الريح السحاب، قال: ﴿يزجي سحابا﴾ [النور/43]، وقال: ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر﴾ [الإسراء/66] ومنه: رجل مزجي، وأزجيت رديء التمر فزجا، ومنه استعير: زجا الخراج يزجو، وخراج زاج، وقول الشاعر:
*وحاجة غير مزجاة من الحاج *
(هذا عجز بيت، وشطره:
ومرسل ورسول غير متهم
وهو للراعي، من قصيدة له مطلعها:
*ألا اسلمي ذات الطوق والعاج **والدل والنظر المستأنس الساجي*
وهو في ديوانه ص 28؛ وتهذيب اللغة 11/155؛ ومجاز القرآن 1/317)
أي: غير يسيرة، يمكن دفعها وسوقها لقلة الاعتداد بها.

### Türkçe

- **التزجية**: bir şeyi, sevk olunacak şekilde itmek; kötü devenin sürülmesi gibi; ve rüzgârın bulutu sürmesi; dedi: ﴿يزجي سحابا﴾ [النور/43], ve dedi: ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر﴾ [الإسراء/66]. Ve ondandır: **رجل مزجي**; ve kötü hurmayı sürdüm, derken sürüldü; ve ondandır (mecazen) ödünç alındı: **زجا الخراج يزجو**; ve **خراج زاج**; ve şairin sözü:

*وحاجة غير مزجاة من الحاج *

(bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
ومرسل ورسول غير متهم
ve o, er-Râʿî’nindir; onun bir kasidesindendir, matlaʿı:
*ألا اسلمي ذات الطوق والعاج **والدل والنظر المستأنس الساجي*
ve o, onun divanında s. 28; ve Tehzîbü’l-Luğa 11/155; ve Mecâzü’l-Kur’ân 1/317’dedir)

yani: kolay olmayan; az önem verildiğinden dolayı itilebilen ve sevk edilebilen.
