# زجا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AC%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زجا

زَجَّيْتُ الشيء تَزْجِيَةً، إذا دفَعتَه برفق. يقال: كيف تُزَجِّي الأيامَ، أي كيف تدافعها. ورجلٌ مُزَجًّى، أي مُزَلَّجٌ. وتَزَجَّيْتُ بكذا: اكتفيت به. قال الراجز:
تَزَجَّ من دنياكَ بالبلاغِ
وأَزْجَيْتُ الإبل: سقْتها. قال ابن الرِقاع:
تُزْجي أَغَنَّ كأنّ إبْرَةَ رَوْقِهِ		قلَمٌ أصابَ من الدواة مِدادَها
والمُزْجى: الشيء القليل. وبضاعةٌ مُزجاةٌ: قليلة. والريح تُزَجي السحاب، والبقرة تُزجي ولدها، أي تسوقه. وزَجا الخراجُ يَزْجو زَجاءً ممدودٌ، إذا تيسَّرتْ جِبايته.
والزَجاءُ: النفاذ في الأمر. يقال: فلان أَزْجَى بهذا الأمر من فلان، أي أشدُّ نفاذاً فيه منه. ويقال: عطاءٌ قليلٌ يَزْجو خيرٌ من كثير لا يَزْجو. وضحك حتَّى زَجَا، أي انقطع ضحكُه.

### Türkçe

**زَجَّيْتُ** şeyi **تَزْجِيَةً** (olarak), onu yumuşaklıkla ittiğin zaman (denir). Denilir: “Günleri nasıl **تُزَجِّي** ediyorsun?”, yani onları nasıl savuşturuyorsun. Ve **مُزَجًّى** bir adam, yani **مُزَلَّجٌ**. Ve **تَزَجَّيْتُ** bununla: onunla yetindim. Râciz dedi ki:
**تَزَجَّ من دنياكَ بالبلاغِ**
Ve **أَزْجَيْتُ** develeri: onları sürdüm. İbn er-Rikâ‘ dedi ki:
**تُزْجي أَغَنَّ كأنّ إبْرَةَ رَوْقِهِ		قلَمٌ أصابَ من الدواة مِدادَها**
Ve **المُزْجى**: az şey. Ve **مُزجاةٌ** bir meta: az. Ve rüzgâr bulutu **تُزَجي** eder; ve inek yavrusunu **تُزَجي** eder, yani onu sürer. Ve haraç **زَجا** eder, **يَزْجو** (olarak) **زَجاءً**; (bu) uzatılmıştır; onun tahsili kolaylaştığı zaman.

Ve **الزَجاءُ**: işte nüfuz etmektir. Denilir: “Falan, bu işte falandan daha **أَزْجَى**dır”, yani onda ondan daha şiddetli nüfuz edicidir. Ve denilir: “Az bir bağış ki **يَزْجو** eder, çok olup **يَزْجو** etmeyenden hayırlıdır.” Ve güldü, ta ki **زَجَا** etti; yani onun gülmesi kesildi.
