# زجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زجج

ز ج ج
لا تقـاس الصخـور بالزجـاج ولا الخرصـان بالزجـاج‏.‏
وزججـت الرمـح وأزججته‏:‏ جعلت له زجاً‏.‏
وقيل‏:‏ أزججته‏:‏ نزعت زجه‏.‏
وقال أوس‏:‏ أصـم ردينيـاً كـأن كعوبـه نوى القسب عراصاً مزجاً منصلاً وزججته زجاً‏:‏ طعنته بالزج وزججتـه بالرمـح‏:‏ زرقتـه بـه‏.‏
ورجـل أزج وامـرأة زجـاء‏:‏ بينـة الزجـج وهو دقة الحاجب واستقواسه‏.‏
وحاجب أزج وزججت حاجبها‏.‏
قال‏:‏ إذا ما الغانيات برزن يوماً وزججن الحواجب والعيونا ومن المجاز‏:‏ إتكأ على زجى مرفقيه واتكؤا على زجاج مرافقهم‏.‏
قال ذو الرمة يصف حمراً‏:‏ وقد أسهرت ذا أسهم بات جاذلا له فوق زجى مرفقيـه وحـاوح ومن الوحوحة وهي صوت في الحلق وترديد نفس يقال‏:‏ وحوح من شدة البرد‏.‏
وعضه الفحل لزجاجـه‏:‏ بأنيابه‏.‏
وزج بالشيء‏:‏ رمى به عن نفسه‏.‏
ويقال للظليم إذا عدا‏:‏ زج برجليه‏.‏
ونزلنا بواد يزج النبات وبالنبات‏:‏ يخرجه وينميه كأنه يرمى به عن نفسه رمياً‏.‏
قال‏:‏ في عازب أزج يزج نباته خالٍ تَمَعَّجَ دونَهُ الرُّوّادُ
تردّد. والأزجُ البعيد.

### Türkçe

ز ج ج
Kayalar **الزجـاج** ile ölçülmez; **الخرصـان** da **الزجـاج** ile (ölçülmez).‏.‏
**زججـت** **الرمـح** ve **أزججته**: ona bir **زجاً** yaptım.‏.‏
Ve denildi: **أزججته**: onun **زجه**’sini çıkardım.‏.‏
Ve Evs dedi:
Sağır (ses çıkarmaz) bir Redînî; sanki topukları, **القسب**’in çekirdekleri; geniş yerlerde, karışık, sivriltilmiş.
Ve **زججته** **زجاً**: onu **الزج** ile dürttüm; ve **زججتـه** **بالرمـح**: onu onunla deldim.‏.‏
Ve **رجـل أزج** ve **امـرأة زجـاء**: **الزجـج**’i açık (belli) olan; o da kaşın inceliği ve onun yay gibi oluşudur.‏.‏
Ve **حاجب أزج** ve **زججت حاجبها**.‏.‏
Dedi:
Ne zaman ki şarkıcı kadınlar bir gün ortaya çıksalar,
Ve kaşları ve gözleri **زججن** etseler.
Ve mecazdandır: dirseklerinin **زجى**’sı üzerine dayandı; ve dirseklerinin **زجاج**’ı üzerine dayandılar.‏.‏
Zü’r-Rumme, yaban eşeklerini vasfederek dedi:
Ve uykusuz bıraktı; ok gibi (ince) birini; o, (geceyi) böbürlenerek geçirdi;
Onun için, dirseklerinin **زجى**’sı üzerinde; ve **حـاوح**.
Ve (bu) **الوحوحة**’dandır; o, boğazda bir sestir ve nefes tekrarıdır; denilir: şiddetli soğuktan **وحوح** etti.‏.‏
Erkek deve onun **زجاجـه**’sini ısırdı: dişleriyle.‏.‏
**زج** bir şeyle: onu kendinden attı.‏.‏
Ve devekuşuna, koştuğu zaman, denilir: iki ayağıyla **زج** etti.‏.‏
Ve bitkiyi ve bitkiyle **يزج** eden bir vadiye indik: onu çıkarır ve büyütür; sanki onu kendinden bir atışla atıyor gibidir.‏.‏
Dedi:
Issız bir yerde, bitkisini **يزج** eden bir **أزج**’de; boş; onun önünde kılavuzlar büküldü.
Tekrar eder. Ve **الأزجُ**: uzak olan.
