# Kamer 54:4 — زجر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1/ayet/54:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/54:4.md
- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

## Meal

- IK: Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
- DV: Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
- E0: Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecredecek haberler var
- E1: Andolsun ki, onlara kötülüklerden vazgeçirici haberleri de içeren kıssalar geldi!
- E2: Yoksa «Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz.» mu diyorlar?
- FK: Onlara bu tutumlarından vazgeçmelerini sağlayacak haberler geldi.
- ON: Andolsun ki, onlara haberlerden öylesi gelmiştir ki, onda sakındıracak öğüt vardır.
- SY: Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!
- TK: Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [جَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara geldi |
| 3 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 4 | [الْأَنْبَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | الْأَفْعَالِ | Haberler |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 6 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Onun içinde |
| 7 | **[مُزْدَجَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B2%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md)** | [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) | مُفْتَعَلٌ | Sesle uzaklaştırılan |
