# زجر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AC%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زجر

- الزجر: طرد بصوت، يقال: زجرته فانزجر، قال: ﴿فإنما هي زجرة واحدة﴾ [النازعات/13]، ثم يستعمل في الطرد تارة، وفي الصوت أخرى، وقوله: ﴿فالزاجرات زجرا﴾ [الصافات/2]، أي: الملائكة التي تزجر السحاب، وقوله: ﴿ما فيه مزدجر﴾ [القمر/4]، أي: طرد ومنع عن ارتكاب المآثم. وقال: ﴿وقالوا مجنون وازدجر﴾ [القمر/9]، أي: طرد، واستعمال الزجر فيه لصياحهم بالمطرود، نحو أن يقال: اعزب وتنح ووراءك (انظر: المسائل الحلبيات للفارسي ص 106؛ وأصول النحو 1/141).

### Türkçe

- **الزجر**: ses ile kovmadır; denir ki: **زجرته فانزجر** (onu kovdum da kovuldu). Dedi: ﴿فإنما هي **زجرة** واحدة﴾ [النازعات/13]; sonra bazen kovmada, başka bir defa seste kullanılır. Ve onun sözü: ﴿فـ**الزاجرات** **زجرا**﴾ [الصافات/2], yani: bulutları kovan melekler. Ve onun sözü: ﴿ما فيه **مزدجر**﴾ [القمر/4], yani: günahları işlemeye girişmekten kovma ve men etme. Ve dedi: ﴿وقالوا مجنون و**ازدجر**﴾ [القمر/9], yani: kovuldu; ve onda **الزجر**’in kullanımı, kovulana karşı onların bağırması sebebiyledir; şu gibi ki denilsin: **اعزب** ve **تنح** ve **وراءك** (bak: المسائل الحلبيات للفارسي s. 106; وأصول النحو 1/141).
