# زجي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AC%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زجي

ز ج ي
الراعي يُزجي الماشية ويزجيها‏:‏ يدفعها ويسوقها سوقاً رفيقاً‏.‏
والبقرة تزجي ولدها وتزجيه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الريـح تزجـي السحـاب‏.‏
وكيـف تزجـي الأيـام وهـو يزجـي أيامـه بشـيء يسيـر‏.‏
وزجي فلان حاجتي‏:‏ سهل تحصيلها‏.‏
وهو يتزجى ببلاغ‏.‏
قال‏:‏ تزج من دنياك بالبلاغ وبضاعة مزجاة‏:‏ خسيسة يدفعها كل معروض عليه فلا تنفق‏.‏
وزجا الخراج زجاء‏:‏ تيسرت جبايته وانسياقه إلى أهله وخراج زاج‏.‏

### Türkçe

ز ج ي
Çoban, davarı **يُزجي** eder ve onu **يزجيها** eder: onu iter ve onu yumuşak bir sevk ile sürer.
Ve inek, yavrusunu **تزجي** eder ve onu **تزجيه** eder.
Mecazdan: rüzgâr bulutu **تزجي** eder.
Ve günler nasıl **تزجي** eder; hâlbuki o, günlerini az bir şey ile **يزجي** etmektedir.
**وزجي** falan benim ihtiyacımı: onun elde edilmesini kolaylaştırdı.
Ve o, bir geçimlik ile **يتزجى** eder.
Dedi: Dünyandan geçimlik ile **تزج** et; ve **بضاعة مزجاة**: değersizdir; onu, kendisine arz olunan her biri iter; böylece satılmaz.
Ve **وزجا** haraç **زجاء** etti: onun toplanması ve ehline doğru akıp gitmesi kolaylaştı; ve **خراج زاج**.
