# زحح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زحح

زحه  يزحه زحا، وزحزحه:  نحاه عن موضعه. و  زحه  دفعه وجذبه في عجلة  . وقال الله تعالى:  فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز  ، أي نحي وبعد.  وزحزحه عنه: باعده، فتزحزح  دفعه ونحاه عن موضعه، فتنحى. قال ذو الرمة:
  يا قابض الروح من جسم عصى زمناوغافر الذنب، زحزحني عن النار وفي الحديث:  من صام يوما في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفا  . وقال السمين في تفسيره: استعملته العرب لازما ومتعديا، ونقله في العناية أثناء البقرة قال شيخنا: واستعماله لازما غريب. يقال:  هو بزحزح منه، أي ببعد  منه. قال الأزهري: قال بعضهم: هذا مكرر من باب المعتل، وأصله من زاح يزيح: إذا تأخر، ومنه يقال: زاحت علته، وأزحتها. وقيل: هو مأخوذ من الزوح: وهو السوق الشديد، وكذلك الذوح.  والزحزاح: البعيد  وهو اسم من التزحزح، أي التباعد والتنحي. الزحزاح  : ع  ، قال:
  يوعد خيرا وهو بالزحزاح قلت: وهو المعروف الآن بالسحساح. وتزحزحت عن المكان، وتحزحزت بمعنى واحد.

### Türkçe

**زحه**  **يزحه** **زحا** ve **زحزحه**: onu bulunduğu yerden uzaklaştırdı. Ve **زحه**: onu itti ve aceleyle çekti. Yüce Allah dedi ki: **فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز**, yani uzaklaştırıldı ve uzak oldu. Ve **زحزحه** ondan: onu uzaklaştırdı; böylece **تزحزح**: onu itti ve onu bulunduğu yerden uzaklaştırdı; böylece uzaklaştı. ذو الرمة dedi ki:
  “Ey ruhu, uzun zaman isyan etmiş bir bedenden kabzeden ve günahı bağışlayan; beni ateşten **زحزح** et.” Ve hadiste: “Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onu ateşten yetmiş sonbahar **زحزحه** eder.” Ve السمين tefsirinde dedi ki: Araplar onu لازم ve متعدي olarak kullandılar; ve onu العناية’da Bakara sırasında nakletti; şeyhimiz dedi ki: Onun لازم olarak kullanımı gariptir. Denir ki: “O, ondan **بزحزح**’tır”, yani ondan uzaklık iledir. الأزهري dedi ki: Bazıları dedi ki: Bu, المعتل باب’ından tekrarlanmıştır; aslı **زاح يزيح**’tendir: geri kaldığı zaman; ve ondan denir ki: “Onun hastalığı **زاحت**”, ve “onu **أزحتها**.” Ve denildi ki: O, **الزوح**’tan alınmıştır: o, şiddetli sevktir; ve كذلك **الذوح**.  Ve **الزحزاح**: uzak olan; ve o, **التزحزح**’tan bir isimdir; yani uzaklaşma ve çekilme. **الزحزاح**: ع , dedi ki:
  “Hayır vaad eder, hâlbuki o **بالزحزاح**’tadır.” Dedim ki: O, şimdi **السحساح** diye bilinen şeydir. Ve “Mekândan **تزحزحت**”, ve “**تحزحزت**” bir tek mânâdadır.
