# زحر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زحر

زَحَرَ
1 زَحَرَ ذ , aor. زَحَرَ , and زَحِرَ , (K,) inf. n. زَحِيرٌ (A, K) and زُحَارٌ and زُحَارَةٌ, (K,) He emitted the voice, (K, * TA,) or (K, TA, in the CK “ and, ”) the breath, with a moaning; (A, K;) [or he breathed hard; as appears from what follows;] in work, or labour, or in difficulty. (TA.) You say, سَمِعْتُ لَهُ زَحِيرًا [I heard him breathe hard; or emit the voice, or the breath, with a moaning]. (A.) And of a woman bringing forth, you say, زَحَرَتْ, aor. زَحَرَ and زَحِرَ , inf. n. زَحِيرٌ, She breathed hard. (S.) ― -b2- [Hence,] زَحَرَ said of a niggardly man, (assumed tropical:) He, being begged of, deemed the begging grievous, or troublesome, (K, TA,) and moaned thereat. (TA.) ― -b3- زَحَرَ, (A, K,) aor. زَحَرَ and زَحِرَ , (K,) inf. n. زَحِيرٌ (S, A, K) and زُحَارٌ (S, K) and زُحَارَةٌ; (K;) [and app. زُحِرَ also; (see مَزْحُورٌ;)] and ↓ تزحّر; (A, K;) and ↓ زحّر, inf. n. تَزْحِيرٌ; (K;) [all signify] He was, or became, affected with a looseness of the bowels: (S, A:) or with a violent looseness of the bowels, and with a griping pain in the belly, and a discharge of blood. (K.) ― -b4- And زَحَرَتْ بِهِ أُمُّهُ, and عَنْهُ ↓ تزحّزت, (tropical:) His mother brought him forth. (A, K.) -A2- زَحَرَهُ بِالرُّمْحِ, accord. to the K, signifies He broke, or clave, his head with the spear: but IDrd says that this is not of established authority. (TA.) -A3- زُحِرَ, like عُنِىَ, He was, or became, niggardly, or tenacious. (K.)

2 زَحَّرَ see 1. -A2- زحّر النَّاقَةَ, inf. n. تَزْحِيرٌ, He put a ball (كُرَة) into a nose-bag (مِخْلَاة), and inserted it into the vulva of the she-camel whose young one had died during the period between the time [that should have been that] of bringing him forth and a month of the last part thereof, [i. e. during the last month of her proper period of gestation,] and left it for a night, having stopped up her nose, then drew forth the ball, having prepared another young camel, which he then showed to her, the nose being still stopped up, whereupon she thought that it was her young one, and that she had at that time brought it forth, then he unstopped her nose, and brought it near, and she affected it, and yielded her milk. (K, TA.)

زاحرهُ
3 زاحرهُ ذ (tropical:) He treated him, or regarded him, with enmity, or hostility, (A, K, TA,) and behaved angrily (اِنْتَفَخَ) to him. (TA.)

5 تَزَحَّرَ see 1, in two places. ― -b2- هُوَ يَتَزَحَّرُ بِمَالِهِ شُحًا (assumed tropical:) [He yields his property with pain, (app. from تَزَحَّرَتْ said of a woman in child-birth,) by reason of niggardliness]; as though he moaned, and strained himself; or moaned, being niggardly. (TA.)

زُحَرٌ
زُحَرٌ ذ : see زَحَّارٌ.

زَحْرَةٌ
زَحْرَةٌ ذ [inf. n. of un. of زَحَرَ; An emission [of the voice or] of the breath with a moaning: (A:) [or a hard breathing: (see 1:) it is said to be] like زَفْرَةٌ [q. v.]. (TA.)

زَحْرَانُ
زَحْرَانُ ذ : see زَحَّارٌ.

زُحَارٌ
زُحَارٌ ذ [an inf. n. of 1, q. v. ― -b2- Also] A certain disease that affects the camel, (K, TA,) in consequence of which he suffers from a violent looseness of the bowels, until, or so that, the extremity of his rectum turns inside-out, and nothing comes forth from it. (TA.)

زَحَّارٌ
زَحَّارٌ ذ [One who breathes hard; (this meaning being indicated, though not expressed, in the S;) or who emits the voice, or the breath, with a moaning: see 1, first sentence. ― -b2- And hence,] (assumed tropical:) Niggardly; tenacious; who moans on being begged of; (TA; [in which it is said to be with damm; but this is a mistake, occasioned by an incorrect point in the L;]) as also ↓ زُحَرٌ and ↓ زَحْرَانُ and ↓ مَزْحُورٌ. (K, * TA.) A poet says,
وَعِنْدَ الفَقْرِ زَحَّارًا أُنَانَا
أَرَاكَ جَمَعْتَ مَسْأَلَةً وَحِرْصًا
[I see thee to have combined begging and covetousness, and in poverty to be niggardly, with moaning]: (S, TA: in the former thus, in two copies, in the present art. and in art. ان: in the TA زُحَّارًا:) أُنَانًا is said by IB to be [here] an inf. n. of أَنَّ, like أَنِينًا. (TA.)

مَزْحُورٌ
مَزْحُورٌ ذ A man affected with a looseness, or with a violent looseness, of the bowels, and with a griping pain in the belly, and a discharge of blood. (A, * TA.) ― -b2- See also the next preceding paragraph.

### Türkçe

زَحَرَ
1 **زَحَرَ** ذ , muzâri‘ **زَحَرَ** , ve **زَحِرَ** , (K,) mastar ismi **زَحِيرٌ** (A, K) ve **زُحَارٌ** ve **زُحَارَةٌ**, (K,) O, sesi çıkardı, (K, * TA,) yahut (K, TA, CK’de “and” ile) nefesi, bir inleme ile; (A, K;) [yahut ağır nefes aldı; aşağıdakinden anlaşıldığı üzere;] işte, yahut emekte, yahut zorlukta. (TA.) Sen dersin ki, **سَمِعْتُ لَهُ زَحِيرًا** [Ben onun **زَحِيرًا**’sını işittim; yahut sesi, yahut nefesi, bir inleme ile çıkarmasını]. (A.) Ve doğuran bir kadın hakkında sen dersin ki, **زَحَرَتْ**, muzâri‘ **زَحَرَ** ve **زَحِرَ** , mastar ismi **زَحِيرٌ**, O ağır nefes aldı. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] cimri bir adam hakkında söylenir **زَحَرَ**, (mecaz kabul edilen:) Kendinden bir şey istenildiğinde, istemeyi ağır, yahut zahmetli saydı, (K, TA,) ve bunun üzerine inledi. (TA.) ― -b3- **زَحَرَ**, (A, K,) muzâri‘ **زَحَرَ** ve **زَحِرَ** , (K,) mastar ismi **زَحِيرٌ** (S, A, K) ve **زُحَارٌ** (S, K) ve **زُحَارَةٌ**; (K;) [ve görünüşe göre **زُحِرَ** dahi; (bk. **مَزْحُورٌ**;)] ve ↓ **تزحّر**; (A, K;) ve ↓ **زحّر**, mastar ismi **تَزْحِيرٌ**; (K;) [hepsi şu mânâdadır:] O, ishal ile etkilenmiş oldu, yahut oldu: (S, A:) yahut şiddetli ishal ile, ve karında sancılı ağrı ile, ve kan çıkışı ile. (K.) ― -b4- Ve **زَحَرَتْ بِهِ أُمُّهُ**, ve ondan ↓ **تزحّزت**, (mecaz:) Annesi onu doğurdu. (A, K.) -A2- **زَحَرَهُ بِالرُّمْحِ**, K’ye göre şu mânâya gelir: Mızrakla onun başını kırdı, yahut yardı: fakat IDrd der ki bu, yerleşik bir rivayet değildir. (TA.) -A3- **زُحِرَ**, **عُنِىَ** gibi, O cimri oldu, yahut sıkı tutucu oldu. (K.)

2 **زَحَّرَ**: bk. 1. -A2- **زحّر النَّاقَةَ**, mastar ismi **تَزْحِيرٌ**, O, bir topu (**كُرَة**) bir burun torbasına (**مِخْلَاة**) koydu, ve onu, yavrusu, onu doğurma zamanı [olması gereken zaman] ile bunun son kısmının bir ayı arasındaki müddet içinde ölmüş olan dişi devenin vulvasına soktu, [yani onun gebelik müddetinin uygun süresinin son ayı içinde,] ve onu bir gece bıraktı, onun burnunu tıkamış olarak, sonra topu çıkardı, başka bir deve yavrusu hazırlamış olarak, sonra onu ona gösterdi, burun hâlâ tıkalı iken, bunun üzerine o, onun kendi yavrusu olduğunu ve o vakitte onu doğurmuş olduğunu sandı, sonra onun burnunun tıkacını açtı, ve onu yaklaştırdı, ve o ona meyletti, ve sütünü verdi. (K, TA.)

زاحرهُ
3 **زاحرهُ** ذ (mecaz:) O, ona düşmanlık ile muamele etti, yahut onu düşmanlık ile gördü, (A, K, TA,) ve ona karşı öfkeli davrandı (**اِنْتَفَخَ**). (TA.)

5 **تَزَحَّرَ**: bk. 1, iki yerde. ― -b2- **هُوَ يَتَزَحَّرُ بِمَالِهِ شُحًا** (mecaz kabul edilen:) [O, cimrilik sebebiyle malını acı ile verir]; sanki inler, ve kendini zorlar; yahut cimri olarak inler. (TA.)

زُحَرٌ
**زُحَرٌ** ذ : bk. **زَحَّارٌ**.

زَحْرَةٌ
**زَحْرَةٌ** ذ [**زَحَرَ**’ın bir defalık mastar ismi; bir inleme ile [sesin yahut] nefesin çıkışı: (A:) [yahut ağır nefes alma: (bk. 1:) **زَفْرَةٌ** gibi olduğu söylenir [bk. o]. (TA.)

زَحْرَانُ
**زَحْرَانُ** ذ : bk. **زَحَّارٌ**.

زُحَارٌ
**زُحَارٌ** ذ [1’in bir mastar ismi, bk. o. ― -b2- Ayrıca] Deveyi etkileyen belirli bir hastalık, (K, TA,) bunun sonucunda o, şiddetli ishal çeker, ta ki, yahut öyle ki, onun rektumunun ucu içe-dışa döner, ve ondan hiçbir şey çıkmaz. (TA.)

زَحَّارٌ
**زَحَّارٌ** ذ [Ağır nefes alan; (bu mânâ S’de işaret edilmiş olup ifade edilmemiştir;) yahut sesi, yahut nefesi, bir inleme ile çıkaran: bk. 1, ilk cümle. ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz kabul edilen:) Cimri; sıkı tutucu; kendisinden bir şey istenildiğinde inleyen; (TA; [orada bunun damme ile olduğu söylenmiştir; fakat bu, L’deki yanlış bir noktalamanın doğurduğu bir hatadır;]) ve ayrıca ↓ **زُحَرٌ** ve ↓ **زَحْرَانُ** ve ↓ **مَزْحُورٌ**. (K, * TA.) Bir şair der ki,
وَعِنْدَ الفَقْرِ زَحَّارًا أُنَانَا
أَرَاكَ جَمَعْتَ مَسْأَلَةً وَحِرْصًا
[Ben seni, dilencilik ve hırsı birleştirmiş görüyorum, ve fakirlikte inlemeli olarak cimri]: (S, TA: birincide böyle, iki nüshada, bu maddede ve **ان** maddesinde: TA’da **زُحَّارًا**:) **أُنَانًا**’nın, IB tarafından, burada **أَنَّ**’nin bir mastar ismi olduğu, **أَنِينًا** gibi, söylenir. (TA.)

مَزْحُورٌ
**مَزْحُورٌ** ذ İshal ile, yahut şiddetli ishal ile, ve karında sancılı ağrı ile, ve kan çıkışı ile etkilenmiş bir adam. (A, * TA.) ― -b2- Ayrıca bir önceki paragrafı da gör.
