# زحف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زحف

ز ح ف
زحف إليـه وتزحفـت‏.‏
ومشيـه زحـف وزحـوف وزحفـان‏:‏ فيـه ثقـل حركـة‏.‏
وقـال أعشـى همدان‏:‏ لمـن الظعائـن سيرهـن تزحف وزحفت الحية وكل ماش على بطنه وهذه مزاحف الحيات‏.‏
قال أبو العيال الهذلي‏:‏ كأن مزاحف الحيات فيها قبيل الصبح آثار السياط والصبي يزحف على الأرض ويتزحف وأطربه النشيد فزحف عن دسته‏.‏
وزحف الدبـا‏:‏ مضـى قدمـا‏.‏
وأرسحتهن نار الزحفتين وهي نار العرفج لأنها سريعة الوقدة والخمدة فلا يبرحن يتقدّمن ويتأخرن زحفاً إليها وعنها‏.‏
وزحف البعير وأزحف‏:‏ أعيا حتى جر فرسنه وناقة زحـوف ومزحـاف وإبـل زواحـف وزحف ومزاحيف‏.‏
وأزحف القوم‏:‏ زحفت ركابهم‏.‏
وزحف الشيء‏:‏ جره جراً ضعيفاً‏.‏
وزحف العسكر إلى العدو‏:‏ مشوا إليهم في ثقل لكثرتهم ولقوهم زحفاً‏.‏
ومشى الزحف إلى الزحف والزحوف إلى الزحوف‏.‏
وتزاحف القوم وزاحفناهم‏.‏
وأزحف لنا بنو فلان‏:‏ صاروا زحفاً لقتالنا‏.‏
ومن أزحف لكم‏:‏ من يقاتلكم‏.‏
ورجل زحفة زحلة‏:‏ رحال إلى قرب وليس بسياح ولا طياح في البلاد‏.‏
وزحلفه فتزحلف‏.‏
ولعبوا بالزحلوفة وبالزحاليف‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ أزحفـت الريـح الشجر حتى زحف‏:‏ حركته حركة لينة وأخذت الأغصان تزحف‏.‏
وسهم زاحف‏:‏ يقع دون الغرض‏.‏
وخرجوا يقرون مزاحف السحاب‏:‏ مصابه ومواقع قطره‏.‏
وناقة فيها زحاف وهو أن تكون سريعة الحفا‏.‏
وفي البيت زحاف وهو نقص في الأسباب وبيت مزاحف وقد زوحف لأنه تنحية عن السلامـة وزحلفـة عنهـا‏.‏
وقـال لبيـد يصف حماراً‏:‏ وزال النسيل عن زحاليف متنه فأصبح ممتد الطريقة قافلاً

### Türkçe

ز ح ف
**زحف** ona doğru ve **تزحفت**.
Onun yürüyüşü **زحف** ve **زحوف** ve **زحفان**: onda hareket ağırlığı vardır.
Hemdanlı A‘şâ dedi: Kimin için, **الظعائن**’in yürüyüşleri **تزحف**; ve yılan **زحفت**; ve karnı üzerinde yürüyen her şey; ve bunlar yılanların **مزاحف**’leridir.
Hüzellî Ebû’l-‘Iyâl dedi: Sanki yılanların **مزاحف**’leri, onda, sabaha yakın, kamçı izleridir; ve çocuk yerde **يزحف** ve **يتزحف**; ve onu **النشيد** coşturdu da, **دسته**’sinden **زحف** etti.
**زحف الدبا**: öne doğru gitti.
Ve onları, **نار الزحفتين** (ki o **نار العرفج**’dir) **أرسحتهن**; çünkü o, tutuşması ve sönmesi hızlı bir ateştir; artık onlar, ona doğru ve ondan, **زحفاً** olarak, ilerleyip geri kalmaktan ayrılmazlar.
Deve **زحف** etti ve **أزحف**: yoruldu; ta ki **فرسنه**’sini sürükledi; ve **ناقة زحوف** ve **مزحاف**; ve **إبل زواحف** ve **زحف** ve **مزاحيف**.
Ve kavim **أزحف** etti: onların binekleri **زحفت**.
Ve şey **زحف** etti: onu zayıf bir çekişle çekti.
Ve ordu düşmana doğru **زحف** etti: çokluklarından dolayı bir ağırlık içinde onlara doğru yürüdüler; ve onlarla **زحفاً** olarak karşılaştılar.
Ve **الزحف** **الزحف**’a ve **الزحوف** **الزحوف**’a yürüdü.
Ve kavim **تزاحف** etti ve biz onlarla **زاحفناهم**.
Ve falan oğulları bizim için **أزحف** etti: bizimle savaşmak için **زحفاً** oldular.
Ve “Sizin için kim **أزحف** etti”: sizi kim savaşır.
Ve **رجل زحفة زحلة**: yakınlığa göçen; ülkelerde ne gezgin ne de dolaşandır.
Ve onu **زحلفه** etti de o **تزحلف** etti.
Ve **الزحلوفة** ile ve **الزحاليف** ile oynadılar.
Ve mecazdandır: rüzgâr ağacı **أزحفت** etti, ta ki **زحف** etti: onu yumuşak bir hareketle hareket ettirdi; ve dallar **تزحف** etmeye başladı.
Ve **سهم زاحف**: hedefin berisine düşer.
Ve çıktılar, bulutun **مزاحف**’lerini okuyorlar: onun isabet yerleri ve damlasının düştüğü yerler.
Ve bir deve: onda **زحاف** vardır; o da, hızlı **الحفا** olmasıdır.
Ve beyitte **زحاف** vardır; o da **الأسباب**’da eksiltmedir; ve **بيت مزاحف**; ve o **زوحف** edilmiştir; çünkü o, selâmetten bir uzaklaştırmadır ve ondan bir **زحلفة**’dir.
Ve Lebîd, bir eşeği vasfederek dedi:
Ve **النسيل** onun sırtının **زحاليف**’lerinden uzaklaştı; böylece, yolu uzamış olarak, dönüp geldi.
