# زحلف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زحلف

زَحْلَفَهُ
Q. 1 زَحْلَفَهُ ذ , (S, K,) inf. n. زَحْلَفَةٌ, (S,) He rolled him, or it, down or along. (S, K.) ― -b2- And He pushed, impelled, repelled, or drove away, or back, him, or it. (S, K.) [Hence,] one says, زَحْلَفَ اللّٰهُ عَنَّا شَرَّكَ May God put away, or ward off, from us thy mischief. (TA.) ― -b3- زَحْلَفَ لِفُلَانٍ أَلْفًا He gave to such a one a thousand. (Sgh, K.) ― -b4- زَحْلَفَ الاـِنَآءَ He filled the vessel. (Sgh, K.) ― -b5- زَحْلَفَ فِى الكَلَامِ He hastened, or was quick, in speech. (Sgh, K.)

تَزَحْلَفَ
Q. 2 تَزَحْلَفَ ذ He, or it, rolled down or along. (S, * K, * TA.) One says, يَتَزَحْلَفُونَ فِيهِ [They roll down it]; namely, a smoothed descending, or sloping, place. (IAar, T, S.) ― -b2- And He, or it, became pushed, impelled, repelled, or driven away or back. (S, K.) [Hence,] El-Ajjáj says,
وَالشَّمْسُ قَدْ كَادَتْ تَكُونُ دَنَفَا
أَدْفَعُهَا بِالرَّاحِ كَىْ تَزَحْلَفَا
[And the sun had almost become near to setting, and to turning yellow; I repelling it with the palm of the hand in order that it might be warded off; تَزَحْلَفَا being for تَتَزَحْلَفَ]. (S.) See also the next paragraph. ― -b3- One says also تَزَحْلَفَتِ الشَّمْسُ meaning The sun inclined to setting: or declined from the meridian, at midday. (TA.)

اِزْحَلَفَّ
Q. 4 اِزْحَلَفَّ ذ , as also اِزْلَحَفَّ, (Mgh, K,) He was, or became, far; he stood, or kept, aloof; (A 'Obeyd, Mgh, TA;) he removed, withdrew, or retired to a distance; (A 'Obeyd, Mgh, K, TA;) as also ↓ تَزَحْلَفَ; (TA;) عَنْ كَذَا from such a thing: (Mgh:) for ex., from adultery, or fornication. (A 'Obeyd, Mgh, TA.)

زُحْلُوفٌ
زُحْلُوفٌ ذ Smooth rock: to which is likened the portion of flesh and sinew bordering the backbone, when fat. (Ibn-'Abbád, TA.)

زِحْلِيفٌ
زِحْلِيفٌ ذ A slippery place. (TA.) [See also what next follows: and see زِحْلِيلٌ.]

زُحْلُوفَةٌ
زُحْلُوفَةٌ ذ The traces of the sliding of children from the top to the bottom of a hill: (As, S, K:) of the dial. of the people of El-'Áliyeh: in the dial. of Temeem, with ق [in the place of ف]: (S:) or [a sloping slide, or rolling-place; i. e.] a smoothed descending, or sloping, place; (IAar, S, K;) because they roll down it (يَتَزَحْلَفُونَ فِيهِ): (S:) or a slippery place of a mountain of sands, upon which children play; and likewise on smooth rock: (Aboo-Málik, TA:) pl. زَحَالِيفُ and زَحَالِفُ. (S.)

زَحَالِفُ
زَحَالِفُ ذ a pl. of زُحْلُوفَةٌ. (S.) ― -b2- حُمُرٌ زَحَالِفُ الصُّقْلِ Asses having smooth and fat bellies. (Ibn-'Abbád, TA.) -A2- Also Small دَوَابّ [i. e. reptiles, or insects], having legs, that walk, resembling ants: (K:) or, as in the O, having legs resembling ants. (TA.)

مُتَزَحْلِفٌ
[ مُتَزَحْلِفٌ ذ , accord. to Freytag, occurs in the Deewán el-Hudhaleeyeen as meaning Smooth, applied to rock.]

### Türkçe

**زَحْلَفَهُ**
K. 1 **زَحْلَفَهُ** ذ , (S, K,) mastar ismi **زَحْلَفَةٌ**, (S,) Onu, yahut onu, aşağıya yahut boyunca yuvarladı. (S, K.) ― -b2- Ve onu, yahut onu, itti, sevk etti, geri püskürttü, yahut uzaklaştırdı, yahut geri sürdü. (S, K.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **زَحْلَفَ اللّٰهُ عَنَّا شَرَّكَ** Allah, senin kötülüğünü bizden uzaklaştırsın, yahut defetsin. (TA.) ― -b3- **زَحْلَفَ لِفُلَانٍ أَلْفًا** Filân kimseye bin verdi. (Sgh, K.) ― -b4- **زَحْلَفَ الاـِنَآءَ** Kabı doldurdu. (Sgh, K.) ― -b5- **زَحْلَفَ فِى الكَلَامِ** Sözde acele etti, yahut çabuk oldu. (Sgh, K.)

**تَزَحْلَفَ**
K. 2 **تَزَحْلَفَ** ذ O, yahut o, aşağıya yahut boyunca yuvarlandı. (S, * K, * TA.) Şöyle denir: **يَتَزَحْلَفُونَ فِيهِ** [Onun içinde yuvarlanırlar]; yani, düzeltilmiş inişli, yahut eğimli, bir yer. (IAar, T, S.) ― -b2- Ve o, yahut o, itilmiş, sevk edilmiş, geri püskürtülmüş, yahut uzaklaştırılmış yahut geri sürülmüş oldu. (S, K.) [Bundan dolayı,] El-Ajjáj der ki,
وَالشَّمْسُ قَدْ كَادَتْ تَكُونُ دَنَفَا
أَدْفَعُهَا بِالرَّاحِ كَىْ تَزَحْلَفَا
[Ve güneş neredeyse batmaya yakın ve sararmaya dönmüş idi; onu avuç içiyle geri püskürtüyorum ki defedilmiş olsun; **تَزَحْلَفَا**, **تَتَزَحْلَفَ** yerine olandır]. (S.) Bir sonraki paragrafa da bak. ― -b3- Yine şöyle denir: **تَزَحْلَفَتِ الشَّمْسُ**; mânâsı: Güneş batmaya meyletti: yahut öğle vaktinde meridyenden saptı. (TA.)

**اِزْحَلَفَّ**
K. 4 **اِزْحَلَفَّ** ذ , ve ayrıca **اِزْلَحَفَّ**, (Mgh, K,) O uzak oldu, yahut uzaklaştı; uzak durdu, yahut uzak kaldı; (A 'Obeyd, Mgh, TA;) uzaklığa çekildi, geri çekildi, yahut bir mesafeye çekilip ayrıldı; (A 'Obeyd, Mgh, K, TA;) ve ayrıca ↓ **تَزَحْلَفَ**; (TA;) **عَنْ كَذَا** filân şeyden: (Mgh:) meselâ, zinadan. (A 'Obeyd, Mgh, TA.)

**زُحْلُوفٌ**
**زُحْلُوفٌ** ذ Düz kaya: buna, yağlı olduğunda, omurgaya bitişik et ve sinir parçası benzetilir. (Ibn-'Abbád, TA.)

**زِحْلِيفٌ**
**زِحْلِيفٌ** ذ Kaygan bir yer. (TA.) [Biraz sonra gelen şeye de bak: ve **زِحْلِيلٌ**’e bak.]

**زُحْلُوفَةٌ**
**زُحْلُوفَةٌ** ذ Çocukların bir tepenin üstünden altına kaymalarının izleri: (As, S, K:) El-'Áliyeh halkının lehçesinde: Temeem lehçesinde, **ق** ile [**ف**’nin yerinde]: (S:) yahut [eğimli bir kayma yeri, yahut yuvarlanma yeri; yani] düzeltilmiş inişli, yahut eğimli, bir yer; (IAar, S, K;) çünkü onun içinde yuvarlanırlar (**يَتَزَحْلَفُونَ فِيهِ**): (S:) yahut kumdan bir dağın, çocukların üzerinde oynadığı kaygan bir yeri; ve aynı şekilde düz kaya üzerinde: (Aboo-Málik, TA:) çoğulu **زَحَالِيفُ** ve **زَحَالِفُ**. (S.)

**زَحَالِفُ**
**زَحَالِفُ** ذ **زُحْلُوفَةٌ**’nin bir çoğuludur. (S.) ― -b2- **حُمُرٌ زَحَالِفُ الصُّقْلِ** Karınları düz ve yağlı olan eşekler. (Ibn-'Abbád, TA.) -A2- Yine: bacakları olan, yürüyen, karıncalara benzeyen küçük **دَوَابّ** [yani sürüngenler, yahut böcekler]: (K:) yahut O’da olduğu üzere, karıncalara benzeyen bacakları olan. (TA.)

**مُتَزَحْلِفٌ**
[**مُتَزَحْلِفٌ** ذ , Freytag’a göre, Deewán el-Hudhaleeyeen’de kaya için kullanılarak “düz” mânâsında vârid olur.]
