# زحلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زحلق

الزُّحْلوقة: آثارُ تَزَلُّجِ الصبيان من فوق إلى أَسفل، وقال يعقوب: هي آثار تَزَلُّج الصبيان من فوق طين أَو رمل إِلى أَسفل؛ قال الكميت:ووَصْلهُن الصِّبا، إِن كنت فاعلَه،
وفي مقام الصِّبَا زُحْلوقةٌ زَلَلُ
يقول: مقام الصبا بمنزلة الزحلوقة. وتَزَحْلَقُوا على المكان: تزلَّقُوا عليه بأَسْتاهِهم. والمُزَحْلَقُ: الأَمْلسُ. الجوهري: الزَّحاليقُ لغة في الزحاليف، الواحدة زُحْلوقة؛ قال عامر بن مالك مُلاعِبُ الأَسِنَّة: لما رأَيت ضِرَاراً في مُلَمْلَمةٍ،
كأَنما حافَتاها حافَتا نِيقِ،
يَمَّمْتُه الرُّمْحَ شَزْراً ثم قلت له:
هذِي المُروءَةُ لا لعْبُ الزَّحاليقِ
يعني ضرار بن عمرو الضبي. والزَّحْلقَةُ: كالدَّحْرَجَةِ، وقد تَزَحْلَق؛ قال رؤبة:
لما رأَيتُ الشرَّ قد تأَلّقا،
وفِتْنةً تَرْمي بمن تَصَعَّقا،
مَن خَرَّ في طَحْطاحِها تَزَحْلقا

### Türkçe

**الزُّحْلوقة**: çocukların yukarıdan aşağıya kaymalarının izleri; Yakub dedi ki: o, çocukların çamurun yahut kumun üstünden aşağıya kaymalarının izleridir; Kümeyt dedi ki:

ووَصْلهُن الصِّبا، إِن كنت فاعلَه،
وفي مقام الصِّبَا زُحْلوقةٌ زَلَلُ

Der ki: **الصبا**’nın makamı **الزُّحْلوقة** menzilesindedir. **تَزَحْلَقُوا** على المكان: onun üzerinde kalçalarıyla kaydılar. Ve **المُزَحْلَقُ**: pürüzsüz olan. Cevherî: **الزَّحاليقُ**, **الزحاليف**’te bir lugattır; teki **زُحْلوقة**’dur; **عامر بن مالك مُلاعِبُ الأَسِنَّة** dedi ki:

لما رأَيت ضِرَاراً في مُلَمْلَمةٍ،
كأَنما حافَتاها حافَتا نِيقِ،
يَمَّمْتُه الرُّمْحَ شَزْراً ثم قلت له:
هذِي المُروءَةُ لا لعْبُ الزَّحاليقِ

Yani **ضرار بن عمرو الضبي**. Ve **الزَّحْلقَةُ**: **الدَّحْرَجَةِ** gibi; ve muhakkak **تَزَحْلَق**; Rü’be dedi ki:

لما رأَيتُ الشرَّ قد تأَلّقا،
وفِتْنةً تَرْمي بمن تَصَعَّقا،
مَن خَرَّ في طَحْطاحِها تَزَحْلقا
